81 replies to this topic

[cathode]

Dear fans who have waited for us to come back for so long ~~

Hello~ It's me, Yoona^^

It's been a long time, right? T_T

I've been with you guys as Saebyuk through drama

But now I'm back where I'm supposed to be!!

I'm back with the SNSD to see you guys huhuhuh (laughing) hehe

While I was Saebyuk, I read many threads, talking about how much you guys missed me...

Everytime I read it, I wanted to see you guys, too T_T

As I read supportive messages, I waited so long for this day^^

Today is January 5th 2009!

Finally, our song 'Gee' has been released!!

How is it? You guys already listened to it, right?

Because you guys have waited patiently for us, we were able to practice more and improve our album.

Thing is, I'm feeling even more nervous than ever before.

Honestly, I did my best to prepare for our mini album...

I hope you guys will support and love us ^^

When we come back...

As you guys always have been supportive, please give us lot's of love and support us~

Truthfully...many of you guys are sort of upset that I don't do 'alien playing' (referring to UFO)...

I wanted to play it often, too you know T_T

Whenever I come back home, I would be busy watching our stuff and time just flys..T_T.. you know... heheheheh

Anyhow, now there is a good place like here!!! (referring to girlsgeneration iple.com)

I'm talking about "From SNSD" message board!

If I can't do UFO replies...I will come here and chill ^^

All right, Yoona, as a first person who wrote here, needs to practice gee gee gee~ I gotta go~ hehe.

'Gee'~ I'll see you guys on 9th at the Music bank^^ I'll be waiting~

I know that you guys will cheer for us really really loud

, since you guys have been waiting for us and missed us the most!

Do you guys know that the loud cheer really encourages us? I'm serious...hehe

Happy new year and be healthy~~~

Right now it's SNSD! It'll be SNSD~ Forever SNSD!~~

Coming soon~~~Soon...This year, 2009, will be Girl's Generation^^



Oh yea I'm back as SNSD's Yoona..oh snap! ^^ How do I look?

credits: http://girlsgenerati...m...02&LangNo=1

trans by [email protected]/forums

[Hanul]

Awwwwwwww our yoong *-*!
she is soooo sweet !
thanks so much for the message !
i can't wait for musicbank !!

^^

[angelicdevil]

aww wat a cute msg~ she really know da right words to say ^^
im glad dat she's finally back w da rest of girls
n dat she had time to leave us a really cute msg..hehe
thx 4 da translation

[softlyy]

yoooong~ :heartbeat: :heartbeat: :heartbeat:
she's such a sweetheart! her message was really sweet too~
i'm so glad to hear from her~ & i can't wait for the Gee comeback stage! :heartbeat:

[CHOO.x3]

ohemgee, thanks cathode for translating =]
awww, shes so cute ^^
and her message is so sweet =]
really cant wait for music bank~~ >.<

[jessrei072229]

thanks for translating! ^^
aww..yoona was so sweet and so cute!
i'm so happy she's back w/ the girls..
stay healthy too yoong!

[Anny]

yooonaaa
she's soo cute and sincere~ <3
so pretty in that pic~!
I missed yoona with the other girl, finally they are back!
thanks for translating cathode! =]

[aheeja]

awww such a sweet girl leaving a message.. I'm glad that we can see her perform with the other girls again. ^^ I wish I could be there cheering them on when they do their comeback performance..

[stargenx]

Yoona is awesome!! She is so cute describing UFO as alien playing.since yamd is still airing its cool tht we can see her as both snsd yoona n yamd saebyuk.
Yoong looks gorgeous in the pic.

[BayBayBay]

WOW.. What a sweet message and Finally they're using Iple.. I think this is their first time ever isn't it?? I wonder if Yoona will come and log on to soshified too... :red:

[大头小妖精]

it's unexpected tat the board is opened~
and yoona is finally come back to us as SNSD's yoona
tat's so kool
cant wait to see music bank with SNSD's come bank stage!
i have preordered the mini
hope to reach it soon!!

thank DAN so much for translasition

Edited by 大头小妖精, 05 January 2009 - 08:20 AM.

[pookii]

I really wanna say many many THANK YOU for this translating
have no message from yoona long long time ago T^T
this message very long and she still CUTE hahaha
cnt wait for 9th Jan preference !!

[sAxy]

But now I'm back where I'm supposed to be!!

Best quote ever OHMYGAW! SoNyuhShiDae is where it's AT. While I did love and enjoy You Are My Destiny, I'm glad that the filming for it is over~ Although, Yoona didn't really get much of a break, oh well. Now she has time to be where she truly belongs. As SNSD's prettier than flowers Yoona~

And as well all know and expect...

Coming soon~~~Soon...This year, 2009, will be Girl's Generation^^

*thanks for the translation, Dan

[Moment]

wow wow wow!!
yoona left such a longgg msg!! miss her sooo much!!
she is bc to SNSD finally!!!
haha....she is great in doing her fanservice...
can't wait for their long-awaited performance in music bank :excited:
i think it will definitely be a huge 1!!
n really thx alots for d translation!!TQ!!

[goldenGAZE]

OMG, soo cute. I think i've just fallen for YonnA again lol. Soo cute. Yonna i'll be cheering super loudly behind my computer screen.

The picture was soo cute too.

[lemonet]

wowwww yoona

i wonder why she writing this so cute haha
she told we give our for them
so, i will love love love for all of sonyeoshidae haha

thank you for translating

yoona fighting
sonyeoshidae fighting

[riribl]

She must be really happy finally she can perform with the other SNSD members and as an SNSD member ^__^
I really miss you too YoonA T_T
YoonA is soooooo cute on that pic <333

Thx for sharing ^^~

[marvelteen]

omg! yoona is SOO SOO SOO sweet
i've missed her like crazy
snsd just isn't the same with 8 members performing songs
i cannot wait until the mv comes out!!!

well yoona fighting!

[Pink Cherry]

aww she's lovely!!
She sounds so sweet I feel really happy for her hehe
2008 has been a very special year for her, and her acting career
and so is going to be 2009 I'm so happy when I see the 9 of them together~
Go SoShi!!
She looks so beautiful in that picture too~ hehe I love the way she's posing xD imitating her pose in the other pic haha
so cute!

thanks for sharing

[x1tzc1ndy]

LOL awww this was so cute and dorky at the same time. i certainly missed seeing yoona on stage and now shes backk (:
gotta love the ending, "oh snap" hahah cutie pie. def lookin forward to her future messages
the picture of her just adds on to the adorable-ness.