38 replies to this topic

[Kanki]

This is really short, but I wanted to post it to show the wide range of people listening to SNSD in Japan. This blog entry is from Kazuno, a member of the Visual-Kei J-Rock group Charlotte. He is their lead singer.

スケボー初心者の俺。

スケベーならベテランの俺。

？？？

画像が貼れない。

せっかく撮ったのに！

困ったな。

今年の夏のスポーツはスケボーでいってみる。

周りにいた人達うますぎて笑えるわ。

子供とか超うまいの。

すっげー汗かいたからダイエットに良さげだわ。

今日のシャッフル～

pod!

…

少女時代のGeeでした。

I’m a beginner at skateboarding.
I’m a veteran at lewdness. (Note: This is a play on words. SUKEBO is skateboarding, SUKEBE is lewdness)
???
I can’t post a picture.
I even went through the trouble of taking a picture!
How troublesome.
This summer I’m going to try and skateboard.
The people around me are really good, so they’ll laugh.
Even kids are really skilled.
I was sweating a lot, so maybe I’ll look good
Today’s shuffle~
Pod!
…
It’s SNSD’s Gee.


Translated by: [email protected]
Source: [LINK]

[beherebynow]

Thx for the blog entry and the translations!
I don't know him but was amused by him listening to Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby on his ipod ^___^

[meneer_van_kodoq]

woah...I should try that sometime...
playing skateboard while listening to SNSD's songs...
who knows? I might make wonders...

now...could anybody lend me a skateboard...

[cheechee]

thanks for posting this... i'm not so familiar with charlotte but i used to love visual kei it's interesting to read that even j-rock artists listen to SNSD, their music is sooo entirely different

[BeLLisima]

LOL wow
heard this name before
but never really watch their mv or heard their songs
nice we got a fanboy

i think i need to google him hahaha
want to know what he look like

[MaiMai!]

lol awesome! he's a rock band leader, you say? ^^ hmmm I like their prospects in Japan if even celebrities like them xDD

thanks for the trans! Soshi Staff rocks!

[Kanki]

For those interested, this is what he looks like

[GO!Lux]

Oh, it's great to know that not only idol singers, but a j-rocker, too, listens to SNSD's music. I didn't expect this lol.
Can't wait for their Japanese single to be released. Thanks for the translation (:

[minifon]

Visual-Kei band's Vocal listening SNSD's Gee LOL...How cute! Maybe I need to listen to Charlotte's song
Thank you so much for translation!

[supermel]

wow, even a J-rocker? *amazed*
I've heard a tiny bit of j-rock before and it definitely doesn't sound anything like Gee! just goes to show the awesomeness of the song and it's large appeal!
thanks for translating!

[beefhamburger]

Lol short and sweet. More people to add to the ever growing list of celebs ^^. The girls have even invaded J-rockers. Next, the world!
Thanks Nikky~

[snsdazzled]

wow wee~
short, simple and sweet.

it's amazing how gee really caused a chaotic wave back in 2009..

thanks a lot for the translation.

[LavaBlade]

Thanks for the translate!
Now its a J-rocker being a SNSD fan? that was unexpected. lol
i think Gee is really attracting lots of attention in Japan.

[Jessica 4ever!!!]

thx for this translation!!

i dont understand how 'gee' and posting pics and skateboarding connect with each other..?
perhaps he was skateboarding and tried to post pics after skateboarding, and was listening to 'gee'??

[sharxsurf]

LOL~
even a rock idol fall in love with snsd's charms..
'gee' really has the power of 9..
i bet the whole japan will be SONEs soon..
ke3~

[Procrastinatoress]

LAWL.
Somehow, it's hard to imagine a visual key person listening to Gee...XD
That's cute sorta.
Thanks for translating.

[whyFanywhy]

Wooot FANBOY<333 A boy listening to SNSD's Gee on his ipod LOL!
Haha thanks Kanki for translating Japanese celebs blogs! You're the best!! <3

[dan4413jwfJUH]

hmmm..interesting-speaks alot about the girls popularity huh-wishing them much greater sucess in the future and on their japan tour ^^

[xFast]

haha cool!! that's nice! hahah GEE!! taken 2009 by storm and still continue to do so haha japanese industry is all prepared for them already!!

Soshi jjang!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
It must be hard for him since he don't know how to skateboard. Well, SNSD - Gee will cheer him up!
Hwaiting SNSD!