38 replies to this topic

[Kanki]

Misaki is a 17 year old actress and is signed with AVEX.

今日はbeeTVの撮影でした。



さっしー(指出瑞貴 氏)と一緒でした！

わーいわーい。


あ、お弁当のお肉がheart型でした。

かわゆ！



ピグ的に表すと、

/heart　/heart　/heart

って感じです。



分かる方がいたら嬉ぴーやです。






本当に楽しい撮影でした。
ありがとうございました!



詳しくはまたお知らせします。







p.s.　snsdの好きな曲は何？って質問があったのですが

特に好きというか、ipodでよく聞く曲は


Gee
etude
そにょしで
ヒムネ!
Genie


です。
是非聞いてみて下さい～♪

あんにょーん。
ではでは。

Today I’m filming for beeTV

I’m together with Sasshi (Sashide Mizuki).
Goody goody!

Oh, my bento meat is a heart shape.

Kyute!

It’s like on PIGG where you go /heart /heart /heart (TL Note: PIGG is a game on the blog site Ameba in Japan).

I’ll be haaaappy if anyone gets that.

Today’s filming was really fun.
Thanks everyone!

I’ll give you more details (later).

p.s. I’ve been asked “What is your favorite snsd song?”
My particular favorites or maybe I should say, the ones I listen to the most on my ipod are

Gee
Etude
Girls’ Generation
Himnae!
Genie

You should definitely listen to them~♪
Goodbyyye. (Note: She says this in Korean)
See you.


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[MaiMai!]

wahh omgoodness this fangirl, Himnae is awesome, Genie.. well... they all are awesome... xD . I can't really pick a fav either. Love this <3 Thanks for the trans!

[I l0v3 SNSD]

yay another Japanese celeb showed her support to the girls Gee is definitely a hit lol can't wait to see what the girls will have for us in Japan SNSD hwaitaeng!!
Thanks Nikky for the trans ^^

[Nunna]

aww SNSD is loved between japanese actresses and singers will thats a good star !! or is it a promotion? either way i like it

[TK]

wowo yet another japanese celeb blogging about soshi ^^
hahaha theres so much of 'em
soshi is going to avez right? since most of the sm ent. artist goes there too lol

[somedudey12]

Haha yaaaaaaaaaay Korean Influence in Japan ^--------^
Gee and Genie are on my top list of favorite SNSD songs
Kekeke Maybe these kinds of influences will make SNSD's Japan debut Amazinggggggg

[Trasher_54]

These songs are my favorites too, and I still love listening to them. Very cool that more people in Japan are still loving SNSD.

Thanks for translating the blog.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Another new artist fan for SNSD before they begin they Japan promotions.
Hwaiting SNSD!

[ImZerO]

thanks for translating the blog entry..
yay another fan girl..
she look cute.. one of her song favourite song is genie.
she maybe can't wait for the japanese version..

[YaMMi]

Aww!! Pretty fan girl. I'm happy to have another fan join our side.
Everybody makes a big hype about how pretty the soshi members are (whish they definately are) and they
tend to forget that they're performers before anything and the songs they give us are amazingly beautiful.
I'm like her, anyone ask me what's my favorite SNSD song and I'll have a whole list lol!!!

[nadine]

Haha, SNSD is really making it big in Japan. They haven't made a REAL debut, yet, either, right? That's crazyyyyy. (:

I bet the charts are gonna blow when they release Genie in 3D and what not. ^^

Thanks for translating~ ^^

[InfiniteLoss]

Man...all these bloggers are with AVEX. This just reminds
me of the whole avex and SMEnt relationship. I'm glad that
even though there may be some issues with the companies, the
artists are still close and support one another. Thanks for the translation

[Mirajane]

woot! Another fangirl from Japan xD
I didn't know that so many stars from Japan were sOne
goodjob~ thanks for translating this one!
hope to see more celebrity fans

[snsdazzled]

what a fangirl!!
ah... great choice of songs...
love all of those songs she mentioned...

kyaa!
the heart shaped meat is cute!!!

thanks for translating.

[Julyoften]

they are my favs too!
but i like into the new world more keke!
i think snsd will be succesful in japan!
sooyoung is your time to shine!
aishiteru! <3

ps. its har dto change from so nyuh shi dae to so jo ji dai

[l3ouleval2d707]

wowww! this girl is absolutely Sone
As I remember this is not the first time that she has mentioned about our SNSD.

thx for the translation
I love to read what people think about SNSD!

[Sooyoung'loves]

this girl is absolutely Sone
As I remember this is not the first time that she has mentioned about our SNSD.
thanks a lot for the translation
I love to read what people think about SNSD!

[dan4413jwfJUH]

wowww....they've really taken to the girls ^^ hope they come back quickly from their japan trip though...will miss them T_T

[Soshi-Noona!]

Hmmm. I guess they are getting more and more used to korean that's why we see hangul so often in their blogs. We have some similarities I see, gee, genie, etude. But my list goes on for another 10-15 songs

[LavaBlade]

Thanks for the translate!

She is definitely a sone...
spazzing about SNSD! lol.
The songs on her list are all great yea!