43 replies to this topic

[Kanki]

Ushida Miho is a 19 year old talent and semi-finalist for Princess Kansai 2010.

少女時代さんのｇｅｅみてたよお(*^^*)絵文字



かわいすぎる絵文字


そして
みんなスタイルよすぎ絵文字！




ダンスおぼえた‐い絵文字




あーみんな
スキニーにあいすぎだあ☆！(笑)



みんなも聞いてみてね絵文字！

I watched SNSD’s gee (*^^*) <3
They’re so cute
And everyone is very stylish<3!
I want to remeeember the dance <3
Ooh Everyone looks great in those skinny jeans ☆! (Haha)
Everyone give them a listen <3!


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[sollurej]

Whoah another japanese star who likes SNSD they sure are popular over there, less than a month remaining for the release of the japanese Dvd, hope the venue will be jampacked with Sones*crosses fingers*
Thank you Kanki

[Kyoichi]

wow... nikki is really a fan of jpop...

translations of japanese blogs keep popping up... thanks for all the hard work!!!

appreciate it lots...

even though i can read japanese myself but it's always nice to have someone keep tracking and subbing it for the rest of the sones...

thanks a lot... hwaiting!

[hyoism.]

all these celebrity blogs promoting soshi even before their official debut in japan is way too awesome.
free publicity for the girls<3 im feeling the success the girls will have

thanks for the translation

[whyFanywhy]

Woohoo! Another J-celeb promoting our girls! I luuuurve!

Thanks for translating Kanki! You're the best!

Question, do they (J-idols/celebs) mention Kara & 4minute too? Coz you know they started promoting in Japan earlier than Soshi.

[Kanki]

Question, do they (J-idols/celebs) mention Kara & 4minute too? Coz you know they started promoting in Japan earlier than Soshi.

Some do, a lot mention KARA and SNSD...I haven't read as many accounts for 4Minute.

[cozmosam]

wow!! japanese celeb. is promoting the girls.. aww.. i'm sure that they will be successful on their japan debut.. SNSD fighting!!

[Jessica 4ever!!!]

hurray!!

another japanese who likes them... soon, the whole of japan will knw snsd's arrival!!
they ought to remember the dance, because thts so famous!!

[whitney09]

Yeah yeah....!!! thanks for loving our gals.... HOpe that they will receive lotx of love from Japanese Sones!! Hwaiting

[InfiniteLoss]

Man all these japanese celebrities that are
promoting the girls are all female x_x. Where
are all the male celebrities at?! haha

[Djjuhara]

wow. another celeb fangirl xD
our girls is awesome (:
I love the 9 girls even moreeee~
thanks for translating and sharing (:

[icy112]

She speaks the truth . It's nice to see so much publicity before they have officially debuted. Ahh, I have to go back and watch the MV again now.

SNSD jjang!!

[HelloitsKiki]

Ah! Everyone should listen to it!
When the girls go to Japan, they will be very loved!~
Lets hope that the public will like them just as much as the celebs do~
SNSD Hwaiting!~

[peppermin]

lol, kinda tardy to the party imo but it's alright since she's showing love!
thanks for the translations!

[shikshinaniganz]

YEAH YEAH!! The girls are gonna own Japan!

Gaining popularity already!

Soon they're gonna take over Asia, then the whole world!!

Yeah! World Peace caused by SNSD..can you imagine?

SNSD Fighting!!

[nikkic3794]

YAHHH another Japanese celeb support the lovely SNSD. There will be no problem in them enter the Japanese music scene!!! Forever Girl's Generation!!!

[Farah21]

yay! these girls are always getting love!! And thanks for the translations! soshi jjanggg!

[YaMMi]

Yay! Yay! Yay! If things keep
going soo well with their popularity,
they're gonna be explosive in Japan!
Maybe I should make a blog so that they
could come to NY once in a while

[Icaroo]

It's just great a lot of people from Japan are supporting the girls!
Let's go Soshi~!

Thanks for the translate ^^

[LavaBlade]

More spazz on snsd!
Can really feel the excitement there.
The girls are really going to be a huge hit in Japan!

Thanks for the translate!