Jump to content


Photo

[OTHER] Katsuta Rino's Blog - PINO Diary07.03.10 || Member of idol group SUPER*GiRLS


  • This topic is locked This topic is locked
30 replies to this topic
Kanki Kanki
  • Donors
  • 4587 posts
#1

Posted 16 July 2010 - 08:36 PM

Rino is a 16 year old member of AVEX's Japanese idol group SUPER*GiRLS whom will debut in August.

こんばんは



今日は学校が終わった後、服を買いに行きました



ワンピースや、Gジャン、ベルトなどたくさん買いましたー


疲れたけどご機嫌です



今度買った服の写メ乗せますね




さて質問の返答したいと思いますっペンギン


Q1.暑いときはどんな事をして涼みますか?
→えっぽんさん
A.大好きなアイスを食べて
思いっきり薄着をして
家のフローリングに
寝そべります(笑)





Q2.ブヨってどんな生き物?
→みさきっちさん
A蚊のもっと悪質な奴ですよプンプン
りのは苦手ですプンプンプンプン
足がかゆいし、痛いんです




Q3.少女時代で誰ペンか?→みさきんぐさん
A私はサニーちゃんとテヨンちゃんが好きです





Q4.あだな考えて~?
→ゆうさん
Aゆうっていう名前すごく可愛いです
私はそのままでも全然可愛いと思いますが、
あえてつけるなら、
ゆっち
が可愛いと思います

りのも友達からりったんと呼ばれているので、
ゆったんとりったんで
お揃いですね






質問第二段は明日
また更新したいと
思います



そしてそして


明日は……





りのの楽しみなことがあります




何かは明日お知らせしますねにひひ


お楽しみにっ

Posted Image

大好きなぬいぐるみと


らぶい感じです笑い




勝田梨乃


Good evening
I went shopping after school today
I bought a one piece (dress), a jean jacket, a belt and a lot of other things~ <33
Even though it wore me out, it was fun <3
I’ll post a picture of the clothes I bought this time

Well, I want to reply to some questions!

Q1. What do you do to cool yourself down when it’s hot? -> Eppon
A. I eat my favorite ice cream, I do my best to wear light clothes, and I lay on the wooden floor in my house (haha)

Q2. What kind of creature is Buyo? -> Misakicchi
A. It’s a more vicious mosquito ><
I hate them >< ><
My legs itch and hurt.

Q.3 Who are you a fan of in SNSD? -> Misakingu
A. I like Sunny and Taeyeon <33


Q.4 Help me think of a nickname~? -> Yuu
A. Yuu is a really cute name <3
I think it’s really cute as it is, but I’ll come up with another,
I think Yucchi or Yuttan would be cute
My friends call me Rittan, so Yuttan and Rittan would go well together <3 Hehe

I want to update tomorrow with part 2

Also also!!!
Tomorrow……
I’m doing something fun!!
I’ll tell you what it is tomorrow ^^
It’ll be fun!

Me and my favorite stuffed animal <33
Lovey haha

<3Katsuta Rino<3



Translated by: Kanki@Soshified.com
Source: [LINK]
  • 0

Formspring - Ask me a Question! || Twitter || Red Signature by Ruth

Posted Image Posted Image


beherebynow beherebynow
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 6548 posts
#2

Posted 16 July 2010 - 08:59 PM

Thx for the translations!
So, she likes the dandyu couple, Sunny and Taeyeon! :D
I love them too, I meant, I love all 9 but I have my favs.
  • 0



idjb5UB2y.jpg


dan4413jwfJUH dan4413jwfJUH
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1180 posts
#3

Posted 16 July 2010 - 09:17 PM

hahaha-thanks for the translation....good to see so many people in japan anticipating snsd's arrival....looks like the stage is set for them... SNSD FIGHTING!!
  • 0
Jes♥♥SicaPosted ImagePosted ImageThe Soshi Theory- So Nyuh Shi Dae+Sone=9+1 <3<3<3<3<3<3<3<3<3 Posted Image

snsdazzled snsdazzled
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1166 posts
#4

Posted 16 July 2010 - 09:27 PM

sunny and taeyeon! ^_^

oh? she haven't debut yet?
I really thought she debuted.. :D
oh well! good luck with her debuting.. :)
she will be snsd's best friend in the japan music industry.. ;)

thanks for translating.. :)

  • 0

Posted Image


sheekSSICA sheekSSICA
  • Donors
  • 494 posts
#5

Posted 16 July 2010 - 10:17 PM

awww cute! she loves the dandyu couple! LOL
i can't wait to see how popular the girls will be when they go to japan!
i hope they'll have new songs, but it seems like it'll be genie.
seems like that was a hit in japan.
i don't mind though, it's actually my favorite snsd song. hahah
  • 0

LavaBlade LavaBlade
  • Donors
  • 1640 posts
#6

Posted 16 July 2010 - 10:23 PM

Thanks for the translations!
She is a fan of the Dandyu couple... lol.
and her group debuts around the same time with SNSD? lol. didn't know that.
  • 0

Posted ImagePosted ImagePosted Image

5 years of Girls' Generation

SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代

Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!


