27 replies to this topic

[xxdeadline]

A quick summary of what the fan from SNSDChina wrote (The same one as last time's)

he lined up since 2 in the morning
a lot of the fans were disappointed in mucore's perf because of the cheers
it wasnt able to be shown on tv
and they were like 'we have to be better this time'
there were about 400 sones
even though it's not a lot compared to mucore, it's larger than otehr fans
a lot of the fan voices were bad because of the shouting from mucore
were sore and tired
they lined up for inki
and the line was all the way a street away from inki
and then at around 5am, they started counting
the fans themselves and did it again later
and then around 10 the workers came and split the girls and guys up
they made the girls in one huge group, guys in another
since the girls were doing a special recording with himnae
the girl fans were in the standing area
the guys fans were surprised at how many girl fans there weer lolne
the guys were like "if its like this, people think we're cheering for a boy band"

the snsd girls were a bit surprised too seeing so many girls sones
and thought not a lot of fans came lol
there were already 200 people in there

the girls were happy they had so many girl fans
and the girls started to talk to them
which made the boy fans mad lol
so they kept on waving their balloons
and some guys were yelling so loud that they got sent out

taeyeon had a lot of moments when recording himnae. there was this red paper on the floor and she slipped on it and just when people were asking if she was okay, she slipped again (not sure actually if it was on accident or she was playing around). then another time, the rubber band that was used to tie up her pony tail somehow flung off and the fans were like "oh~". another time, taeyeon's mic thing from the back fell out.

this guy is the first to enter the fan meeting
for the fan meeting he couldnt really hear since it was so loud
but he heard the girls saying there will be new surprises
and then something about a mini concert. he wasn't sure though since his korean is still limited and the crowd was loud.

Credit: SNSDChina, xxdeadline for summary/translation

Edited by lovelovelove...taeyeon, 28 March 2009 - 03:58 PM.

[BeLLisima]

Thanks allison for the Fan Acc Translation
ROFL that's awesome yet HILARIOUS HAHAHAHAHA
Awesome coz there's Fangirls S♥ne came to Inki and LOL XD the fanboys XD XD XD

"if it's like this, ppl will think we're cheering for boyband" ROFL ROFL XD so funny

and LOL they're (fanboys) jealous coz the gals talked to the Fangirls LOL XD


Gald to see so many S♥ne came ^^

But wow Taeyeon what happened to her >.< hope she's ok T_T
but her perf just FLAWLESS!!! be more careful next time taengoo T_T

[belinda]

oh yayay!
heeh thank you i'm so happy to hear there were lots and lots and lots of Fangirls
yes! that makes me happy go! soshi fighting! <3
I wish i was one of those lucky fans...*sigh* hehe

[Anny]

ahww I'm glad more girl fans showed up haha
it suxx that we couldn't hear the fanchants :[
lol poor taeng slipping twice :/ hope she's ok ^^

thanks for sharing!

[yukinOrave]

a mini concert? oh sure i would love that! neomu neomu jowa yo! <333
even though i know i can't really go there atleast taeng wish for a concert, even a mini concert will surely make her happy..
and maybe she can even forgot about the person she lost easier.. T_T the one in her diary..
anyways~ lucky fanboy he didn't get his throat sore, so he can cheer for the girls again..
and the fangirls PWNS! fangirls FTW! XDDDD
nice to hear that the girls were happy to see fangirls.. <3
and they even talked to them.. =.= *envious* ha ha ha~
thanks for translating the fan account.. ^^

[Keiko1812]

Haha the girls got more girl fans. I'm not that surprise since there are more girl fans in Soshified too. TAengoo XD Being dork again. I'm so jealous with the fans who got to see all the girls in present. If only the girls do a concert in America X( New Surprise!!! I can't wait

