46 replies to this topic

[Kanki]

Watanabe Hikaru is a member of AVEX's idol group SUPER*GiRLS debuting in August alongside SNSD.

こんばんは★
ブログ更新少なくてすいませんっガーン!
体調を崩していて…
けど良くなったのでジャンジャン更新していこうと思いますキラキラ
この前東京に行った時のおみやげでサザエさんの可愛い人形焼をお母さんが買いましたっﾄﾞｷﾄﾞｷ
可愛いですよね∩ω∩ラブラブ?
そしてみなみなさまっﾄﾞｷﾄﾞｷ
何回もしつこいかもしれませんが…
コメントありがとうございますラブラブ！ﾄﾞｷﾄﾞｷ
さっそく質問に答えていきたいと思いますっニコニコ音符
ｖｏｌｋｓさん
Ｑ
キャッチフレーズとか教えてくれるとうれしいなぁ
Ａ.
『いつもピカピカ笑顔の王様☆』渡邉ひかるですっ★
ゆたろさん
Ｑ.
好きなTV番組ありますか～?
Ａ.
とんねるずのみなさんのおかげでしたですっキラキラ
多摩川さん
Ｑ.
ぴかるんは好きな映画とかありますか?
Ａ.
アバターが面白かったですねニコニコ★
けど3Dはびっくりの連続ですガーン(笑)
エリンギさん
Ｑ.
好きな歌手は?
Ａ.
東方神起さん、ピ(Ｒａｉｎさん)、安室さん、倖田さん他にもたくさんいますっラブラブ！!
なえっこさん
Ｑ.
ぴかるんは韓国大好きなのかな?
ＳＪとか少女時代とかＫＡＲＡとか…わかるかな??
Ａ.
韓国大好きですっﾄﾞｷﾄﾞｷ
お母さんから始まってひかるも妹もハマってますニコニコ音符
ＳＪさんも少女時代さんもＫＡＲＡさんも良いですよねっニコニコキラキラ
ひかるは曲名を覚えるのが苦手なので曲名はハッキリ言えませんが…そのアーティストさんたちは大好きですっニコニコラブラブ←
雄大さん
Ｑ.
ぴかるんって身長何㎝ですか?
あと好きなスポーツ教えてくださいっ★
Ａ.
身長は１５７㎝か１５８㎝ですﾄﾞｷﾄﾞｷ
もう少しほしいですっ★
好きなスポーツは見るなら野球でやるならバドミントンですニコニコ!
マッつさん
Ｑ.
「ひかるちゃん」って呼んでいい?
Ａ.
全然大丈夫です★
呼んでいただけるだけでありがたいです
Ｑ.
少女時代好きなんですけど誰が一番好きですか?
Ａ.
ひかるはティファニーさんが好きですっﾄﾞｷﾄﾞｷ
でもみんな可愛くてきれいですよね★
みなさんたくさんの質問ありがとうございますニコニコ!
また質問があればドンドンしてくださいね音符
あっひらめき電球
後この前書いた辛ラーメンが意外とメジャーでびっくりしました目ﾄﾞｷﾄﾞｷ
みなさんのハマっているたべものが聞けてよかったっす
全部食べてみたいと思いますっ
明日からまたみんなに会えるので楽しみですっニコニコﾄﾞｷﾄﾞｷ
では今日は休みたいと思いますキラキラ
お休みなさい星空キラキラ

Good evening*
Sorry for not updating my blog much TT!
I haven’t been feeling well…TT
But since I’m feeling better, I decided to update TADA!
Recently while I was in Tokyo, my mom bought this cute cookie cutter souvenir of Sazae! <3
Isn’t it cute? ∩ω∩ <3
Also, everyone THANK YOU SO MUCH for consistently commenting *_* <3
I’ll immediately answer your questions ^^

Volks
Q. I’d be happy if you showed me your catchphrase.
A. I am “Always the sparkling smile king” Watanabe Hikaru! *

Yutaro
Q. Do you have a favorite TV program~?
A. Tonneruzu no Minasan no Okage Deshita (TL Note: This show is famous for “Human Tetris”)

Tamagawa
Q. Pikarun, do you have a favorite movie? (TL Note: Pikarun is her nickname)
A. I thought Avatar was interesting ^^* But I’m surprised 3D is continuing TT (Haha)

Eringi
Q. Who’s your favorite singer?
A. DBSK, Bi (Rain), Amuro, Koda and more in addition to that! *_*

Naekko
Q. Pikarun you love Korea, right? SJ, SNSD, Kara…do you know them??
A. I love Korea! <3
Because of my mom, my younger sister and I are into it ^^
SJ, SNSD and KARA are good! ^^
I’m not good at remembering song names, so I can’t tell you my favorite songs…but I love these artists! ^^ <33

Yuudai
Q. Pikarun, how tall are you?
Also, please tell us what your favorite sport is! *
A. I’m 157cm or 158cm tall <3
I wish I was a bit taller!*
My favorite sport to watch is baseball and my favorite sport to play is badminton ^^!

