[ARTICLE] Weekly Toyo Keizai - SNSD & KARA's Japan Promotion PlanJuly 31st Issue
Posted 06 August 2010 - 10:00 AM
“They have good looks and great singing abilities. It's a waste to keep them just in Korea, so they should sell in Japan as well.“ Major record company Universal Music’s CEO Koike Kazuhiko, in addition to being the company president, he praises Korean girl groups KARA and SNSD in this way. He seems confident in giving both of these girls from his company success through full-blown promotions, which will begin this summer.
(omitted)
(Traditionally), for foreign artists to succeed in Japan a moderate level of Japanese skill was essential, unless they were top class artists. However, that’s not really the case now.
Speaking frankly President Koike said, we'll decide which promotion method to use depending on the artists' characters. Whether that means mainly doing activities in the Japanese market, or using a similar promotion method to the one we use for artists from Western countries doing activities mainly outside Japan. Discussed above, KARA has looks like Japanese idols and their Japanese songs should be easily accepted. Japanese was studied enough for them to be active in the center of Japan.
He explains that, SNSD and KARA are completely different, their appeal as “real-deal artists” is a profitable plan, and that Japanese ability isn’t really necessary when using the same promotion techniques as western music.
Translated by: [email protected]
Source: Weekly Toyo Keizai
Formspring - Ask me a Question! || Twitter || Red Signature by Ruth
Posted 06 August 2010 - 10:16 AM
Posted 06 August 2010 - 10:18 AM
I had the exact same issue with the way they promoted BB too, with GD & TOP not speaking Japanese at all. DNW :\
Not a fan of the way UMJ does things but I'm rooting for both groups. I'm sure they'll both do well!
Posted 06 August 2010 - 10:20 AM
Posted 06 August 2010 - 10:23 AM
Posted 06 August 2010 - 11:03 AM
Posted 06 August 2010 - 01:39 PM
I really like the word “real-deal artists”
Posted 06 August 2010 - 01:51 PM
I didn't know that they only sent artists
that are big deals to Japan. I thought most
of the idols go. Is it true that idols who go to
Japan don't come back after several months or years??
HyoYeon →
Posted 06 August 2010 - 02:01 PM
Thanks for translating.
Posted 06 August 2010 - 03:24 PM
icon: lovesnsdlove@soshified
sig: Sesame@soshified
Posted 06 August 2010 - 04:12 PM
I really hope SNSD can rock Japan with their own music as well as Kara...
I here wish the best for them and will hope they can come to SG to promote their songs as well! XD
SNSD FIGHTING!!
Posted 06 August 2010 - 04:18 PM
Sooyoung has been in Japan before and I"m sure since SNSD has nine members, Japanese fans will probably just eat them up!! XD
Thanks for translating!
Posted 06 August 2010 - 04:27 PM
Posted 06 August 2010 - 05:05 PM
japanese if they're going to be promoting over there. I think
too many artists are heading over to japan though. They're also
releasing too many remakes of their songs. Yeah those songs were
hits but...i'd like to see something new.
Posted 06 August 2010 - 05:35 PM
fighting! ~~
<3 i am a proud sone woo
Posted 06 August 2010 - 05:39 PM
Posted 06 August 2010 - 05:42 PM
considering how much our girls have studied their japanese...
i think they will be more than competent to answer questions...
esp with our dear sooyoung around...
can't wait to catch them on japanese talk shows and promotions...
SNSD HWAITING!!!
Posted 06 August 2010 - 05:46 PM
It seems Japanese market will easily accept them.. ^^
Thanks for sharing..
Posted 06 August 2010 - 06:15 PM
the way this guy has commented on their skills sound like bashing them, when he was talking about succeeding in japan..
thx for translating!! SNSD IS THE BESTT
credit: sayhellotothestars@soshified, TammyTheSunny@soshified,FrozenYentaf@soshified
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users