51 replies to this topic

[Kanki]

Asakura Yuki - 22 year old Gravure Idol

More to come
Now now!! My favorite SNSD was on “DON!!”!!!
I wanted to go to their event yesterday TT
Aaa They’re cute <3
By the way, out of SNSD I’ve chosen to support Yoona or Sooyoung. <3
I’ll probably get a nosebleed if I meet them in person lolololol
I’ll g to their concert one day!
Morever!
When I call Madopisu the ringtone is SNSD’s “Oh!”!!!
UaaAAAAAA!!!! Such Madopisu such wonderful taste!!!!
My spirits were lifted this morning thanks to SNSD



Ninomiya Nayumi - Model

Shoujo Jidai AKA SNSD
Yesterday my friend invited me to go to Korean group SNSD’s concert.

They have a different charm than Japanese people
Their actions were in sync and when I saw them I thought they were CUTE!!!!
I wonder which girl is my favorite~ I’m looking high and low
I screamed out spontaneously the names I remembered
Which reminds me, there were so many female guests…
I thought the last song GGGG~ ♪[sic] was good
What are the songs called!?

My mom who is the Korean authority sent me a boastful email
“Oo~ ^^ Seo nyuh shi dae (Hangul)! I think they’re Korea’s top girl group and their dancing and songs are good x_X They’re from the same company as TON(DBSK/Tohoshinki). They’re cute ladies *_*”

Since I was invited I said I wanted to write something about SNSD in my blog ♪ But gradually everything has become mixed up

Universal’s SNSD, really give them a listen they’re cool.
Once I awhile, idol songs are also ok!
But, I’m so into them that it’s scary (Haha)
Everyone, seems to have gotten into them
So everyone get into them♪



Ishiguro Miho - 21 year old "Miss CampusPark" model

Shoujo Jidai SNSD
Yesterday was SNSD’s concert!

My little sister went!

The concert was only 30 minutes, but was a lot of fun.
They were very cute.
I’m jealous~

The concert was for people who bought the limited edition DVD on August 11th, but I heard the DVD pre-order was a lottery!!! (My little sister did her best and bought it)

The PV’s are really cute, so I want various people to watch <3
People will absolutely get into them like me! Haha

My recommendation is the beautiful leg dance “Genie”.
The outfits in “Oh” are also cute
Among others



Arihara Kanna - 17 years old, former member of idol group C-ute.

I love them
I went to SNSD’s (whom I love) event *_* <3
They’re SO cute and pretty <3333333333333333333333333333333333333333
As expected, I like k-POP
Did any of you go? *_*

Thank you for getting me the tickets
Before the concert there was still some time so we practiced with all our might the fan yells, it was was enjoyable


Enosawa Manami - 13 year old model signed with AVEX.

KOREEEAN
Yesterday
I went to Soshi’s Showcase!<3
All the Soshi fans were great, I made friends with some sister from Kansai 3 were in middle school and 5 were in elementary

We cheered the following fanchants together
\MAREBA!!/ (Note: She’s saying parts of the Korean fanchants here)
\SEO NYUH SHI DAE SARANGHE, Oh!!!/

I want SNSD and Pichilemon to doa performance together (Haha)!!! (Note: This is her group Pichilemon)
Working together with them is my wish lollol Editorial department, please grant this (Haha)
CHONMARU SARANGHE!! I really want this <3



Umeda Erika - 19 years old, former member of C-ute

I went

I went to SNSD’s LIVE<3!
They were very cute! Their style was outstanding ^^v
I was able to see my favorite song Gee! I was extremely excited ^^!
Sooyoung is skilled with Japanese~ ^^ <3
After this I will continue supporting SNSD <3!
Everyone was also able to see their new song GENIE ^^

Erika


DJ TORA - He is a 33 year old DJ

My summer break episode I
SNSD
I thought I was really gonna die!









Mizca - She is a 24 year old singer

August 26th
Yesterday I went to SNSD’s showcase live
Iyaa, It was fun
I want to go again <33


Miyama Karen - 13 year old actress, you may know her as playing the part of Yuki in the Korean drama IRIS.

Start ^^
SNSD’s Yuri is also a health otaku! [Note: Otaku is like a fanatic of something.]
That’s cool, isn’t it (#^.^#)

Speaking of SNSD, they had their Showcase Live yesterday!
The Unnie I study with in my Korean class got to go, but I couldn’t go~ (ToT)
I heard they were really cute and that there were a LOT of people!!!!
That’s great~
I wanted to go~
How sad~
Aa~~
I really wanted to go…………………..
I want to meet them~
I’ll meet them during my next chance! (^^)
SNSD Fighting!
Bye
Karen


Okada Yurie - 23 year old model

SNSD
Yesterday they had their Live. ☆
I wanted to go~ ♪♪
To say the least, they have great legs! <3
I’m jealous!!! Haha
And they’re cute <3
It seems they have quite a lot of female fans (`.`) <33
Fantastic ☆
The members’ fashion is cute!
I want their secret <3 haha
I will also do my best to polish up my own style Haha <3



Seki Ayano - 24 year old fashion model.

