83 replies to this topic

[Soy]

Saturday, November 22, 2008

Title: A white guest

I couldn't sleep late at night and so I'm sitting at the kitchen counter scribbling this.
There's no one at home and the weather was cold so the mood was weird
But I heard this "kking kking" sound from somewhere.
I assumed it was a sound from outside and ignored it but I kept on hearing the sound.
I got a little scared.
I should have hurried up and washed up and went to sleep but I was scared and was uncomfortable to go the bathroom.
I finally got the courage to go to the bathroom and stood in front of the sink and discovered a white bottle.
It was dog shampoo.
I realized that the sound I heard was a dog sound.
The next day I asked Tiffany as she came out of her room rubbing her eyes about the sound.
Tiffany looked like a guilty person as she said it was indeed a dog sound.
Tiffany showed me the dog. It was a white maltese, it looked a little bit like Kangin's dog, Princess.
Its going to be hard taking care of the dog at the apartment but everyone except for two people like the dog.
Tiffany is afraid that the dog will get hurt so she carries it around in her bag. She's afraid that it'll get hurt if I said it's pretty and stroke it. But because the dog that I loved died a while ago, when I see this dog, I want to love it also.
Tiffany's puppy please at least grow up healthily!!


translations credits to WenFany & boxclub @ soshified.com/forums
original source: http://sosiz.net/bbs...a...c&no=110234

for reference Kangin's dog looks like this:



Honestly TaeNy = adorable. I love how Tiffany basically got the dog prior to asking everyone. My guess is that Yuri & Jessica are the two that aren't as in love with the idea of having a dog in the apartment. Only because Yuri is a neat freak and Jessica is afraid of all moving creatures. But it was such a cute diary story, completely different then her previous ones, so I hope she writes more entries like these. It sucks that her dog died though because I had no idea.

[Wenting]

ROFL.
Fany <3

To see a guilty fany is something to die for...rofl
I wonder what happen if Taeng used the shampoo

[Mellerz]

wahh, i didn't know taeng's dog died
aww, and now the girls got a new dog in the house?
my lord. tae's diary just gets sadder and sadder
but in a ... sweet way? iono. i love dogs so ♥
thanks for including the picture too
she looks so happy there <3

Edited by Mellerz, 22 November 2008 - 07:44 AM.

[aheeja]

"There's no one at home and the weather was cold so the mood was weird" lol hahaha that made me laugh.. don't know why..

lol I wonder who the two people are.. my guess is that one of them is Jessica. The other.. I don't know.

thanks for translating

[octi-eww]

Hahahahaha, I can't believe Tiffany got a dog just like that This is such a cute story ♥
Rofl, Fany is so protective of it, it's adorable. It's her child now.

Awww, Cherry died ? R.I.P

LOL at the 2 members !

Thanks for translating ^^ I really love those diaries haha

[cherry]

hahahahahahaha........ funny.....

fany is adorable....... wanna see her guilty face.......

ohhhhhhh like kangin's dog.........? wowowowowow...... it'll be ssoosoooooooo cute......

take care the doggie well TaeNy......^^ hahahha

thx soy

[Zen]

owh i didnt know taeyeon had a dog b4~~ the dog so cute haha...wonder if fany cute puppy eyes smile can win it xd~yuri and jessica not in love wif the dog o.0 Really is yulsic haha~

[lovetaeny]

the dog must be very very cute.
I really want to know its name,which must be very cute too.
Ffany ah...let Taeng touch this dog more.You know she will treat it very well .^^

[angelicdevil]

haha that was really cute
guess taeng's look must be really surprised at dat time to see a dog shampoo
wonder y she didnt tell us who didnt like da dog..lolx
thx for da translation!

[Ganookie]

"I couldn't sleep late at night and so I'm sitting at the kitchen counter scribbling this.
There's no one at home and the weather was cold so the mood was weird"
What?! It's late at night and no(!) one is at home?Where could the girls be?
Maybe practicing for their 2nd album? They sure are busy.
Anyways lol@ guilty Fany getting her way haha
I,too, wonder who those 2 members are who don't want to keep the dog.
And I agree with the others that one of them is possibly Jessica haha, scared of moving creatures rofl

Thank you for the translating Wenfany and boxclub

[Kero_kEiro]

hahah..Fany carries it around in her bag? thats adorable
wonder if their manager knows @@"
secretly bought it without anyone knowing first..tsk tsk..haha
cherry died? :'( that sucks..hope this new dog can cheer the girls up more and make them feel less stress..
the 1 person i'm sure that hates dog...is definitely Jessica
if anyone doesn't know how a maltese look like..its the same dog that Changmin from DBSK owns
i wonder if Fany's puppy has a puppy cut or long hair xD

Edited by KeroKero, 22 November 2008 - 08:06 AM.

[eunsoo]

ohoh. they had a new puppy at their home. nice. (:
oh. fany looked guilty.. lol. but, thats cute. hee..
hmm..wonder who those two didnt like the dog. &yah, like others..maybe one of them is sica. lol. but, yuri? ahh..dunno. hee..
fany is so adorable with her puppy.. ^^
ahh.. didnt knw that taengoo's dog was..died... huhu..poor taengoo..
yah, fany's puppy please grow up healthily! sweet. <3
really thanx for the translating the cute diary story. ^^

[seohyunnie]

whoa~ Fany is soo sweet and caring with dogs.
I really felt heartwarmed with this diary entry.
and Taengoo's dog died? how sad~
but the new dog might be the replacement hehe. a reincarnation her dog. lol
lol at the two people, hehe Yulsic dont like the dog.

[SooAnhh]

aww
they have a little puppy at home now ^^
Fany must really love dogs if she keeps it in her bag...
i wonder what they're gonna name it ^^
haha, Yuri and Sica doesn't like the dog keke

[ninikins]

ROFLMAO...! Sneaky Fany! lol that's so cute
i wonder if that dog has a name...
TaeNy taking care of the same dog...cuuuuuute <3

i didn't know cherry died :tears2: Taeng must have been
really sad. Poor baby <3

lol and scared taeng is cute ahaha (Y)

[riribl]

Scared Taeng, hahaha XD

She's afraid that it'll get hurt if I said it's pretty and stroke it.

LOOOL Tiffany really loves her dog XDDD
I'm wondering which SNSD members who dislike the dog lol

Thx for translating ^^

Edited by riribl, 22 November 2008 - 09:24 AM.

[Shadow]

I.... had no idea her dog died... please rest in peace Cherry T_T
And the way Taeyeon's diary entry started, it sounds like Taeyeon still has insomnia or something.

Tiffany is so adorable. She was worried about a lost dog and took it in. She even got shampoo and everything for it.

[Carrot Plush]

Aaw too cute, RIP for Tae's dog though. Hearing noises in an empty apartment would be really scary. ANd the shampoo lying around, xD Fany...

[wereturtle]

ANd the shampoo lying around, xD Fany...

^ yeah that was very ddil of her
I knew this was coming when she said she wanted a dog for her birthday...

[Anny]

ogm this is so cute >.<
they got a new member in the house!^^
I'm sure they'll take care well of it
aww taengu's dog died...=[[ T-T
thank you for translating!