57 replies to this topic

[Kanki]

This time I will do a few cuts since so many Japanese artists wrote about SNSD today.

Arihara Kanna – 17 year old girl and a former member of the idol group C-ute.

・かんなイチオシのグループは？

リボンKARA､少女時代､f(x)､SHINee､CNblue､韓国のアーティストはイチオシです

Q. Kanna what's your most recommended group?
A. KARA, SNSD, f(x), SHINee, CNblue, I recommend Korean artists the most.


Hasuna Takako - 21 year old talent/actress.

外に出て、行ってきたのはレンタルショップ♪


衝動に任せて借りたいもの借りてきたよー♪


ＣＤは、

ＹＵＩさん(デビュー当時から好きなの。)、


少女時代(思ったんだけど韓国人の方足キレイすぎる！ダンスと歌も、かっこいいし最高ですね。)、

When I went out I went to the rental shop ♪
I had an impulse to go rent some videos, so I did ♪
I got these CDs,
YUI (I’ve liked her since she debuted.).,
SNSD (I think Koreans have such beautiful legs! Their dancing and singing is really the coolest.)


Reona Oota - 22 year old Talent/Race Queen

少女時代のＤＶＤもゲットしました太田玲央奈オフィシャルブログ「れおなのなおれ」Powered by Ameba-trokcpyfislxscy.gif

カッコ可愛くて最高太田玲央奈オフィシャルブログ「れおなのなおれ」Powered by Ameba-kanahei_4.gif

買い物は楽しいね太田玲央奈オフィシャルブログ「れおなのなおれ」Powered by Ameba-image~005~00.gif

少女時代は衣装も可愛いなぁ太田玲央奈オフィシャルブログ「れおなのなおれ」Powered by Ameba-image027~00.gif

I got SNSD's DVD.
They're amazingly cool and cute
Shopping is fun, isn't it?
SNSD's clothes are also cute~


Sakuragi Seira - 17 Year old talent.

好きなアーティスト本当たくさんあるんです！！
東方神起はもちろん、KARA Big Bang SHINee 2NE1 2PM MBLAQ 4minutes 少女時代‥キリが無いですラブラブ！笑

I really have a lot of favorite artists!
DBSK of course, KARA, Big Bang, SHINee, 2NE1, 2PM, MBLAQ, 4minutes[sic], SNSD.. and it never ends! Haha


Seo Akiko - 21 Year old Gravure Idol/Talent.

そして今日は
Perfumeの新曲と
少女時代のDVD
フラゲの日!

And today is the day I get Perfume's new song and SNSD's DVD!


Morisaki Mami - 28 year old talent and race queen.

最近、音楽に目覚めた私はＫ－ＰＯＰを聴いている。

もともと少女時代（ソニョシデ）は好きでよくカラオケでＫeyを下げて歌ってますけど、ＫＡＲＡのＣＤも６月に韓国に行ったときに 買ってきていたので聴いています。

Lately the music I listen to when I wake up is K-POP.
From the start I've liked SNSD. I've often lowered the key and sang karaoke (of their songs). I also listen to KARA since I got their CD when I went to Korea in June.


Miyama Karen - 13 year old actress. You guys may know her as playing Yuki in K-drama IRIS.

明日発売の、韓国で大人気のガールズグループ「少女時代」のDVDと「KARA」のCD+DVD手にいれましたぜっ！！！！（￣ー+￣）



やった～(#^.^#)


前にブログに書いたと思いますが、少女時代とKARAはかれんが好きな韓国のガールズグループなのです！

少女時代では、ティファニーが一番好きです！

オンニ～サランヘヨ～(*^^*)
少女時代の曲では、Geeと、DayByDayが好きです。



KARAではジヨンが好きです！
チンチャ イェッポヨ！！！！

かっこいいしかわいいです(^▽^)


曲ではLUPINとか、かっこよくって大好きです！！！
ミスターが日本でのデビュー曲なんだけど、日本版でもかわいいし、お尻フリフリダンスがめっちゃかわいいです！

どっちのグループも超超超かわいいので、是非聴いて観てください！☆


じゃ。


かれん。

I have Korea’s super popular girl groups SNSD’s DVD and KARA’s CD+DVD in my hands, they go on sale tomorrow!!!! （￣ー+￣）

Horray~(#^.^#)

I wrote in my blog before that I liked Korean girl groups SNSD and KARA!

In SNSD, I like Tiffany the best!