Exhibition & Live

And and
We went to SNSD’s concert <333
Moyo-tan taught me about SNSD’s charm (^O^)/ <33 [Note: Tan is a cuter form for chan.]
Moyo-tan and I got really excited there!
It was fuuun (^O^)/
The live was also really fantastic <33
I’m getting into them more and more (Haha)
I want to remember the flawness of Genie, but they make it look so good that I certainly can’t do it (Haha)
But, I can have fun and sing the karaoke, even if it’s just the chorus…
I’ll do my best~~ ☆～（ゝ。∂）






Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[YaMMi]

LOL! Loving the mini fanaccounts from Japanese fans.

Seems like they're just as excited having them there as

we are. Hopefully, all goes well with their time in Japan.

[apparently]

So jealous of people that went to the showcase ):
I'm glad that the girls are getting a lot of support from Japan! Hopefully they'll be as successful there as they are in Korea!

-fingers crossed-

[wen91]

So many ppl went.
The girls must be tired. 3 showcases in a day. Fortunately, the showcases were short.
Japanese are really very lucky with Korea as their neighboring country and so many Kpop artists now heading to Japan for promotions.
Anyway, ALL THE BEST to SNSD!!! HWAITING!!!!

[ChrisBernal]

SNSD dominates Japan
many celeb watch their performance
even the top group became their fans
J-SONEs jjang
SNSD FTW

thanks for translation

[doridorisu]

omg the girls have this much influence over j-idols XD!! wow im speechless
and i love how they have so many fangirls!
they are loved as much with both genders... keke

[beherebynow]

Lols, it was fun reading those blog entries.
It was like reading fanaccs from non-artists lol.
Love it when they were spazzing SNSD in their blogs

[Padme]

Freeeekin awesome, thanks again for translating this all Nikky.
Gosh I'm soo proud I want to cry. T_T

[Enn]

I love, love, LOVE to see stuff like this.
Their popularity seems to be spreading like wildfire.
I'm so happy for them.

[Kaworito]

I'm glad ex-HP's are talking about them, this will get the attention of idol fans in japan (let's hope not a lot of wotas get into SNSD though)...

I wonder what AKB48 members think of them though...

[lovejjung]

wow im so happy that the girl's are this popular in Japan. Hopefully more and more people will get to know them later on in the future.
Hope everything in Japan goes well for them

[prettyinpink14]

Kyaaaaa! ^^ Japanese fans are so supporting, it's making me love them more.
So proud to be a SONE! <333 ~ I love how J-artists go fangirling over the girls
even though they're a celebrity themselves, it's so cute and overwhelming at the
same time. SOshi craze is on the go! XDD Thanks for translating !

Shojou Jidai Fighto!

[jessa394]

there are so many people cheering them on
and also models actresses etc..

im so proud of the girls

[dan4413jwfJUH]

WOWzz...lucky peeps...all got to go to the showcase...i wouldve wanted to too, but im not in japan!!!!!! arghhh T_T

[minifon]

Thank you so much to translate all of these! I love to read this kind of stuff
I really want to go to Soshi's showcase...I'm envious of people who got to go to the showcase


I think the word "health otaku" is more suitable for Seohyun

Edited by minifon, 26 August 2010 - 02:10 PM.

[tokatoki]

Wooo i love reading Japanese Celebrity blogs!!! they are free to talk about anything!!! that's cool!!

i am so proud of our girls!!! many people blog they love the showcase so much and wanted more!!!
wahh i can imagine now if SNSD do a concert in Japan...must be super daebak!!!
they're the talk of the town and hot stuff there!!!


i'm so proud of our girls!!! please do you best in Japan!!!

[sciencedork123]

Thank you for translating all of these mini fanaccounts!
Im glad a lot of celebrities/models got to go see SNSD in Japan!
Japanese SONEs are so lucky to be able to attend their concerts!
I really want to go see one eventually!
I love how so many people love SNSD! Always love reading these blogs!

[Piyoko14]

I remember Umeda Erika! She was the one of the first blogs we saw, and was so excited about SNSD.
I'm glad she got to go to the concert and see them

[imaretard]

thanks for translating!
i find it cute that a former idol member experienced whats it like to go to a concert and scream her heart out. ><
Everyones so cute. :3 hehehe.

[Mirajane]

waaaa, so many japanese artist converted to sones~ so much fangirls! xDD
even Erika

thanks for sharing those fanaccounts, it's seems Japan really loved our girls