[ARTICLE] SNSD's Yuri and Jessica Meet with CliniqueFrom the Oct issue of Elle Girl
Posted 13 October 2008 - 08:28 PM
The Easiest Solutions
1. The view from the Clinique office onto Central Park and Manhattan's Upper East Side
2. Jessica in the midst of a serious interview at Clinique
3. Remove dead skin cells to give a cool fresh feeling - Clinique Clarifying Lotion
4. Providing moisturizing effect with Dramatically Different Moisturizing Lotion
5. Perfect for Dry Skin - Liquid Facial Soap
In the middle of Manhattan Midtown, in front of Central Park and Fifth Avenue and the famous GM building. On this busy morning where New Yorkers walked briskly to work in their suits was the editor and Yuri and Jessica as they went to interview the number one cosmetic brand for New Yorkers - Clinique. They wanted help for their skin due to the editor's frequent late nights and skin problems due to a busy schedule for SNSD, plus the overall exhaustion for their skin from the long flight. After passing tight security clearance, we and the production crew went up to the Clinique office on the 37th floor and was met with bright smiles from the communications manager Lisa Palin. We were welcomed into an all-white office that overlooks Central Park and met the Global Making Senior Vice President Agnes Landau and the Cosmetics and Development Senior Vice President Janet Pardo with a warm welcome.
1. The GM building that right in front of the New York Clinique office.
2. Yuri receiving consulting from the Clinique store attendants.
3. The Clinique store at the Bloomingdale's department store on the second floor.
4. The Global Marketing SVP Agnes Landau, Yuri, Jessica and Cosmetics and Development SVP Janet Pardo
5. Get rid of dead skin cells with Moisture Surge Extra
6. Get rid of pimples and take care of your skin with Anti-blemish solutions
Elle Girl: We're happy to meet you. What are some advice for all the women seeking beautiful clear skin? Can you highlight Clinique's fundamental principles of skin care?
Clinique: I can give you Clinique's very simple plan to get healthy skin. If you repeat the "3-Step Skin Care System" (Using soup, wash your face, and exfoliate twice a day, and after that moisturize), you skin tone will become naturall clear and clean and you can also prevent skin aging in the early stages. In addition, Clinique offers organized products in a step-by-step process that can help with every skin type in order to prevent skin irritation.
EG: In that case, it seems that it's important for you to know your own skin type beforehand.
Clinique: Don't worry. Clinique has introduced the world's first "Skin Consulting System". The system was developed by dermatologists and through the "Clinique computer", it can diagnose the exact status of your skin and then a professional consultant can recommend the right product for you.
Jessica: What kind of skin care do girls our SNSD's age need?
Clinique: Regardless of age, the first skin trouble for girls begins with acne trouble. We have developed the "Anti-blemish 3-step system) for them. A cleansing foam that will gently remove skin cells without drying out the skin, a clarifying lotion that will maintain the balance for your skin, and a clearing moisturizer that will minimize acne and skin irritation with a moisturizing and calming effect.
Yuri: The 13 hour plane ride from Korea to New York has dried out our skin..
Clinique: For that, I will recommend the "Moisture Search" line that will give a moisturizing effect. The spray type can be used mobile, for in the office or at any time when you are out. The cream type is mixed in with foundation so it will give a moist base for your makeup. In addition, the greatest element for bright skin is to have a good habit of frequently drinking water.
For more, please see the October issue of Elle Girl.
Credits to Elle Girl Trend Explorer and boxclub @ www.soshified.com/forums
check out jessica's totally scary face in the first picture hahaha >_<
--영원한 것은 없다--
Posted 13 October 2008 - 08:37 PM
Posted 13 October 2008 - 08:52 PM
too hard to understand these makeup things...
make up is only the girls' magic..
Posted 13 October 2008 - 10:05 PM
Ever since these skin care articles have come out, I've honestly tried to abide by them.
This is what SNSD does to ya.
Thanks for the translation!
Posted 13 October 2008 - 10:18 PM
Posted 13 October 2008 - 10:37 PM
Posted 14 October 2008 - 12:17 AM
I have the 3-step skin care system. Clinique is some good stuff. ( i want the anti blemish thingy too..)
SOSHI JJANG!
c ; khmeresmily
Posted 14 October 2008 - 05:56 AM
I never know that the top-view of the Central Park is so beautiful.
I think they got too little chance to ask question.
They got to ask only one for each.
I'm sure they have many interestin question if they got chances.
Thanks a lot for sharing the translation.
We Are Nothing Without 9
Taengoo: "데뷔 후 라디오에서 이렇게 즐거워하는 시카는 처음보내요."
Sica: "탱구랑 같이 있어서 그래여~" -- From ChinChin 090723
Posted 14 October 2008 - 05:59 AM
Jess looks really pretty there~
They were in Manhatten? I have to go there too! >.<
thanks for sharing
SeoTaengSic
banner pics: hongstar
Posted 14 October 2008 - 06:06 AM
check out jessica's totally scary face in the first picture hahaha >_<
I found only the cute, sweet angel and I mistook the pen in her hand for a wand^^.
LOL
Thanks for the translated article~ boxclub.
I hope the NY episode is coming very soon. YulSic in NY looked so, so, so charming already.
JeTi is illegally cute♡
애기싴, 천사파니, 융초딩, 리더탱, 김초딩, 깝율, 식신수영, 순규써니, 꾹꾹이서현
are 9 shades of love that brighten up my days. I love 소녀시대
Posted 14 October 2008 - 09:22 AM
Posted 14 October 2008 - 12:18 PM
I find it's totally so cute when Yulsic speaks Eng.
credit to Wenting
Posted 14 October 2008 - 04:28 PM
Can't wait for the episode where they go to NY
i hope they air the part where yuri speaks in english
Posted 15 October 2008 - 03:42 AM
credit : Loser Kid @ soshified and MilkArt
We're Nothing Without 9
Posted 15 October 2008 - 03:12 PM
1. The view from the Clinique office onto Central Park and Manhattan's Upper East Side
^ that reminds me sooo much of Gossip Girl! and plus the picture for it too! i reminds me the scene from the first episode? lol. well, thanks alot for the article!
Posted 18 October 2008 - 04:45 AM
yulsic again once again.. hahah..^^
i love to sica working in this field..i think she really has got a talent here..kkek..
thanks for sharing!
What hurts them, will only make them stronger. True 소녀시대 fans believed in the power of 9
avatar credit " xeudaemonic "
signature credit " xeudaemonic "
Posted 27 October 2008 - 04:16 AM
i wonder if jessica translated for her husband. or yuri picked up some english phrases??
gahhhh i wanna find out......................
© sweetie_candy@sj-world [yunho banner] danhobak [avatar]
Posted 27 October 2008 - 07:47 PM
Posted 10 January 2009 - 07:22 PM
and omg clinique i love this brand
and sica and yuri gets to interview the reps
wow
thanks for the translation
Posted 12 February 2009 - 04:21 PM
___________________________________
Thanks for sharing
and thanks so much for the translation
^^
this sight is the best it helps me get updated and
catch up to anything with snsd that I have missed ^^
_____________________________________
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|