Hayley Hayley
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3051 posts
#7

Posted 16 July 2010 - 10:50 PM

Hi, thanks for the translation.
Looks like Sunny and Taeyeon got themself another fan, congrats!
I hope this girl debut will be a success too.
Hwaiting SNSD!
  • 0

Jessica 4ever!!! Jessica 4ever!!!
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 867 posts
#8

Posted 16 July 2010 - 10:53 PM

haha.. thx for the translation

they hav new fans frm japan and the wondrous thing about tht is they're going to debut in japan at the same time!!

they'll hav to against each others~
  • 0
Posted Image
Posted Image


credit: sayhellotothestars@soshified, TammyTheSunny@soshified,FrozenYentaf@soshified

mymadness mymadness
  • Soshified
  • PipPip
  • 246 posts
#9

Posted 16 July 2010 - 11:29 PM

this girl has good choice.. hahahha.. :P
hope all promotions and debut goes well.. :)
anyway, thanks for sharing and translating.. :thumbsup:
  • 0

24awcvb.jpg~~SNSD~~ 414.png


credits for the sig: StarStarStarSunny, soshi-sephy, and booyaa :)

credits for the avatar: sobriquet


Sooyoung'loves Sooyoung'loves
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1961 posts
#10

Posted 17 July 2010 - 12:23 AM

hahaha, thanks a lot for the translation!!!
Good to see so many people in japan anticipating snsd's arrival.
Looks like the stage is set for them.
  • 0
Posted Image

keeper keeper
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 857 posts
#11

Posted 17 July 2010 - 01:31 AM

She like Sunny and Taeyeon-- Dandyu is her OTP (: keke
Its nice to see a member of Super Girls talk about SNSD when they will share the spotlight this year-- they will be debuting soon--
Kudos to SNSD and Super Girls- :D
Let's all hope they become friends and create a SNSD-SG Line :D ^^
  • 0

Nine As One

Today, Tomorrow, Forever

Twitter


Soshi-Noona! Soshi-Noona!
  • Soshified
  • PipPip
  • 358 posts
#12

Posted 17 July 2010 - 02:14 AM

hmmm after seeing a few translations(thanks to the ssf staff) its evident that a lot of Japanese stars and singer do listen to k-pop not only snsd IMO since Japanese and Kor is so close. Thanks for sharing anyway
  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted Image
I am undeniably, undoubtedly, unequivocally, uncontrollably in love with these girls!! ♥ I,AM SOSHIFIED!~

Kyoichi Kyoichi
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 778 posts
#13

Posted 17 July 2010 - 03:51 AM

oh my.... she likes the dandyu couple... just like me... spazz! LOL

she looks so young and cute... hahaha...

it's funny how they admire our girls so much when they will become their competitors in time to come...

hope both groups will have very good results with their promotions in japan...

SNSD HWAITING!!! :) :) :)
  • 0

KevinFany KevinFany
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 4192 posts
#14

Posted 17 July 2010 - 06:07 AM

thanks for sharing and translating diary =)
o.o she is a fan of Sunny!!!
it is amazing how Japanese celebrities also love Soshi. =D
Soshi will be very famous in Japan! =D
love Sunny <3
Sunny hwaiting!
  • 0

Fany, I think about you everyday. I really miss you! <3

Posted Image

Banners credit : ajae2600


Soshi's Brighter than Jewels, Fany Fany Tiffany

We're nothing without 9! ♥ Tiffany ♥


miina miina
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#15

Posted 17 July 2010 - 07:44 AM

Thank you for sharing ! :D

Oh, and Dandyu? YES. ♥
I think it's great to see Japanese celebrities taking an interest in Korean stuff. Spread the love~
  • 0

xFast xFast
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1766 posts
#16

Posted 17 July 2010 - 08:06 AM

hmm wow haha is this like a tagboard thing? where ppl ask stuff and she replies nicely lols this is awesome hahaha Japanese Sones coming out fast! haha

Soshi jjang!
  • 0

Posted Image


beefhamburger beefhamburger
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1215 posts
#17

Posted 17 July 2010 - 09:48 AM

Hehe a dandyu fan~ Maybe she can becomes friends with the girls once they both debut, despite the age gap. She seems really cute too so she would fit right in with them.
Thanks again Nikky!
  • 0
Posted Image

Kanki Kanki
  • Donors
  • 4587 posts
#18

Posted 17 July 2010 - 09:50 AM

hmm wow haha is this like a tagboard thing? where ppl ask stuff and she replies nicely lols this is awesome hahaha Japanese Sones coming out fast! haha

Soshi jjang!


Not really, people can just post comments on her blog in the comment section. They ask her questions there and she'll answer them in her blog entries. :)
  • 0

Formspring - Ask me a Question! || Twitter || Red Signature by Ruth

Posted Image Posted Image


cypher210 cypher210
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#19

Posted 17 July 2010 - 10:12 AM

thanks for the translation. i can tell theres so much hype around girls' generation debut in japan. i think the japanese wont be disappointed at all.
  • 0

MaiMai! MaiMai!
  • Donors
  • 1192 posts
#20

Posted 17 July 2010 - 10:49 AM

aha she likes the Danshins!! she loves cute, small things xD . I wonder if she knows about SunByung couple ^^ probably love them, too
thanks for this trans
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1