Jessica: Hello friends of Maurices.com Fashion, I’m Jessica.
Sohu Fashion: Is this your first time in Shanghai? What do you think of this city?
Jessica: I’ve been to Shanghai before, but last time I didn’t have the opportunity to walk and look around. This time, I did have the opportunity to explore, and I love this city—I love the food, the buildings, the historical structures: they’re all so amazing. I’d like to come to Shanghai more often if possible.
Sohu Fashion: I’ve heard that you’ve always been supporting children’s charities. Could you talk to us more about it?
Jessica: Supporting children’s charities has always had an important place in my heart; I love to give back. I’ve invested a lot of energy toward BLANC & ECLARE and UNICEF. I just hope that we can do something useful in this life.
Sohu Fashion: Let’s talk about your brand, BLANC & ECLARE. How did you decide to transition from being a singer to a fashion designer?
Jessica: I think being a fashion designer has always been my dream. I always find myself enjoying reworking my own clothes during the weekends, and I’ve always dreamed of one day making my own designs. That being said, I haven’t given up being a singer. Singing is still very interesting to me. Some of my designs are made of alpaca, like socks, scarfs, etc, and the are really cool and people are loving them.
Sohu Fashion: What’s the story behind this brand name?
Jessica: Coming up with this brand name and logo took a long time. We looked up various languages, roots, and definitions to come up with ‘BLANC & ECLARE’.
Sohu Fashion: What’s this brand’s position (translator’s note: i.e. future direction) and style like?
Jessica: We want BLANC & ECLARE to be eternal, because our style is classic, yet detailed, and simple yet elegant fashion.
Sohu Fashion: As a budding fashion designer, what kind of style do you usually dress in?
Jessica: I don’t think I drastically changed my style of dress. I like to dress to match the occasion. Just because I’m a fashion designer doesn’t mean that I would wear my own designs.
Sohu Fashion: Could you recommend to everyone some of this year’s most popular sunglasses?
Jessica: We designed sunglasses for different tastes and styles. I think we’re about to launch, in the next few quarters, refreshing new colors and designs. My heart is exuberant. What I’m really proud of is that our first classic designs had a good response—you know, both men and women can wear these three designs. They sold especially well in Seoul, New York, and Hong Kong.
Sohu Fashion: Do you have a designer you admire greatly?
Jessica: Yes, the famed Yves Saint Laurent. His love for design and aesthetics teach me a lot, and concerning other up-and-coming designers, he’s an inspiration to everyone.
Sohu Fashion: Crossing from singer to designer—what do you think there are the advantages and disadvantages?
Jessica: I haven’t decided to leave music right away. That is to say, I think music and fashion have a lot of similarities. They both require attention to detail, attention to originality, and attention to the audience. I’ve learned a lot of things from music that have helped me with the complex aspects of fashion.
Sohu Fashion: Can we ask, if you were again faced with setbacks or unexpected situations, how would you deal with them?
Jessica: Difficulties and setbacks are unavoidable; they’re a part of life. Learning and growing from them are what are most important to me—how to turn sadness into happiness, or frustration into motivation.
Source: Sohu Fashion
Translated by: moonrise31@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at [email protected].
Follow us on Twitter – http://twitter.com/soshified – for the latest on Girls’ Generation.
you go CEO JUNG! glad she’s finally breaking out of her shy shell in interviews. when she was in SNSD, she’d be on the side not speaking unless spoken to. now it’s just her alone and her confidence in interviews are coming out brightly. good for her. hwaiting Sica!
thanks for translations. ♥♥♥
pretty as always ,support you all the way :D
I don’t think I’ll ever really get over her leaving. Her vocals leave such a hole in the music, and she was such a great performer.
Oh well…. Maybe I’ll just buy some of her sunglasses so I can cry behind them.
I keep getting awestruck when it comes to my beautiful Jessica. I mean. She has been my bias along with Tiffany from the start, but ever since that fateful day in september, I became even more proud of her, because I seem to see her grow so much in the rare chances we got to see her since then! I mean, everyone in here remembers how she used to run away from the mic to avoid talking at any cost, and now she has been speaking so eloquently and so confidant. I hate every second of her not being with other 8, but I have to admit it seems to have made her become more independent.
I am glad that she is plowing forward AND doing great as she goes. While I don’t think Soshi was holding her back, her freedom from the responsibilities of the group has allowed to REALLY focus on this budding company and to make it the best it can be! The sunglasses are beautiful (I keep eyeing the Paris) and those scarves look warm and cozy.
amen. I’m so proud of her. I love how she hasn’t given up singing & recognizes the similarity between her two passions.
“Difficulties and setbacks are unavoidable; they’re a part of life. Learning and growing from them are what are most important to me—how to turn sadness into happiness, or frustration into motivation.”
^with this, i love her even more^
what she said was very inspirational. We love you Jessica!