34 replies to this topic

[Kanki]

Kanna is a 17 year old girl who was once a member of the Japanese idol group C-ute.

さっきまで撮影でしたチョキﾄﾞｷﾄﾞｷ




東京の秋葉原と大阪の梅田のヨドバシビジョンにて9月1日～30日の間、毎日、時間をお知らせします。
見かけたら、みんな見てねニコニコさくらんぼ



いまからマネージャーとティータイムコーヒーﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ


少女時代ﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷみっけキラキラ
KARAないかな～？

[Image 1]
Some time ago I did some photographing <3

I’m announcing that I will be on the Yodobashi Visions in Tokyo’s Akihabara and Osaka’s Umeda from September 1st~30th, every day, every hour.
Everyone look out for it ^^

After this I’m going to go have tea time with my manager. <33
[Image 2]
[Image3]
I found SNSD <333333333333333
I wonder why there’s no KARA.


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[whyFanywhy]

OMG how cuuute! Hahaha J-idol posing in front of Soshi's poster. Fangirl is Fangirl!

Thanks Kanki!

[Kuno_Thunder]

Wow, I had no idea that Kanna wasn't even a part of C-ute anymore, lol. Been following SNSD and kpop these past 3 years and all!

[☆geeniyeon☆]

wow. snsd poster in japan. + a idol fan taking pic with it. nice.
snsd's popularity in japan's really huge.
i want to take a pic with snsd's poster too.

thanks for translating!

[xFast]

haha starting to feel a lil too much of Japanese celebs translations... oh well at least it sure does prove that SNSD is already famous there!

Soshi jjang!

[Kyoichi]

hahaha... thanks for all the translations...

laughing at why she can't find kara...

i love kara too...

hope our girls and kara can spread hallyu all over japan...

SNSD HWAITING!!!

[yukinOrave]

rofl hahha she misses KARA <3 how cute.
but... jksdjgksf D: i want to take a picture there too <3 so nice to know that a lot of celebrities knows about SNSD <3

[LavaBlade]

Haha... nice huge poster of SNSD there...
and celebrity fan taking pic.. lol.

Thanks for the translations!

[beherebynow]

Lols, thx for sharing this blog entry
Cute! Jpop idol posing in front of SNSD BIG poster >.<
I want to take pictures of me with SNSD poster too!

[Julyoften]

with a huge poster like that,
everyone in Japan will recognize our girls!
Genie Genie Genie! ^^

~i love SNSD, Forever ever ever ever~

[rizla2]

Thats so cool! very cute

Shame they dont have posters of snsd in the UK, otherwise i wud be taking picture in front of them as well lol

Thanks for the translation.

[somedudey12]

LoL Yay! She found SNSD!
A J-Pop singer Sone woooo xD
And yeash.....where is KARA? lol xD
Can't wait for more translations from her blogs!
Thanks for the translations

[ChrisBernal]

its nice to see other idol pose for other idol too
looks like she's a big fan of KPOP
SNSD and KARA her favorite?

thanks for translationg

[YaMMi]

She was in Japan for this right? I guess they're really prepping
them for the arrival of SNSD. They need to becuase all of the
Japanese top idols need to be cautious lol!
I'm happy tht they're getting advertised so soon

[beebeebobobo]

Ohhh Aug 25th seems too far, I hope they arrive beforehand and do TV guest appearances? So sad because they're not active now and I feel deprived of soshiness.
I need a daily cup of snsd to keep me healthy lol

And KARA, I think there are some giant posters of them outside on building s and stuff, I saw some pics of it and they're REALLY gigantic! A millions times bigger than my face

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation of this article! Yeah for another Jpop start liking SNSD! Looks like she likes Kara also!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Kpop fan? Keke. Hope she will continue supporting the girls, Kara or SNSD.
Hwaiting SNSD!

[dan4413jwfJUH]

She's an ex-cute member? is she a solo singer now? wow im confused. but ever since snsd's introduction to the japanese music industry, all the other groups are also trying to go! Way to go So Nyuh ^^

[Trasher_54]

The picture where she poses beside the SNSD poster is very nice, and I hope she can find a Kara poster since I can see that she is looking for it. I also never knew that she also likes Kara.

Thanks for translating her blog.

Edited by Trasher_54, 09 August 2010 - 05:45 PM.

[icebunny]

thx for translate.

actually alot of kpop groups/solo have already gone beyond korea.
market is bigger overseas.

SM is actually slow in pushing SNSD elsewhere despite their high popularity especially in asia without any promotions or official debut. Not sure why but with the exception of BoA, most of their artistes didn't become very big outside of korea...