Onni~Saranheyo(*^^*) (Note: She’s saying “Unni, I love you” in Korean.)
I like SNSD’s songs “Gee” and “Day By Day”.

In KARA I like Jiyeon!
Chincha Ieppoyo!!!! (Note: She’s saying “She’s really pretty” in Korean.)

They’re cool and cute (^▽^)

Out of their songs I like LUPIN, it’s cool!!!
“Mister” is their Japan debut song. The Japanese version is cute, the butt shaking dance is super cute!

Both groups are super super super cute, so you should really go listen and watch them! ☆

Bye.

Karen.




Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[I l0v3 SNSD]

Wow Soshi is really da best!! So many J artists confessed their liking for the girls aigoo can't wait for the girls' debut in Japan!! SNSD hwaitaeng!!!
thanks for the trans Nikky ^^

[qwi_snsd]

woah,, cool so many Japanese' famous people who loved SNSD & KARA.
It must be big hit for SNSD,, I hope their Japanese activity is going well

[zdarkgalz]

lolll seriously!? all these entries relating to k-pop and snsd in one day? daebak. XD the kpop world is super popular in japan. i find it so interesting!

[MaiMai!]

yayy the girls are number 1 today on Japan's HMV chart! so excited for them ^^ . Now I need to figure out where to snag myself a copy...

[beebeebobobo]

Gahhh!!! Tomorrow!!!! I can't wait
I support both Kara and SNSD!!! I've seen many people upload videos and pictures of Kara and SNSD ads in Japan, they're super big and cool!

[AlwaySNSD]

SNSD is da best in the world ~~~~

hope they do well on the rest of them life ~~~

no ! should say do same good as now on the rest of them life ~~~

snsd hwating !!!!!

[clzcoldheart]

SNSD jjang!
many people really can't wait for their debut in Japan.
same here.
i can't wait for their first debut there.

it seems many Japanese artists give their support for our 9 girls.
daebak~!

[somedudey12]

Arihara Kanna "KARA, SNSD, f(x), SHINee, CNblue, I recommend Korean artists the most"
Omg all the artists she listed are part of my favorites
Miyama Karen "In SNSD, I like Tiffany the best!"
Me too ^---------^
Kehehe I love these Japanese bloggers they so cewl
Thanks so much for translating all these japanese blogs

[biSCoat]

Hehe...i`m glad to hear that the girls are well received in Japan...Even the japanese stars couldn`t resist to not buy the DVd....As expected the girl`s charm are hard to resist!!
SnSD gambatte~~~

[LavaBlade]

Nice! Seems like SNSD and Kara are really the spazz in Japan.
and everyone is getting the DVD!
can't wait for mien to arrive!

Thanks for the translations!

[cagalli]

Awww so many famous Japanese people blogged about SNSD!!
Glad to know the girls are already so popular despite the fact that they haven't even debuted yet XD
I'm sure more people will blog about them when they finally do debut^^
Thanks for translating!

[frozenheavens]

oh my~ i can see a lot of japanese artists really likes SNSD! can't wait for their debut there! like seriously, it will be really BIG & AWESOME!

[Trasher_54]

Some of them have already bought the DVD, and I guess they really show support to SNSD. I never knew that many of the Japanese artists have talked about them in their blogs for today.

Thanks for translating their blogs.

Edited by Trasher_54, 10 August 2010 - 06:59 PM.

[ImZerO]

SNSD right now all over the place.. so many japan celebrities spazzing about SNSD..
that's good to know many love SNSD in Japan..

thanks for translating the blog entries!

[Myoung_BigMR]

Soshi is a hot issue in everywhere!
Omona! She like Tiffany unnie the best! Me, too! Me, too! Me, too!
I'm sure that Soshi will have a big success in Japan! Fighting!!!

[Jessica 4ever!!!]

Soshi is very popular in japan even before their debut~!!

I like yui too!!! everything about snsd is great, so its no surprise they will love them!!

[steph_hmy2]

Wow! So many artists wrote about SNSD! They're the real thing, as mentioned in a subbed show..... What's not to like about SNSD? Nothing!

And I hope KARA does well too, although my bias is SNSD :-)

[InfiniteLoss]

Haha every japanese blog post i've read has
mentioned their beautiful legs. It's quite amusing
when you think about it <3. Man...lucky people in asia
can walk into their music store and buy snsd things.
I haven't met one person over here in the states that
even knows the girls

[YaMMi]

Looks like Soshi is going to be popular in Japan; I hope every
person who is supporting them now supports them to the end
in Japan.