26 replies to this topic

[Kanki]

Izawa Asami - 27 year old singer

run run run run run~
I can’t get SNSD’s song out of my heeead.
You better run~run~run~run~run~♪


Asa - Member of anime songs singing group Palette.

I also had my medicine changed, so I’ll surely get better!

Even though I ended up with a lot of free time today, I can’t move, so I watched a Korean dramaヽ(゜▽、゜)ノ
“You Are My Destiny” it has 178 episodes and I’ve watched them all~!
Somehow I started crying loudly °・(ノД`)・°・
Ah~ It was long and when it was over, I felt like there was a hole in me that was missing something（´Д｀*）
But it was a really fun drama ☆
The heroine kid is actually a girl from the unit called SNSD, and they have dazzing great legs!! ヽ(´Д｀)ノ


Kameda Kouki - 23 year old pro boxer.

SNSD
Everyone, do you know “SNSD”?
Honestly, I don’t know much about them,
But right now it seems they’re the popular No.1 idol group.
Recently they had their Japanese debut,
Already it seems they’re really popular in Japan too!
I heard of SNSD from my friend who is a fan,
He went to SNSD’s Japan Arrival Commemoration live in August.
After that we had a talk that interested me!
When my friend went to this live,
You could have an alternate ticket with your phone (instead of paper)!
When I heard that,
I thought it would be really good if we did that for boxing matches.
Is it something new?
Exchanging tickets with your cellhpone!
Couldn’t you do that at train places too?
Really my imagination is strange, but it seems really convenient.
This generation sure is different (Haha)
I wonder what it would be like to use that system for boxing matches.
What do you guys think if I had cellphone tickets for my matches?
Everyone tell me your opinions ^^



Shibahara Mai - 25 year old model

I always belt out SNSD songs when in my car
Things like oh! (Haha)


Hosoda Miyuu - 21 year old member of idol group SDN48 (AKB48's older sister group)

I’m really into K-POP music these days *_*
But I still only listen to KARA and SNSD..
I think I need to learn more about K-POP <3




Translated by: [email protected]
Source: [LINK] [LINK] [LINK] [LINK] [LINK]

[soozarr]

Another great article coming from the land of the rising sun
SNSD is really rising over there. Congratulations to our hardworking girls!
Thank you for this news

[whyFanywhy]

Thank you Kanki! Always~

Izawa Asami - 27 year old singer

run run run run run~
I can’t get SNSD’s song out of my heeead.
You better run~run~run~run~run~♪

lol Japan has been Soshified ^^

[ChrisBernal]

more blogs of celebs
they are really into kpop these days
and they also watch K-dramas


thanks for translation

[LavaBlade]

More celebrity blog!
The spazz is just endless!
and now even into the dramas. lol.

Thanks for the translations!

[Maelin]

I love reading when Japanese artists talks about SNSD. I'm happy that they are taking Japan by storm!
I so knew that they were going to succeed! ^__^

[beherebynow]

As always, Nikky. Thx to the translation and you are the best!
Wow, even a pro boxer talked bout the girls
And Asa even watched You Are My Destiny, woot!
Honestly, I didn't watched the drama til the end >.<
I only watched it for a few times kekeke.
What a failure fan I am

[YaMMi]

haha, I love how a boxer is interested in soshi, that's so cool.
That's nice of a member of SDN48 to appreciate soshi as well.
Loving seeing the funny entries of Japanese supporters..

[Fleuret]

That boxer guy made me LOL. He reminds me of Taeyang. Taeyang went to the girls' concert but only thought about the LED display, and that boxer talked with his friend about SNSD but only thought about selling tickets. I can see that their concerts were very innovative.

[sciencedork123]

Thank you so much for the translation for these celebrity blogs!
I still have to watch that long Yoona drama! I really want to but dont have time.
I love how celebrities are all slowly loving SNSD slowly!

[Hwa'']

Thanks for the translation
wOw she finished all 178eps..kekeke asa-san is awesome xD
hmm i can see izawa-san likes RDR..i rarely see Japanese celebs stated RDR..mostly they like genie, Oh!, n Gee
RDR is awesome rite.
snsd Ganbare!

[Tiff Fanyzal]

awesome!!!! I just cant believe it they are over famous and everyone just loves them!!!! SOSHI FTW!!!!!!!!!!!

[taeha2801]

Yes, i love japanese celebrities for loving my SO nyUH Shi DAE girls!!

But i miss them in Korea...

Hurry finish the debut in Japan nd come back to Korea!!

[vinsica22]

The whole world Love SNSD Thats why I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LUV LOVE SONE SONE SONE SONE SONE SONE SONE SONE SONE SONE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 I LOVE SNSD I LOVE JESSICA YAHOOO!!!! ^v^

[Soshi-Noona!]

Woot! Finally someone recognizes another song except the usual Gee and Genie. RDR!!

The 2nd one must be a K-drama fan !

178 episodes. I cant even finish 30's one.

[Sooyoung'loves]

Thank you so much for the translation for these celebrity blogs!
I love how celebrities are all slowly loving SNSD slowly!

[dan4413jwfJUH]

hahahaha...nice that everyone seems to totally love snsd also hope they are getting lotsa <3 from their fans

[sam_soshi]

SNSD's no 1 Japanese fans are celebrities themselves...kekeke, they have been blogging about SNSD ever since the news of their debut in Japan...

Forever9

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Even though they might not know SNSD well, but as they start supporting them, they will be able to find out how wonderful our girls are.
Hwaiting SNSD!

[S@lly]

Ah she watched You Are My Destiny! That plays everyday on tv where I live, but too many episodes to watch, but yoona is still pretty in it!