24 replies to this topic

[Kanki]

Rino is a member of AVEX's Japanese idol group SUPER*GiRLS which will debut in August.

こんばんはっ



今日は質問第二段ですにゃー
長いですが、見てやって下さいキラキラ




Q.1メンバーの中で姉妹になりたい人は？
→ネルさん
Aりのはぴかるんと双子になりたいです
　妹には、るかかなぁﾄﾞｷﾄﾞｷ





Q.2握手会やイベントはしないんですか？
→りょうくん
A夏にa-nationで
その時に握手会も行う予定ですチューリップ赤
ぜひ来ていただけたら嬉しいですラブラブ





Q.3少女時代の中で誰が一番好きですか？
→(´・ω・｀)さん
A私はサニーちゃんが好きです音符
皆さんスタイルもいいし、可愛いし、歌も上手だし、
憧れています





Q.4SHINeeやZE:Aで一番好きな曲は？
→しょーへい♪さん
A私の友達がすごく好きでそれを横から聞くって感じだったので、特にこれっていうのはないんです



でも歌やダンスが上手ですごいグループですよね
K-POPはホントにすごいと思います





Q.5スキーは出来る？
→せっけんりょうみんさん
A得意ではないですが、小さいころからやっているので滑れます




Q.6ピノはよく食べるほうですか？
→ひびさん
Aりのピノ好きですーニコニコアイスが大好きなので色々な種類を食べますが、
一番好きなアイスはスーパーカップです




Q.7高校何年生？
→Lizさん
A一年生ですよ
手紙ありがとう
すごく嬉しかったです





Q.8北海道だとどこでスキーする？
→ここなっつ
A富良野やニセコです
国際も行ったことありますニコニコ




Q.9j-popで気になっているアイドルはいる？
Aavexの先輩方です王冠2
ホントにすごいなってずっとずっと思っていますS





Q.10東方神起は好き？
好きな曲は？
→まなみさん
Aはい
好きだし尊敬しています
好きな曲は、日本ではForever Loveで、
韓国では第4集のアルバムの曲です


a-nation来ていただけるって言ってくださってすごく嬉しかったですしょぼんハート
そのためにもレッスン頑張りますパンチ！





Q12このオーディションまで東京遊びに行ったことある？
→ここなっつさん
A4回あります～音符
最初に行ったときは暑さでびっくりしましたショック!ドンッドンッ







今までの質問返し終了ですニコニコキラキラ
順番の前後で、質問返しが遅くなってしまったりしてすみませんガーンあせる






りの、皆さんに聞いて欲しい事があるんです…
次のブログで更新したいと思います
なので聞いてくださーいラブラブ！







では、ピノでした


勝田梨乃

Good evening!

Today I’ve had 2 pages of questions
They’re long, but please read

Q.1 NERU: Out of the members, who would you like to become sisters with?
A. I want to be twins with Pikarun!!!! (Note: Pikarun is SUPER*GiRLS member Watanabe Hikaru)
And I’d want Ruka to be my little sister <3

Q.2 Ryou: Are you guys going to have a handshake event or regular event?
A. This summer SUPER*GiRLS will be going to a-nation. (Note: a-nation is a concert festival for AVEX artists that happens throughout August)
We plan on doing a handshake event there.
I’ll be happy if you come <3

Q.3 (´・ω・｀): Who is your favorite out of SNSD?
A. I like Sunny.
But, I admire them all because they’re stylish, cute, and can sing well.

Q.4 Shouhei: What’s your favorite song from SHINee and ZE:A?
A. My friend loves them so I hear the songs that way, but I don’t really know them (the names).
However, those groups are really skilled and singing and dancing.
I think K-POP is really amazing!!!!!!!!

Q.5 Sekkenryoumin: Can you ski?
A. It’s not one of my strong points, but I’ve been doing it since I was a child.
Q.6 Hibi: PINO do you eat often?
A. RinoPINO loves iiit ^^ <33 I love ice cream, so I eat various flavors but my favorite icre cream is Super Cup. (Note: This is a brand of ice cream in a cup. Here’s a picture for those curious http://pds.exblog.jp...130_1795933.jpg)

Q.7 Liz: What year in High School are you?
A. I’m in my first year
Thanks for the letter
I was really happy!

Q.8 Coconuts: Where do you ski at in Hokkaido?
A. Furano and Niseko
I’ve also done it internationally ^^

Q.9 Which J-pop idols do you pay attention to?
A. My Aavex senpai’s! (Note: Senpai is the same as sunbae)
They’re amazing so I continuously look after them**

Q.10 Manami: Do you like DBSK? What’s your favorite song?
A. Yes!!
I like and respect them <3
My favorite song from Japan is Forever Love and my favorite Korean songs are the songs on their 4th album **
They’re also coming to a-nation which makes me really happy TT <3
Because of that, I’ll continue to do my best and learn from them!

