55 replies to this topic

[Kanki]

After reading about Hikaru in Rino's previous blog post I went to look at the SUPER*GiRLS website and found that not only does Rino like her, but so does Hikaru. Instead of pitting these groups together, lets hope they both have a fun and exciting debut together!



Katsuta Rino
Birthday: July 10, 1994
Place of birth: Hokkaido
Blood Type: AB

Hobbies /Interests:
Music appreciation, eating
Special skill? Calisthenics, moving her body

Favorite Idol:
SNSD

Show your favorite 2 Kanji
前向

Dream for the future:
To be happy




Watanabe Hikaru
Date of birth: February 15, 1994
Place of birth: Tokyo
Blood Type: A

Hobbies/Interests:
Dance, Listening to K-POP, People watching

Favorite Idol:
KARA and SNSD

Show your favorite 2 Kanji
平和

Dream for the future:
I want to be active as a singer and actress, I want to have a charity concert to help the troubled people in the world *



Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[soCOOL]

Thanks for the translation nikky! I guess our girls are being the global icon asa an idole group who should be admired lol..

[maknaeficent]

thx for the translation!
a lot of trans today and more exciting news about our girl predebut in japan with their significantly increasing fandom around world.
this will be a great start before they try another big country to debut like US maybe. soshi hwaiting!

[jellojuseyo]

I am happy and glad that their are other groups out there that support Soshi. Hopefully when our girls go to Japan, they will be welcomed with open arms. ^^

Thanks for translating!

[jingga]

Wow more and more shoshi LOVE from japan!!! SNSD surely to succeed if they are going to make a debut in Japan!

[sissyb]

How cute.
They will be popular I can see with a lot of Japanese girl group members and other artists.
They look up to them, which is adorbs.
I really hope the girls succeed in the way they want to in Japan.
thanks for the translations and post^^

[jouls14]

I love reading dis. Thanks again Nikky. Lets hope they wil support eachother. N i love to knw dat Soshi is loved. More love for the girls

[shizzles9]

After reading all these Japanese idols showing some deserving lurve to our girls, it suddenly hit me that the japan market loves cute stuff. It makes me wonder what kind of concept they'll be debuting with in Japan, and it's making me even more nervous. I just hope the girls don't end up appearing uncomfortable and having to pull off something.... say even more cute than Kissing You rofl.

[ImZerO]

yey.. another fan..

this is really great.. before their debut in japan, already have strong fan there.
surely soshi gonna do great when debut in japan.

thanks for translating it.

[beefhamburger]

I hope you find more celebs in Japan that love Soshi too~ They've made such a name for themselves already that I hope it can carry over to the Japanese scene.
Thanks for translating Nikky!

[⇒PinkJjong]

My gosh there are a lot of translations today ~~ And they all have to do with SNSD's debut in Japan! I can hardly wait ~~~
Kekeke SNSD has already taken over Japan and they haven't even debuted yet xD

[violet_ergoproxy]

uhhhh.. adding this to celebrity fans list.. SNSD has been receiving lots of love even before the official debut there.. i wonder what will happen after this.. after they debut there.. probably more fans.. this is killing me.. it's like first day at school ... this feeling is killing me.. i know they'll do great.. yeah.. i hope fans don't try to make these groups become rivals.. like snsd n kara.. or snsd with WG..

[minifon]

It's nice to know that 2 members of SUPER*GiRLS are Soshi fans. Are Shoujo Jidai and SUPER*GiRLS gonna debut about the same time? can't wait for their debut.

[happyires]

oh man so many to add in the SNSD cheer team lmao thank you for translating and sharing this =] i wonder if they will try to meet the girls hehe

[GENE8175]

Fan-girls, fan-girls, and more FAN-GIRLS!!

WHERE ARE ALL THE BOYS?!

Show SNSD some love peepsssssssss!!

[HEARTBEAT09]

wow our girls are admired by everyone who wouldn't admire them?
that's good that the girls are getting fan-girls! having too many fan-boys can be troublesome you know.
thanks for translating!~

[Trannosaurus]

Thank you for translating.

Haha, is there only fan-girls in Japan? xD Where are the fan-boys ?!

I can't wait to hear how well the girls will do in Japan

[GO!Lux]

So 2 girls out of the 12 who form SUPER*GiRLS are fans. And it's cool to know they're going to debut about the same time as SNSD. Wish both of them good luck (:
Thanks for the translation!

[Hart]

SNSD has conquered the world already...it's no surprise that many will like SNSD in other countries:))

That's our Girls


SNSD HWAITING!!!

[beebeebobobo]

holy geez, so many j-pop idols are fans of snsd!
I am so proud.
Hey, wasn't snsd suppose to be named super girls? But I totally love girls' generation better