We are home to the largest international fanbase of So Nyuh Shi Dae (also known as SNSD, SoShi, 소녀시대 & Girls' Generation). From translating radio and TV shows, to sending gifts, to hosting radio shows, join us as we support the girls in every way imaginable! We want the world to know our girls, so come and support the Power of 9! We will be S♥NE (소원) together with SNSD.
Soshified Forums - So Nyuh Shi Dae - Girls' Generation - SNSD - The Power of Nine > General Girls' Generation Center > Soshified Lyrics Center > Girls' Generation Mini Album - Gee  |
02 - 힘내!(Way to go) |
 Jan 4 2009, 10:19 PM
Post
#1
|
|
 SOSHISM  Group: Super Moderators Posts: 8,106 Joined: 31-January 08 Member No.: 10 Proud citizen of: 
 |
힘내!(Way to go)
 Korean Lyrics (서현) 힘을내라고 말해줄래 그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래 (제시카) 사람들은 모두 원하지 더 빨리 더많이 oh 난 평범한 소녀인걸 (윤아) 바람은 자유로운데 (수영) 모르겠어 다들 어디론지 (ALL) 하지만 힘을내 이만큼 왔잖아 이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 하! 도무지 알수없는 것뿐인 복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 yes it's you (써니) 사랑한다고 말해줄래 지친 날 감싸안고 함께 웃어줄래 (태연) 사람들은 모두 원하지 더 빨리 더 많이 oh 난 평범한 소녀인걸 (유리)하늘은 저리도 파란데 (효연)모르겠어 다들 어디로가 (ALL) 하지만 힘을내 이만큼 왔잖아 이것쯤은 정말 별거아냐 세상을 뒤집자 하! 도무지 알수없는 것뿐인 복잡한 이 지구가 재밌는 그 이유는 하나 바로 너 (티파니+시카) I like just the way you are you set me free (티파니) set me free my boy (제시카) 니가 나타난뒤 이 모든게 달라졋어 이제부터 다시 시 작 해 (ALL) 좋았어! 힘을내 이만큼 왔잖아 이것쯤은 정말 별거아냐 세상은 뒤집혔어 도무지 알수없는 이것뿐이 복잡한이 지구가 재밌는 그이유는 하나 yes it's you 도무지 알수없는 이것뿐이 복잡한이 지구가 재밌는 그 이유는 하나! Translations Can you tell me to find strength? Can you raise me up by sparkling your eyes? Everyone wants it faster, more Oh But I'm just an ordinary girl The wind moves freely but I don't know where everyone is But have strength, we've made it this far This is really nothing at all Let's change this world! The one thing i know is that the only reason this complicated world is exciting Is because of one reason Yes its you Can you tell me that you love me? Can you embrace me and laugh together? Everyone wants it faster and more oh but I'm just an ordinary girl The sky is so blue but I don't know where everyone is heading But have strength, we've made it this far This is really nothing at all Let's change this world! The one thing i know is that the only reason this complicated world is exciting Is because of one reason Yes its you I like you just the way you are you set me free set me free, my boy Ever since you showed up (I've been changed) Everything changed From now on, let's start again Alright! But have strength, we've made it this far This is really nothing at all We've changed the world The one thing I know is that the only reason this complicated world is exciting Is because of one reason Yes its you Ready for your love (This is really nothing at all) The one thing i know is that the only reason this complicated world is exciting Is because of one reason And that's you! Romanizations Himnae (Way to Go) (Seohyun) Himeul naerago malhaejulrae geu nuneul banjjakyuh nal ileukyuhjulrae (Jessica) saramdeuleun modu wonhaji deo bbalri duh manhi o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl (Yoona) barameun jayurounde (Sooyoung) moreugesseo dadeul eodironji (ALL) hajiman himeul nae, imankeum watjanha iguhtjjeumeun juhngmal byuhlguh anya sesangeul dwijipji~hah! domuji mal su uhpsneun guhtbbunin bokjaphan i jiguga jaemissneun geu iyuneun hana (Sunny) saranghandago malhaejulrae jichin nuhl gamssago hamgge usuhjulrae (Taeyeon) saramdeuleun modu wonhaji duh bbalri duh manhi o nan pyuhngbuhmhan sonyuhinguhl (Yuri) haneuleun juhrido pirande (Hyoyeon) moreugessuh dadeul uhdiro ga (ALL) hajiman himeul nae, imankeum wotjanha iguhtjjeum juhngmal byuhlguh anya sesangeul dwijipji~hah! domuji al su eopsneun guhtbbunin bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana baro na (Tiffany+Jessica) i like you just the way you are you set me free (Tiffany) set me free, my boy~ (Jessica) nega natanan dwi (I've been changed) modeun ge dalrajyuhssuh (ALL) johassuh! (ALL) hajiman himeul nae, imankeum wotjanha iguhtjjeumeun juhngmalbyuhlguh anya sesangeul dwijiphyuhssuh! domuji al su eopsneun guhtbbunin bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana (Taeyeon) yes, it's you ready for your love (ALL) juhngmal byuhlguh anya (ALL) domuji al su eopsneun guhtbbunin bokjaphan i jiguga jaemitneun geu iyuneun hana baro nuh CREDITS Lyrics: Kim Jungbae Translations: jstn, boxclub, bug, cathode, ak6c@soshified.com/forums Romanizations: Tsuna@soshified.com/forums
--------------------
☆★☆-------------------------------------------------Oh !  -███ -----------------------------------소 --녀 --♥ --시 --대 "We can connect with each other simply by looking at each others eyes" |
 |
        
|
|
Jan 7 2009, 01:28 AM
Post
#2
|
|
 SoshiStruck  Group: Soshified Posts: 202 Joined: 3-February 08 Member No.: 448 |
Omg! i loved it !!
