40 replies to this topic

[Kanki]

Misato is a 21 year old actress.

この前私の手元に、嬉しい物が(^ー゜）

さぁ、なにを購入したのかlol

じゃーん!!!!
少女時代のDVDキラキラ


MVどれも好きなので、
それがいっきに見れて(*^^*)

やっぱりみんな可愛いですね♪
日本デビューも待ち遠しい^^


Karaも日本デビューしましたし、
K-pop旋風が巻き起こってますね!!!


日本での活動は、楽しみですが、やっぱり韓国での活動も見逃せません(￣▽￣)


あらっ、
私完全にハマっちゃってますね(o^^o)

最初は、韓国のクオリティーの高さにただただ驚きました。
しだいに、虜ですね!!

昔から音楽は大好きでしたが、
洋楽や、邦楽以外にはなかなか聞かなかったので、

K-popを聞くようになった今、
音楽には国境がないのだと実感します音譜


これからもたくさんの世界の音楽を聞いていきたいです( )/~~~


misato

The other day I got this happy thing(^ー゜）
[Image 1]
Well, what could I have bought lol
[Image 2]
Tadaaaa!!!!
SNSD’s DVD

I like all of the MVs, so I went to watch it at once (*^^*)

As expected, they’re all cute♪
I’m looking forward to their Japan debut^^

Kara has also debuted in Japan.
The K-pop sensation sure has blown in, hasn’t it!!!

The Japan activities will be fun, but you also can’t overlook their activities in Korea.
(￣▽￣)

Oh!,
I’m totally into them (o^^o)

At first I was really surprised by the high quality of the Korean (music).
I gradually became captivated by it!!

Though I previously loved music, I didn’t listen to anything except western and Japanese music.
But now that I’ve listened to K-pop I feel that music has no borders.

After this I want to go and listen to more of the world’s music ( )/~~~

misato


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[Kyoichi]

music sure has no borders....

previously i was listening mostly to japanese and chinese music...

now it's like totally korean... with bits of japanese and chinese.... lol

their music is really so captivating... obviously including our girls' classic songs...

hope to see more from our girls in terms of music from them....

SNSD HWAITING!!!

[Jessica 4ever!!!]

No borders for SNSD's Music!!!

i hav placed my order for this dvd on yesasia, and the limited edition of their japanese debut song!!! HAHAHAHA IM SO PROUD OF MYSELF!!!

like i said.. snsd's music will go beyond any border kpop has... they are just THAT AWESOME!!

[MaiMai!]

I really like how she phrased it. There is no border when it comes to music! Wowww lol. And it's true, there are lots of kpop fans internationally who do not understand Korean, same with a lot of other music. Breaking borders through music!

[prettyinpink14]

Music has definitely no borders! HAHAHA! I'm so happy that she was captivated
by the girls, and i'm so jealous of her coz she bought the DVD ! LOL~ Anyways,
can't wait for SOSHi's debut. Hwaiting! <333

[dan4413jwfJUH]

YUP!!! really cute AND awesomw...dosent get any better than this...i cant wait to get one of those albums..so jealous of the japan fans now...

[Jo-Fany]

Japanese celebrities are really into SNSD now, so popular I'll try to ask my mom if I can buy SNSD's DVD SNSD Fighting in Japan, saranghaeyo!

[beherebynow]

Thx for the translations
Yeah, music has no borders.
Am envy of her cause she bought the DVD lol.
Need to buy it now!

[ChrisBernal]

thanks for the translation

its true that "there is no border when it comes to music"

korean song are now known internationally

i envy her SNSD DVD wish i could buy it too

SOSHI jjang

[missy_prom]

This is sooooo true I used to only listen to american music then my little sister got me hooked back onto kpop, mainly because I heard Girls Generations genie, now kpop is all i listen too.

[xFast]

hmm ok wow. yeap kpop owned. thats it. wonder why so many translations hahah thanks anyway. Kpop ftw! sudden kwave over in singapore last year blew everyone off

Soshi jjang!

[minifon]

"There is no border when it comes to music" I Totally agree! Music absolutely has no border!
I want DVD so badly..and I'm really envy who can go to Soshi's showcase.

enjoy Soshi's music!

[cagalli]

Lol the way she talks is really cute!! Music really has no borders at all. Glad to know she loves SNSD too!!^^
Thanks for translating!

[Myoung_BigMR]

All of them love Soshi! I'm really happy, happy and happy! This is "The power of 9"! Soahi unnie ah~............ Good luck in Japan and......FIGHTING!!! Lots of love from Viet Nam!

[LavaBlade]

Yea... there is really no borders when it comes to music!
Like SNSD linking us all globally through their music.

Thanks for the translate!

[beebeebobobo]

Ahhh I want their cd/dvd too!! but I need to save my money for LA or else my bills will start skyrocketing and my mom will NOT like that
so jealous of her...

[bitterkoekjes]

"...music has no border." I agree.

It seems the ones who have shown love for SNSD are captivated by SNSD's good music & good performances. That's a big plus for the girls, right? I hope they get loads of good reviews for this DVD and the music they release in the future.

SNSD 화이팅! \o/

[sharxsurf]

Thanks for the translations
it's right..
music has no borders...
a little bit jealous of her cause she bought the DVD lol.
ke3~

[Sooyoung'loves]

Ya, music has no borders.
I did not expect myself liking snsd or even kpop before,
but no i am totally into it.
Thanks a lot for translating!!!

[ImZerO]

well said.. music has no boundary..
same has her, love all the MV!

thanks for translating the blog entry..