ついに8月ですね。
知らぬ間に8月です。
8月ということで
は、ないんですけど。
表参道のアルティファータに行ってきました。
お世話になっているくすぽんと。
トリートメントもして頂きさらさらであります。
いつもありがとうございます。
その後は、アカデミーで合宿の顔合わせがありました。
一緒だった、ダブルまなみんと。
丸高愛実んと江野沢愛美ん。
大好きにゃー。
一緒に頑張ります !
あ!!!
聞いてください!!
今日駅を歩いてたら‥‥‥
snsd(少女時代さん)の巨大ポスターがはってあったんですよ。
感動してさぶいぼさぶいぼです。
この間、鳥肌をさぶいぼっていうのを知って使ってみました。
やっとさぶいぼが使えたので終わり。
ばいばーい。
な訳ではなく、
本当に楽しみです。
では8月もがんばるんば~~
ではでは。
Finally it’s August.
August snuck up on me.
I have nothing to really say about August.
But, today I went to Omotesandou’s Artifata. (TL Note: http://www.artifata.com/)
They took care of me.
I got a treatment which makes my hair silky.
As always, thank you!
Afterwards I went to the training academy to meet with people.
Together with me there are double the Manami’s.
Marutaka Manami and Enosawa Manami.
I love them~.
We’ll do our best!
Oh!!!
Please listen!!
Today when I was walking to the station…….
I saw a huge poster of SNSD (Shoujo Jidai) hanging up.
I was so deeply moved that I got goosebumps.
Lately, I’ve wanted something to give me goosebumps.
At last, I’ve gotten goosebumps so I’ve completed that.
Bye byyye.
That’s not the end, but I really did enjoy it.
Well, I’ll do my best in August too.
See you.
Translated by: [email protected]
Source: [LINK]