35 replies to this topic

[Kanki]

Azuma Yuri - 26 year old gravure idol, race queen and weather announcer.

SNSD Group
This group just recently came here, SNSD.
This is a group with amazing style and great legs.

Their legs are so long （;￣O￣）
I’m jealous. Their dancing is also cool.
I can’t imitate their long legs, but I’ll work hard to have slender great legs.


Matsuda Misato - 21 year old talent/actress.

SNSD Arrived!!!
Hi<3
Since last year Korea talk has increased, and SNSD was briefly mentioned^^
This SNSD has arrived in Japan!!!
They’re appearing more often on the news too.
And I certainly went to SNSD’s first showcase
Everyone was so cute and pretty (*^^*)
Even though it was their first LIVE, there were so many guests. Lol
I wondered if there would be a lot of males, but more than half was female!!
We all danced and sang together and were excited from the beginning until the end!!!!!
The last song we heard at the LIVE was “Gee” and that made me very happy ☆彡
It was an extremely fun LIVE ☆
Of course I’m looking forward to them having activities in Japan, but I’m also looking forward to their Korean activities♪
K-pop fighting

misato


Sukegawa Marie - 21 year old gravure idol.

Happy Birthday
I wanted to go to SNSD’s Mezamashi LIVE performance, but I couldn’t TT
Since it already seems to be on YouTube, I’ll watch it <3


Yonemura Misaki - 17 year old actress signed with AVEX

SNSD/
The other day SNSD had their showcase at Ariake Coliseum…I didn’t make it in time so I cried for a long time..(;_;)w
(Omited parts in the middle un-related to SNSD)
An-san also loves SNSD!
Ever since the first time we met, we’ve talked a lot about SNSD.
We did our make-up while listening to SNSD lol


Nachu - Member of SDN48 (AKB48's older sister group)

Hello *KISS*
Today SDN48 will have their 130th performance~
I really wanted to go to SNSD's LIVE yesterday...





Translated by: Kanki@Soshified.com
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[cagalli]

Quote

I didn’t make it in time so I cried for a long time..(;_;)w

Lol she is such a die hard fan then!!! That's so cute^^
I love how so many of these celebrities are girls XD
Thanks for translating!

[prettyinpink14]

Awwe~ J-artists are so cute, they're support to the girls are really overwhelming,
especially to us SONES. And if I was Yonemura Misaki I'd definitely do the same, cry so hard! XD!

I'm also looking forward to the girls future Japan activities!
Soshi Hwaiting <3

[KsDreams]

I LOL when I read the "their legs are so long!" part. haha knowing that we have our danshin trio (Taeng-Sun-Hyo) and how people always teased them about their heights, it's funny.

I think it's almost fascinating the number of celebrities that talked/promoted and love the girls. And most of them are also female, very interesting. I wonder when the male fans will start to show up. lol

No matter where they go, people will fall in love with them. I can't wait for the official promotion to start! So exciting!

[dorkyshidae]

Thx as always Nikky!

Quote

I didn’t make it in time so I cried for a long time..(;_;)w

Lols, this make me laughed She is such a hardcore fan!
I would cry my eyes out if I can't make it to their concert >.<

[minifon]

"Their legs are so long" This part make me laugh haha I think she misunderstand about some of Soshi members' legs LOL...the truth will reveal soon!

[YaMMi]

LOL! It's so funny how they admire their long legs...

Only less than half of them have long legs, the others....

well I guess the heels are working wonders. Love reading these

[joshua pranoto]

huwa.....i'm wonder....where's the link 4 they concert....?????i want awtch it too.....
i hope soshified will released it in here....really hope...

[sciencedork123]

Yeah for more idols/actors loving SNSD!
Thanks for the translation of this article!
I love how all of these celebrities write about SNSD in their blogs!

[dan4413jwfJUH]

lucy Japanese fans...interesting..more than half were gals ..cool-snsd must be really inspiring : wish i were there too snsd fighting!!!

[Geeit'sFhii]

Japanese fans sure are lucky to see them ^^ I was so impressed when watched their (SNSD) concert on youtube, also those japanese fans who cosplayed SNSD in various similar costumes ~ k k k .. Japanese fans are creative . SNSD should be proud even the japanese celebrities are also big fans of them~ SNSD jjang ^^

[ImZerO]

thanks again for translating the blog entries..
it's really fun and enjoyable to read all the blog entries..

one thing in common, all of them said the girls really cute!

Quote

I didn’t make it in time so I cried for a long time..(;_;)w

wow.. this hardcore..

[vinsica22]

WOW!! I knew it, I knew it SNSD has erupt Japan with there solid performance, even Jpop artist and celebrities are joining up, turning Japanese stars to, Japanese snsd fan hahahahaha... snsd really has magic on them, even the fans of snsd, are wearing a cosplay just to show how solid they are to be snsd fans amazing... snsd hwaiting love ya jessica!!!!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Wow, so many artistes fan account.

Quote

I didn’t make it in time so I cried for a long time..(;_;)w

This is really.. wow.
Hwaiting SNSD!

[7thhell92]

Thanks for the translation.

Wow...the Japanese celebrities giving support to the girls are really overwhelming.
I am looking forward to the girls future Japan activities!

SNSD HWAITING!!!

[totaltrainwreck]

Oh wow, the fact that these Japanese celebrities are blogging about SNSD show how huge SNSD has gotten in Japan ^^
SNSD, fighting~

[hyoonite]

Late spazzer? ^^ I really want to go to! I want to cry also cause I can't come even I wanted though.
I think all the Japanese fans like Gee. Well who doesn't love that song? You got LSS after listening to it once.
I hope they can have more performance so that Japanese fans can know them more!

[supermel]

wow, the hype around Soshi is amazing.... AMAZING!
all these celebs are soooo supportive! It's definitely a good sign for the girls!
thanks so much for the translations!

[TaeNy_Shiwei]

It's funny when she said she admired their long legs! hahahaha!
When she mentioned the long legs, the first one I think of is Taeyeon's and Sunny's!
The 2 of them will always be the first to think of when it comes to the height!

But the one that said she cried for very long, that's really cute!
I hope that she can have a second chance to see them!! (:

[LavaBlade]

Haha... love to see all the spazz of SNSD!
Can't wait for them to come to SG on 23rd oct!

Thanks for the translations!