48 replies to this topic

[Kanki]

Sashide Mizuki - 16 year old model/actress.

よねちゃんの影響で、韓国のアイドルさんとか色々分かるようになりましたあー(^O^)


私今、KARAさんと少女時代さん大好きなのですヽ(*´∀`)ノ



↑ポスター見つけて、早速写メっちゃいまひた(//∀//)



特に注目はー、KARAさんの「Mr.」!


本当最高に皆さんかわゆいのですヽ(∀`*)


皆さんも、良かったら聞いてみてください(^O^)


てかここで一つ‥


皆様の、最近おすすめな曲ありませんか～ん？指出瑞貴オフィシャルブログ「With Mizuki」Powered by Ameba-image004.gif


iPodtouchの曲を増やしたいのでーす‥‥‥‥‥‥”(ノ><)ノ

I’ve come to know various Korean idols thanks to Yone-chan’s influence. (^o^)
Right now I really like KARA and SNSD ヽ(*´∀`)ノ
[Image ]
↑I found this poster and immediately took a picture with it (//∀//)

I’m particularly paying attention to KARA’s “Mr.”!
They’re really amazing and all so adorableヽ(∀`*)

Everyone, do you have any songs to recommend as of late?
I want add more songs to my iPodtouch‥‥‥‥‥‥”(ノ><)ノ



Morisaki Mami - 28 year old race queen/talent.

帰りにソニョシデ（少女時代）のアルバムやら若い人たちの間で流行ってそうなＣＤをたくさん借りてきたＣＤ半身浴のときに聞いて、カラオケで歌えるよう覚えようかなーって！

On my way home I rented SNSD’s album and a lot of CDs young people are listening to. I’ll listen to them while in the bath and try to memorize them so I can sing them at karaoke!!


Maruyama Yumi - 26 year old fashionista.

こんばんは！

今日はとっても暑かったですね～
お盆も明けたと言うのに、猛暑はいつまで続くのでしょう。


お盆休み、みなさんゆっくり過ごされましたか？



この間、

表参道駅で発見！

「ガルジェネ」のポスター！！

ついに日本デビューなんですね♪

日本では、少女時代っていうアーティスト名になるんだ。

友達に教わってからめろめろ。


小顔！美脚！ハイクオリティすぎるんです。

ユナが可愛い～





暑い日はいつも前髪をあげてオデコ前回で編みこみアレンジをしています。

ラクチン～♪

Good evening!
Today was really hot, wasn’t it~
Even though O-bon has started, I wonder how long this heat wave will continue.

The other day I found this at Omotesando!
“Girl Gen”’s poster!! (Note: Girl Gen = Girls’ Generation)
Finally they’re having their Japan debut ♪
Their artist name in Japan is “Shoujo Jidai”.
[Image 1]
Since my friend taught me about them I’ve fallen madly in love.

Their small faces! Beautiful legs! They’re such high quality.
Yoona is cute~


On hot days I always tie up my bangs, this pervious time I did a braid.
How nice~♪
[Image 2]


Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK]

[whyFanywhy]

"Their small faces! Beautiful legs! They’re such high quality."



Get ready for SNSD, Japan! 1 more week and it's gonna be So Nyuh Shi Day!

[shishi123]

WoW you guys should put more of these up man...the more clebs the better LOL
Wow they're getting more and more popular.. They said that the korean wave would die down in 2004
all those haters explain this then...the MV aren't even in japanese yet people go out and buy them
language is not a barrier in music

[Kyoichi]

wow... it's amazing how our girls have so many fan girls in japan...

i think they really like their style and concept...

and i'm not surprised...

can't wait to see more of our girls in their japan promotions...

SNSD HWAITING!!!

[Julyoften]

most of the japanese artist are turing into SONE
and that's a good thing! soshi jjang!
their debut in japan is gonna be successful!

[jingga]

Woooaahhh SNSD wave has started to infiltrate Japan Lots and lots of japanese artists and models begin to recognize them~ wish for their success for japan debut! SNSD Hwaiting!

[zilenaj]

SNSD is really popular now in japan especially yoona...This is a Japan Invasion..go go go SNSD...SoShi Hwaitaeng!!

[Brunide]

Yay they already have noona fans x)
Can't wait to see their debut in Japan. But i don't think they have to worry since they're already that popular keke

[cagalli]

Lol I find it funny how most people who blog about them are girls XD
SNSD is already so popular and they haven't even debuted yet
Thanks for translating!

[snsdazzled]

lol...
I nearly twisted my neck looking at the picture... hahaha...

the girls seriously influenced everyone there huh..
in a good way of course... hehehe..
great!

thanks for the translation!

[ChrisBernal]

this is definitely the start of hallyu wave of girl groups debuting in Japan
its nice to see Japanese celebrities take a picture at their poster
can't wait to see their performance


thanks for sharing

[beherebynow]

Woot, thx for the blog entries
More fangirls as of now than fanboys.
I hope there will be more fanboys of SNSD in the near future
SNSD hwaiTaeng!

[☆geeniyeon☆]

more and more japanese celebs taking pic w/ snsd's genie poster. hehe. nice~
i totally LOL-ed at this:
"Since my friend taught me about them I’ve fallen madly in love.
Their small faces! Beautiful legs! They’re such high quality.Yoona is cute~"

i'm madly inlove with snsd too.
lots of japanese fangirls. i'm glad of that fact. ^^
and yeah. yoong sure is cute.
hmm. so they got influenced. nice.
spread the soshi love~

thanks for translating!

[joshua pranoto]

huahhhhaaaahaaa....poor people who have says SNSD cann't sucsess in japn music market.....prepare u'r self japan cause....u will attacked wit snsd wave virus....

[Flirtboi]

The Japanese artist are introducing SNSD to each other. That's a good thing!! They fell in love with SNSD as soon as they heard bout them. That's the charm SNSD has that's making everyone loves them.

[cherrie_ke]

"Shoujou Jidai" --> Kawaii namae..

It's good to have accepted already amongst the japanese celebs..It won't be too long to have the entire nation acknowledge them now..
Good Job Girls!

[YaMMi]

Thanks for translating these articles for us!!

I can't believe how psyched people are for soshi's

debut in Japan, what if they become more popular there than

they are in Korea??

"Shoujo Jidai!!"

[Jessica 4ever!!!]

hurray!!! Yoona's cute!!!

I hope i'll see their posters in china or in singapore soon!! i wanna take a picture with them, even if its just a poster~!!

[Lingoo]

wow the girls are really getting female japanese fans of all ages, younger and older I wanna see more Japanese guys xD but then again, there probably are, its just that they don't blog it the "beautiful legs" effect is really hitting it off in Japan quite well
thanks for translating ^^

[LavaBlade]

Haha.... seems like alot of celebs are taking pictures of those adverts.
and a yoona fan there!

Thanks for the translations!