44 replies to this topic

[Kanki]

Saki Fukuda is a 19 year old singer and actress and she won Best New Actress in 2009 at the Japanese Academy Awards for her movie "Sakura no Sono".

暑い日が続きますね

みなさんっ

暑さでとけてませんか？


わたしは
稽古 稽古 稽古 韓国 稽古

って毎日です



休憩にソニョシデなど
Ｋ-POP聴いてリラックス～

ちょあ～*

何故か語学がリラックスする唯一の時間です


稽古に戻ります。


ｱﾝﾆｮﾝっ




SAKI FUKUDAxxx

It's another hot day

Everyone!
Are you melting because of the heat?

Everyday for me is "Rehearse Rehearse Rehearse Korea Rehearse"

On my break I relax by listening to K-POP like SNSD~

I like it~* [Note: She's saying this in Korean]

For some reason I'm always doing language lessons on my break.

I'm going to return to rehearsing.

Goodbye! [Note: She says this in Korean too]

SAKI FUKUDAxxx



Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[MaiMai!]

pfft its hot now? when august 25 hits its only gonna get hotter! can't wait! love how the girls are already getting so much support. xD

[jingga]

Nice, SNSD keep getting a lot of love and support from outside korea. I guess the charm of our girls keep attracting people all around the world

[Ivanimyoona]

I dun mind reading all these things that the japanese fans wrote on either their blog or mini websites...
It just fascinates me how they can think of SNSD in their daily lives too which makes me very proud of the girls' influence in Japan xD

SNSD fighting!! xD

[InfiniteLoss]

Can't wait until their japanese single drops.
Seems like a lot of japanese fans can't wait
either . Glad to see there are really famous
people in japan that like the girls. Hopefully
their fans will become the Girls' fans as well heh

[sciencedork123]

When SNSD debuts in Japan, Im pretty sure the heat will kill everyone in Japan!! Im glad famous people in Japan are already talking about SNSDs debut! Really cant wait for their debut. It should be here already!!

[KingKnutz]

I dun mind reading all these things that the japanese fans wrote on either their blog or mini websites...
It just fascinates me how they can think of SNSD in their daily lives too which makes me very proud of the girls' influence in Japan xD

SNSD fighting!! xD

Haha and Chinese >.<

SNSD FTW

[icy112]

Haha, our girls sure do get a lot of love (deservingly so ). I'm sure their Japan debut will be awesome cause of all the support they're getting from other stars in the country. SNSD hwaitaeng!!!

[lly]

Is there preview already? like... teaser or sth? are they just gonna release a single? not album yet right?? Hmmms... prettty excited! Hope all goes well... excited excited. <3

[sollurej]

Nah hotness will just invade Japan this August Please Japanese people love our beloved 9irls, these artists who includes SNSD in their blogs etc.just amazes me the 9irls surely is known in Japan already without any promotions how much more if they will do it all out
Thank you again Kanki

[rifat]

lol fukuda saki is kinda big actress in japan,she have a lot of famous dorama
like life ,well seems like the girls only intrested in snsd

[caryl mae]

if in already old enough to get a job and make some money, i'd really go wherever they are and keep on watching them live but all I can do right now is just show my support and love for them.

[Chae MJ]

maybe everyone has already fall in love with snsd since before snsd went there. without any promotions. EAT THAT ANTI! SNSD will be ready to TOP UP every Japanese charts! hohoo
aaw! cant wait to see pink ocean on 25th August!!

[Jessica 4ever!!!]

if its hot now, she better get some lotion before august cause snsd is coming to town!!!

the city is going to go wild,Because of them!! japanese who hate kpop will love it because of them!!

[Monya Meow Meow]

Yes yes, it is indeed very hot in Nihon now, my brother just told me yesterday.
But when SNSD lands and make their debut, everyone will melt coz of the intense hotness !!!
Thanks for translating

[Aerien]

Oh man, the heat in Japan is probably unbearable. ><

Even though it's a very generic reference to SNSD, it amuses me how most people usually only give SNSD as an example of Kpop.

All the love is coming from girls, haha. They are going to so have a strong start in Japan. I'm looking forward to it.

Thanks for translating!

[mymadness]

Soshi Soshi Soshi.. hahhaaha..
spread the soshi love..
let them love and be loved by SNSD..
anyway, thanks for sharing and translating. keep it up!

[Trasher_54]

I think it will get hotter in Japan as SNSD makes their debut there, and listening to SNSD's songs during a break is a very awesome thing to do.

Thanks for translating the blog.

[nikkic3794]

YAHHH!!! Another Japanese lover of SNSD!!! They will sure have an amazingly warm welcome when they debut there!!! I am sure there will be not problem in sellout their concert in Japan. Hwaiting SNSD!!!

[LavaBlade]

More support for SNSD in Japan!
When SNSD debuts in Japan, theres going to be lots of spazz!
Thanks for the translate!