31 replies to this topic

[xliSh]

I thought this was cute^^ Key helping Soshi to promote Gee! xD
This is my very first attempt at translating, boy I took hours T__T
So I'll really, really appreciate it if you don't steal it.
Credit as it is. ^^


From. Key

Hello I'm SHINee's always Digital Key' -'*
Long time no see~! Haha

How did you spend your new year day of 2009?~' ?'*
We spent on a fun thing~ Practice!
These days SHINee is preparing for (something)new
It is scheduled to show soon...hehehe
Key-goon and the members are preparing hard, you can expect much!

And one more thing. Starring Flaming Charisma Minho!
All of us saw So Nyeo Shi Dae sonbaenim 'Gee' music video
Everyone was shining...
Very Gee Gee Gee Gee Gee~ Quickly perform on stage I want to watch it!!!
*So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh~~ (*lyrics of Gee)
So Nyeo Shi Dae sonbae's 'Gee'~ Listen to it alot!
Our song!!! SHINee's 'AMIGO' listen to it alot alot~! Surely ok' ?'*
Then I hope everyone will spend time on everything fun keke
We will see everyone at Music Bank!
Bye! ♥


Credits: IPLE + xliSh@Soshified

Edited by xliSh, 09 January 2009 - 12:04 PM.

[halika]

lol So Nyeo Shi Dae sonbaenim i really like to here other say So Nyeo Shi Dae sonbaenim i feel that our girls are already big stars lol and key is so supportive like all shinee memeber i feel that many stars are going to watch snsd's first perfomance

[dorklove]

You spent hours translating? T__T aww *hugs you*
Thank you for translating! It's very cute, since I like SHINee a lot.
I remember before when SHINee just debuted, Seohyun also promoted SHINee xD And not to mention in UFO replies the girls responded to some SHINee songs lyrics before (I think from Amigo) and also Mirotic.. which is besides the point I guess. But yay for SM Town love ^__^

Thanks for translating again! I swear, as an international fan, translations are love, so keep it up please ^__^

[*lemon&lime.]

you did a excellent job at translating, don't worry (:

Awww, this is what SM TOWN is all about.
they care about each other & prmote each others songs ^^
its good to hear Key listens to 'Gee' too.

[belinda]

how cute...lol key oppa is so considerate
of his.....Sonbaenims....lol yup yup
anyways Gee Gee Gee baby baby
can't wait like 5 hours left to wait....*dies*

[eveelyn]

yay! key is so kind. (: i'm glad so many people are loving gee. ^^ yea! i can't wait for their performance! thanks for translating.

[lksmjcnt]

i love it when smtown promote each other. they're such a tight-knit family.
that's a cute message. thanks for translating.

[Emma Faesri]

Aww..Key mentioned Gee.. How cool~
He kept listening to it and can't wait to see our girls back on stage.. Us too! ^^

Thanks for the translations~

[miyachan11]

actually SHINee members are all supportive to their co-SM artists.
They do the same thing during DBSK's Mirotic promotions.
I'm happy that Key promote gee as well in their Iple message.
He's such a sweetie.

Key is my fave in SHINee. ^^

[shizzles9]

I think among the Shinee boys, I love Key's voice the most, it's so rough.. Haha! Anyway, I'm glad even artistes love the girls, and they haven't even perform GEE yet two more hours to go! Can't wait. Thanks for translating.

[skiessoblue]

haha Key is so cute. He's such a fanboy. I know he loves his SNSD sunbaes very much. If you've seen the behind the scenes of their reality show, Yunhanam, you'll understand. XD
Let's just say.... SHINee boys + noraebang + Girls' Generation
I agree with Key. I can't wait to see them perform Gee on stage!! Less than an hour to go.
Aww thanks for the translation!!

[lilkay45]

key such a cute fanboy i still remember when they were singing girls generation in yuhanam
so nyuh shinee is real but people juz think shinee is too young for out girls but that is why they have a song
called noona neomu yeppeo lol
ty key for promoting gee and snsd
snsd and shinee fighting!

[luvseojess]

How cute, Key's message like this,,Archh this very cute,,,Thank you so much from translating"""
It's make me feel like 'Gee' made everyone struck and fall more in love with Soshi,,,How good""""
i like, when Key call Soshi 'sunbae too. It feels like wow Soshi is the role model for their dongsang,, this is way too cute""""^ ^

[deNain]

Key is so sweet to mention SNSD in his entry
Seems like he like that song too~ (Of course, who doesn't)
Anyway, thanks a lot for translating this

[Jennyi_jc]

yay that's why i love shinee!!
haha key's promoting for our girls~
he's such a great hoobae lol..
key key key love you!
i'll listen to amigo alot alot alot!!
and gee alot alot alot alot!!!
seriously i'm waiting for soshine..
i want this pairing so much!
snsd+shinee
my top fav korean groups!
of coz snsd comes first ^^

[Anny]

lol key is cute :3
promoting gee and amigo
yesh minho was cute in the MV
cute acting skills xP
haha thanks for sharing
and translating ^^

[soshijjiang]

aww, key is so cute! :DDD i lovelovelove the SM family! they're always so supportive of one another!
thanks for sharing! :DDD

[francescaflora]

aigooo~
KEY IS SO FREAKIN CUTE!!!!
he even type out the song lyrics!!
awwww such a cutie!!!
its so nice of him to promote his sunbae song!
lol. he cant wait to watch it he says!
SOOOO CUTE!!!

[GirlGotSoul]

LOL that's cute, SM Town love between groups! Key such a sweetie for promoting Gee for their sunbaenims! Thanks for sharing!

[eunsoo]

Thats such a cute message from Key. He promoting his sunbae's song Gee gee gee~its nice! ^^
hmm..but, i more loved minho..keke.. Soshi and Shinee are <3!
Anyway, Thanx for the translating.