68 replies to this topic

[doe]

NayutaWave Records finally updated their website with details about the DVD set ^^

DVD詳細決定！　（2010.06.22 UP）
『少女時代到来 ～来日記念盤～ New Beginning of Girls' Generation』
【完全生産数量限定盤】
UPBH-29032
￥7,400(tax in)
【通常盤】
UPBH-20057
￥3,990(tax in)

■完全生産数量限定盤（UPBH-29032）
有明イベント特製ペンライト&パスケース / ショーケースライブ参加券封入
■完全生産数量限定盤（UPBH-29032）&通常盤（UPBH-20057）共通
【収録内容】 （曲順未定）
・少女時代到来
このDVDだけのスペシャル映像。

＜MUSIC VIDEO 7曲＞
・Genie
・Gee
・Oh!
・Run Devil Run
・Into The New World
・Girls' Generation
・Kissing You

■少女時代 ショーケースライブご招待!!
【実施日】　2010年8月25日
【開演時間】　同日午後以降
【会場】　東京都江東区 有明コロシアム
完全生産数量限定盤にショーケースライブ参加券を封入
参加券1枚で2名様が参加可能

詳しくは完全生産数量限定盤に封入される「参加のご案内」をご覧ください

Confirmation of the DVD details!

Shoujo Jidai Tourai (Arrival of SNSD) ～Commemorative Edition～ New Beginning of Girls' Generation
[Limited Edition]
UPBH-29032
￥7,400 (~US$81)

[Regular edition]
UPBH-20057
￥3,990 (~US$44)

■ The Limited Edition version (UPBH-29032) will include:
A special lightstick and pass holder for the Ariake event / Ariake Showcase entry pass

■ Both the Limited Edition version (UPBH-29032) & Regular edition (UPBH-20057) will contain:
(Video contents, the order of the songs are unconfirmed)

・Shoujo Jidal Tourai
A special video that will only be featured in this DVD.

＜7 MUSIC VIDEOS＞
・Genie
・Gee
・Oh!
・Run Devil Run
・Into The New World
・Girls' Generation
・Kissing You

■ Shoujo Jidai's Live Showcase invitation!!
Date: 25 August 2010
Time: Afternoon on the same day
Venue: Tokyo Koto Ward, Ariake Coliseum

The showcase passes are included in the Limited Edition copies of the DVD.
Each pass admits entry for 2.

For more detailed information, please refer to the "Participation Information" enclosed within.

-----------------------------------------

Translated by: doe @ soshified.com
Source: LINK

[Cwk]

81usd....
time to eat bread for weeks again to buy it.
does it include an air ticket to japan too? xD


thanks for translating

[Taejjang]

>.< I really want to buy the limited edition one...but it's not worth it for me because I won't be able to attend their concert in Japan even if I did buy it. So yeah...I buy the normal version one. Thanks for the info!!

[spiceshoe]

Since I'm overseas, I might as well buy the regular one.
But, gosh, US$44. The photobook is around that price also. Dang it SM >_>

Thank you doe for translating

[nerdnerd]

Wow. SM is really out for our money man. Thanks doe for translating! Wow I really want the limited edition, but I will not be flying to Japan anyway. So I guess the regular one will do. Anyway, did SM go crazy and are capitalizing on SNSD's fame all of a sudden? I don't remember there being this many collectibles last year.

[maknaeficent]

the dvd details seems so promising for their debut in japan. has to be great start to gain more popularity. thx for the translation. save money again to get that dvd though.

[Vincehellsing]

Ouch. I am really interested in buying it but the price is really exorbitant. SM is really trying to rake in huge profits through the girls.

[Peach]

The DVD prices aren't really unusual for Japan, unfortunately xD Only the limited edition, which is understandable since it includes the concert tickets. Many Japanese DVDs tend to sell for ~US $60 T____T

[Sneev]

$81.. I really want to buy it but I just bought the Photobook which costs the same price. Oh well, I guess I just have to watch them in Thailand. Oh well, I can just wish the girls good luck for their Japanese promotions.

SNSD Ganbate!

[Roster]

omg.. i really want to but this..
but i'm not good at japanese...lol
even the regular is expensive..
SM will make a lot profit from this..

[ghuynh01]

Thanks for the update. Regular edition for me plz!
Haha not gonna be able to go to the event anyways.
But i wish the girls the best of luck ^^

SNSD Hwaiting!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
I wish I was able to buy.. Anyway, good luck for your japan promotions girl!
All the best, I know you will make it big.
Hwaiting SNSD!

[devskii]

OMG! i wish they can include a plane ticket to tokyo with $81. aiiisshh! and i wish i can be a japanese for that day only. hahahahahahaaha!

[devskii]

OMG! i wish they can include a plane ticket to tokyo with $81. aiiisshh! and i wish i can be a japanese for that day only. hahahahahahaaha!

[snsdazzled]

should I buy it?
should I not? lol..
another money flow..

saving money for this!

thanks translating..

[violet_ergoproxy]

omgwd.. the price is really exensice.. bt i reall want this real bad. im saving money.. evnifiuythe limited editio.. cnnot buy plane ticket there.. maybe i should buy the regualr on..

[strawberryxshort]

Thank you for translating! Time to spend more money again! I can't wait for it to come out! 7 music videos, too bad "Baby Baby" isn't included.
I am so getting the limited edition, I really want to see the girls, especially in a place I want to go to!

[Qrizta]

Arrghh!!! Buy or not buy??
I wonder how long the duration for the special video...
If it's more than 1 hour... Aw...I want...
But...TT.TT
I'll just wait til it's released n wait for reviews from other buyers...XP
Sorry, soshi but my budget is limited...
I should buy their debut single anyway...

[ty9soshi]

yikes! $81 for limited and $44 for regular Ooh~ need to save starting now..
7 music videos i wish they make it 10 mvs and they include chocolote mv hehe..

[Heartbreakn]

Thank you for the translation... Gosh, 44$ for a DVD with 7 MV and a some bonus it's a little too much SM T__T.
The Limited edition at 81$ have the pass so I guess it's okay...