Mattsu
Q. Is it okay if I call you “Hikaru-chan”?
A. Of course it’s okay*
I’m thankful that you want to call me this.

Yan
Q. I know you like SNSD, but who is your favorite member?
A. I like Tiffany! <3
But everyone is cute and pretty*

If there are still questions, just ask.
Oh!
Everyone tell me what kind of food you’re into
I’d like to try and eat everything!
I’m looking forward to seeing you all again after tomorrow ^^ <3
Well, today I think I’ll rest
Goodnight

Hikaru



Translated by: [email protected]
Souce: [LINK]

[HelloitsKiki]

It's good that SNSD already has so many fans in Japan.
The only thing I'm worried is that they'll change their style of music to be, more japanese?
I mean there is nothing wrong with Japanese girl groups, but I want them to stay the same.
You know what I mean?

[Ivanimyoona]

Hope more japanese people are interested in SNSD and more fans will keep coming...
Haha..these 2 girls are influenced by their mother, so cute...
"Like mother like daughters!!"
As a fact, my mother actually influenced me to see korean drama shows and i get interested in Kpop when i actually starts to find out how their korean songs will be like and start to love SNSD the most!! Haha, such concidence ^^

SNSD FIGHTING!!!
Saranghae!!!!

[beefhamburger]

This list keeps growing and growing ^^. I'm glad she likes them all even with a little bias. I hope their concert has a lot of celebs go so they get a lot more attention.
Thanks again Nikky!

[maknaeficent]

which one is watanabe hikaru? coz i looked up for the original link all the girl seems look the same,kekeke. thx for the translation. she like tiff and yet she said everyone in soshi look cute,of course they do. good luck for soshi! wish both of this super group can support each other well in japan when they debut together.

[Pearl13]

Thanks for sharing! Tifanny is her favorite? That's so cute. I like it when she said that she knows them, but don't know their songs. That's me! Haha. Not for SNSD though. To other groups.

[minifon]

Another fan of Soshi...that's good! I like to know that SNSD got more and more fans ^^
I guess there will be more spazzing about SNSD in the future

[Tsuna]

Q. I’d be happy if you showed me your catchphrase.
A. I am “Always the sparkling smile king” Watanabe Hikaru! *

Lol, influenced by Tiffany, maybe? XD

Q. I know you like SNSD, but who is your favorite member?
A. I like Tiffany! <3
But everyone is cute and pretty*

LOL I KNEW IT.
Haha, it's awesome to have a confirmed Fanyatic in the j-pop business though~

[Kanki]

which one is watanabe hikaru? coz i looked up for the original link all the girl seems look the same,kekeke.

When you look at their blog and their group picture at the top, Hikaru is in the top left (back row, on the left). ^^

[MaiMai!]

LOL this is coincidental! I just watched this Thai celeb fangirl over Fany, and now Hikaru-chan is also a fangirl ^^ puahah indeed, Fany is def a celeb fav

[LavaBlade]

Lol... more spazz on SNSD. and she is a Tiffany fan.
Glad to see her mom is also into K-pop. haha

Thanks for the translate!

[TAEYEON-C]

Whoa, the number of blogs you've translated, lol. How awesome are you? ;D thanks for translating, heh. Glad that there are celebs loving our girls, even before they debut in Japan. ;D

[aznjonnyforever]

yeah...ii like snsd how they are. im glad they have so many international fans as well. i dont want them to change. at least not too much.

[annabel]

thanks kanki for all the translations!!!
looks like they are already famous without the debut!!!
i hope that they will never change their singing style when they debut in japan....
hope that they will stay healthy and the same as always~!

[Jessica 4ever!!!]

its amazing how stars and singers frm through out Asia knw about korean pop!!! i mean, even those who don't understand korean still listen to it no matter what!

I hope SNSD and Hikaru' watanabe will get along well when SNSD debuts in Japan..

[snsdazzled]

that cookies are cute!!!
oh yeah! another fangirl on the loose.
yeah, I love fany too.. lol.
and of course I love all of them! hard to choose.

thanks translating.

[Roster]

lol.. Great..
a new Fanytastic member..
i wish SNSD have a great time in Japan.. and hopefully lot of people will help our girls...
SNSD Jjang~!

[tha009]

Yan
Q. I know you like SNSD, but who is your favorite member?
A. I like Tiffany! <3
But everyone is cute and pretty*

Translated by: [email protected]
Souce: [LINK]

Wooaaa..
nice another Japanese artist that like SNSD too~
That nice.. And she like fany? me too~ hahahahaXD
I hope their debut in Japan with SNSD is going well and success^^
Soshi fightingggg...!!!!^^

[beherebynow]

woot, thx for the translations!
i was squealing when she said she likes Fany!
oh, welcome to Fanystastics world XD
another Fanytastics member added!

[Kyoichi]

wow... ok... more of super girls' blog entries...

can't help but think of our super junior hyungs whenever i see super girls blog entries...

i hope they dun overshadow our girls during their debut...

but i'm pretty confident in our girls but even super girls themselves declare their love for snsd...

lol...

SNSD HWAITING!!!