thanks so much for the lyrics ! i cant wait for my copy to arrive ^^ !
--------------------
♫~ 소녀시대~♬  ~S♡NE 소원~ |
|
|
|
|
Jan 7 2009, 03:25 AM
Post
#3
|
|
 SoshiHoney Group: Members Posts: 26 Joined: 26-June 08 From: Indonesia Member No.: 6,515 Proud citizen of: 
|
thanks so muchee!!!
can't to go singing in the bathroom... *LOL* QUOTE (티파니) set me free my boy who's that boy gonna be?? hoping it'll stuff up my expectation's on how it's gonna sound like.. thanks again..
--------------------
♥jessica.taeyeon.hyoyeon.sooyoung♥  |
|
|
|
|
Jan 7 2009, 06:07 AM
Post
#4
|
|
 currently addicted to Naruto<3 Group: Soshified Posts: 347 Joined: 2-August 08 From: Anime Land ^^ Member No.: 8,666 |
i love way to go. It's really energetic. Your day will be change if you hear this song.
I hope I can watch them perform this. hehe. thanks for sharing. But I hope there is romanization and eng. translation.
--------------------
EVERYONE HAS A SECOND CHANCE. | so nyu shi dae| : | wonder girls| : |dong bang shin ki | : | big bang| : | baby v.o.x.| : | BoA| : | K.R.Y.| :|Lee Hyori | : |super junior| : |fahrenheit | : | 2NE1 | TaeFany ♥ SeoTae ♥ HyoFany  |
|
|
|
|
Jan 7 2009, 05:57 PM
Post
#5
|
|
 SoshiHoney Group: Soshified Posts: 84 Joined: 11-October 08 Member No.: 11,922 Proud citizen of: 
|
I am in love with this song ! I hope they'll perform this song for
their comeback with Gee ! it's so energetic !
--------------------
 |
|
|
|
|
Jan 7 2009, 08:03 PM
Post
#6
|
|
 → 돼지 토끼 ♥ pigrabbit  Group: Soshified Donors Posts: 639 Joined: 1-February 08 Member No.: 93 Proud citizen of: 
|
Goodness, the only song I listened to so far is 'Gee',
already have the songs in my library and adjusted to my liking on iTunes x) Collecting the lyrics first, gonna fix them up how I like it & then BAM, time to play them  Thank you for sharing the lyrics ! : ) This post has been edited by eggtaart: Jan 7 2009, 08:04 PM
--------------------
taesu //______________ 니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐 ..    .. 알아버리면 우리 멀어지게 될까봐_____________ ♪ 말도 없이 cr: sobriquet |
|
|
|
|
Jan 7 2009, 09:26 PM
Post
#7
|
|
 ~JeNy makes my world spin~ Group: Soshified Donors Posts: 2,833 Joined: 8-April 08 From: soshiland~ Member No.: 2,720 Proud citizen of:
|
NYAH cant wait for the eng trans for this song!!
i absolutely loved their haptic song! so this is even better!!! so catchy! god i love the lyrics!! and JeNy english duet~~ XDDD nyaahhh i am on high spazz mode right now LOL
--------------------
 Taeyeon Jessica Sunny Tiffany Hyoyeon Yuri Sooyoung Yoona Seohyun no one can resist the power of 9 |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 12:14 AM
Post
#8
|
|
|
SoshiHoney Group: Soshified Posts: 52 Joined: 19-June 08 Member No.: 6,321 |
some errors
"oh rock n roll 하는 소녀도" ->"오 난 평범한 소녀인 걸" "도무지 알수없는 이것뿐이" ->"도무지 알 수 없는 것 뿐인" "그냥 평범한 소녀도" -> "오 난 평범한 소녀인 걸" "도무지 알수 없는 이것들이" -> "도무지 알 수 없는 것 뿐인" "이 모든게 달라졋어" -> "이 모든 게 달라졌어" There are some other spacing errors (important in Korean) but not huge problem. |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 06:07 AM
Post
#9
|
|
|
SoshiHoney Group: Rookies Posts: 13 Joined: 7-January 09 Member No.: 15,186 |
Is it the one in CF?