Q.12 Coconuts: Before the audition, had you ever gone on a trip to Tokyo?
A. I had been 4 times~
The first time I went it was really hot, which surprised be x_X


I’ve finished answering questions up until now.
Sorry I’ve been a little late answering some questions TT

I want you all to ask me questions…!!
I want to update them in my next blog entry<3
So please aaask *_*

Well, that was PINO
<3Katsuta Rino<3


Translated by: [email protected]
SOURCE: [LINK]

[Maharet]

xDDDDD I recently found out that Sunny is the most popular member among the non SNSD fans.
My girl is so loved *_* I'm so happy
This Rino girl really like kpop a lot xDDD
Too bad that, considering that Avex is not usually very good in producing girls group, it's unlikely that her group will become relevant :/
I hope she gets to meet the girls at least ^^

[Sooyoung'loves]

Hahaha, seriously k-pop artists are really the best i ever seen,
cause many artists from other countries are either not skilled in dancing or singing,
but k-pop artists do everything! Singing, dancing, mcing, djing, musical, acting, etc.

[beefhamburger]

Another cool find! It makes me happy to see that Sunny is popular even in Japan ^^. And I like how she even stated that she likes them all anyways. She is a good Sone for that .
Thanks Nikky!

[xFast]

hahah sunny! lols nice one haha she hasnt even debuted yet? lol rivalry? haha kara and snsd all are going in around august too.. hmm hahah well have to see then!!

Soshi jjang!

[beherebynow]

woot, thx for the blog entry and the translations!
she likes Sunny she is a Sunshiner lol!
yes, yes! Kpop is really amazing! it is the time to people to realise it

[tinyweeny]

thanks for translating this!
It's really good to see that.
And she likes Sunny.
Does that make her a sunshiner?
ahha.

[sissyb]

Aww who doesn't love Sunny. She is jjang!!!
Nice that she respects them all as well.
Thank you very much for the translation.
Cannot wait until more Japanese artists and such come out as fans ^^

[minifon]

Thank you for translation.
Wow...she likes Sunny ^^ I like that she admires all nine girls.
Can't wait for Shoujo Jidai and SUPER*GiRLS debut!

[nauzybuzli]

wow.
are girls probably had inspired them to be an idol singer just like soshi!
i am soo happy that they're so well known in japan!!^^

[Ivanimyoona]

Sunny is becoming quite popular haha...
I think its because she looks mature and cute at the same time..
That's one of the few points i like about her haha ^^, still got more heheh...
I like Yoona the most but i still consider all the girls to be my favourite regardless of their different charms...
Good to hear that SNSD and other kpop groups are very popular in Japan...
We SONEs are very proud of our girls hehe

SNSD FIGHTING!!!!

[dan4413jwfJUH]

haha-no surprise there..kpop is AWESOME ...hope to see continued love to our girls from their japanese fans too

[LavaBlade]

Haha... she is a sunny fan!
and K-pop is really awesome...
all the idols are really talented at everything.

Thanks for the translate!

[I l0v3 SNSD]

thank you so much for the translation Nikky really appreciate it ^^
gah~ and her fave member is Sunny? yay so happy to hear that from a girl idol
I'm sure Soshi will be loved a lot in Japan when they come there SNSD ftw!!!
and thank you once again Nikky

[InfiniteLoss]

Haha thanks for the translation. I remember when there was a lot of speculation
as to if the girls would be called Super Girls . Picking Sunny as her
favorite member was the right way to go <3

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
she's Sunny's fan! Kpop is really awesome.
I hope those Japanese idol fans of SNSD will continue to support them when they debut in Japan.
Hwaiting SNSD!

[snsdazzled]

sunny! sunny!
lol. she's a sunshiners...

oh well..
of course kpop is awesome!
in fact, it's super awesome...

thanks for translating.

[sharxsurf]

hoho~
she just realized that kpop is awesome..
for me,more than jpop..
hehe~
kpop is growing stronger in japan..
it's a good thing..

[Kyoichi]

great choice on sunny there... lol...

this group, super girls is really into snsd hur....

i'm glad that they are kinda indirectly helping our girls promote...

hopefully there will be friendly competition when both groups debut later on in the year...

SNSD HWAITING!!!

[MaiMai!]

ahha you know you've made it when newly debuting celebs say that they look up to you ^^ congrats Soshi and DBSK, congrats to many kpop artists who have done wonders for many people ^^