I'm not sure. Just have listen it 2-3 times so far. So lively. Wanna Know what it about and still wait for translation ^^. Thank you so much for the lyric. |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 08:46 AM
Post
#10
|
|
|
패대기~! Group: Soshified Posts: 684 Joined: 2-February 08 Member No.: 189 |
It's not exactly the CF one..It's more of a full version of that song but slower. Personally..I like it better this way
 feels cooler..
--------------------
|
|
|
|
|
Jan 8 2009, 08:51 AM
Post
#11
|
|
 SoshiHoney Group: Soshified Posts: 91 Joined: 14-December 08 From: soshiland! Member No.: 14,044 |
can someone please post romanizations and who sang which part of the songs and other new songs in the lyrics thread please please please! i am not able to read hangul just YET! : (((
--------------------
 |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 11:05 AM
Post
#12
|
|
 woofany imnida~ <3 XD Group: Soshified Posts: 820 Joined: 7-October 08 From: MJ's world!!!!! Member No.: 11,745 Proud citizen of: 
|
ot totally hate it when i still sing the original hapti motion lyrics...
ooooooh haaaaaptiiiiiic~ i dont think i can forget it x'D nun nun nun nununununununnunaaaaaa nunununuuuuuuun, nunununuuuun nununununuuuuuuun oooooh happtiiiiiic~ xD love the full verison of it... but they should let the catchy lyrics xD
--------------------
 As a GorJess Shipper, I promise to stay cold xD ______________________________________ ________________________________________________________ cr:ayumi|woofany<3|2pm&snsd|suju&snsd |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 11:34 AM
Post
#13
|
|
 Soshified Group: Soshified Donors Posts: 613 Joined: 15-March 08 From: Jessica's closet Member No.: 1,875 |
i hope someone will post the romanized lyrics and translation
i love the music since its originally haptic but i hate the fact that i still sing the haptic lyrics with this
--------------------
  avvy cr love soshi l banners cr xsimplymeeex |
|
|
|
|
Jan 8 2009, 08:53 PM
Post
#14
|
|
 SoshiHoney Group: Soshified Posts: 50 Joined: 16-June 08 From: USA Member No.: 6,212 |
God, I am SO ADDICTED to this song! I can't stop replaying the bridge (the bit where Tiffy sings, "Set me free, my boy" and then everyone sings the two lines, followed by Sica's little solo). I hope they release more punk-pop songs, and I hope this will be their second promoted single. I know that would be slightly strange, since Haptic Motion has already been "promoted", this version deserves a full MV and perfs!
Waiting eagerly for the English translation. 
--------------------
"I'll be more enthusiastic about encouraging thinking outside the box when there's evidence of any thinking going on inside it."
- Terry Pratchett Good night, and good luck. |
|
|
|
|
Jan 9 2009, 09:03 AM
Post
#15
|
|
|
SoshiHoney Group: Rookies Posts: 20 Joined: 6-April 08 Member No.: 2,616 |
oooohhh~ I've been waiting for this song for so long!<3 I really love both the melody and their vocals. ~~ I really wish they'd perform this soon! ^^
|
|
|
|
|
Jan 9 2009, 12:39 PM
Post
#16
|
|
 Soshified Group: Soshified Posts: 507 Joined: 2-April 08 From: Wisconsin Member No.: 2,492 |
^ wish is granted..haha they'll be performing it along with GEE today! haha
but i wonder if there will be choreography for this....-- way to go~ |
|
|
|
|
Jan 10 2009, 01:35 AM
Post
#17
|
|
|
SOSHISM Group: Super Moderators Posts: 8,106 Joined: 31-January 08 Member No.: 10 Proud citizen of:
|
Translations added to first post
--------------------
☆★☆-------------------------------------------------Oh ! -███ -----------------------------------소 --녀 --♥ --시 --대 "We can connect with each other simply by looking at each others eyes" |
|
|
|
|
Jan 10 2009, 05:14 AM
Post
#18
|
|
 SoshiHoney Group: Soshified Posts: 89 Joined: 5-August 08 Member No.: 9,046 |
gee. thank you for sharing~
now i need its romanization. this is an awesome song.. i want to show my korean singing skills to my friends. lol |
|
|
|
|
Jan 10 2009, 05:35 AM
Post
#19
|
|
|
-32 + 11- All Eyes on SEO & HYO <3 Group: Soshified Posts: 370 Joined: 10-February 08 Member No.: 784 Proud citizen of:
|
I love the lyrics to this song. It really does feel like it's a message from the girls to us fans. Very touching and I just feel inspired and pumped up whenever I listen to it
|
|
|
|
|
Jan 10 2009, 06:48 AM
Post
#20
|
|
|
SoshiHoney Group: Soshified Posts: 93 Joined: 27-March 08 From: Singapore Member No.: 2,253 |
Thank you for the translation
This song is one song that reflects well on both the girls and sones, for the most amazing girl groups and one of the best fanclub. For all the pain they've gone through, things are slightly getting better. Snsd and sones fighting <33 |
|
|
|
|