[jessrei072229]

thanks for translating! ^^
fan girls! yay! hehe.
"if its like this, people think we're cheering for a boy band"
and the girls thought not a lot of fans came..hehe..fan girls wouldn't let fan boys beat them!
aww poor taengoo...>.< hope she's ok now..
mini concert?! wow..i wish i could be there.. T.T

[dorklove]

Rofls, YAY for fangirling party. xD Diversity fanboys. ^__^ They should be glad. I bet they were. Love the joke about "if it's like this people will think we're cheering for a boyband" xD.
Lols at Taeyeon slipping on a red paper (I'm guessing she didn't get hurt) and playing again.
YES for the fact we were still bigger than the other fandoms. XD SONE bias.
I actually loved the Inki perf over the MuBank. ^__^ Wonderful energy and outfits I prefer over.

I wish I was there T__T Plus know Korean since the girls were talking to the fangirls. Haha.. ! The boys were jealous. xD Rofls.

<3 Let's go Soshi, let's go! 09' Is yours!

[tifa77]

Go Girl Sones!! Lol, this made my day. I'm so happy to know
that SNSD has a lot of girl fans too (me being one of them).
They got to talk with them? *jealous* ROFL at the boy fans who
got mad b/c the girls started to talk with the girl fans. At least
we know that SNSD attracts all types of fans ^^ So if only the
girls got to go to the standing area, does that mean I'll
have a high chance of seeing SNSD up close if I go to a
performance? ^^ *wishful thinking*
I remember one performance of KY where there were so
many guy fans that the girl fans had to scream in the middle
to be heard LOL

[mlight93]

rofl our girls adoree us fangirls <333 XD
the boys will just have to deal with it XP hahaha
SoShi is just sooo awesome!!!
and poor Taeng. it was just not her day yesterday :[
can't wait for their future perfs~~

[fallen.angel]

aw 400 came this time?
mbc music core was 1000
tsk tsk i hate music core now lol
inkigayo was great.. wish i was this fan!!!

[sunphrodite]

rofl. these people.

there are a bunch of fanboys, isn't there? tss.
i really do hope they won't do anything just because snsd talked to the girls more..
of course they would.

that'd be awkward if they're going to entertain only the boys.

thanks!

[kiseki]

I guess the rest of the sones planned to go specifically for the first comeback performance
Hopefully there are some fancams of the moments.

[luvinsoshi]

awww, the fanboys getting jealous..and some of them were even sent out..T-T
but haha! fangirls ftw~ soshi loves us too,
my ears rejoiced when i heard the fan chants. it was jjang~
taeng's bloopers <3
thanks again for the translation

[Kanki]

Finally, more girls! I hope more and more girls become fans and don't get discouraged because of all the guys. It's always great to have a nice blend...or more girls. keke~

[luvshe]

its nice to see there were lots of girl fans came
and the fan boys get jealous XD XD

Tae Yeon slipped? T_T hope she's okay

i hope its true for the mini concert...and it would've been even better if SM release DVD for it..i would totally buy any cd/vcd/dvd related to SNSD ^^

thanks for the translation

[Emma Faesri]

Lol.. This is so cute..
So many fangirls there.. But, having a lot of fangirls doesn't mean, cheering for a boyband.. It's for our girls.. keke..
Man, if only I could be there..
Taeyeon.. Clumsy.. Clumsy.. She fell twice? And her rubber band, her mic.. tsk tsk..
Mini concert? Whoa.. That's awesome..

Thanks for the translation~

[shizzles9]

I'm not sure if this was originally written in a funny way, but this made me smile. It is mega adorable how the fans' voices were sore and tired from shouting too much, it must have been so crazy. And I'm so happy there are more girl fans!! But seriously, SNSD should visit the other countries so that they can realize how big their fanbase is, esp the amount of girls. They'll be happy to know Awh kid leader the dork, I hope she's okay. Funny how the fans went oh~ Haha.

Thank you for this!!

[Jennyi_jc]

I enjoyed watching Inki yesterday lol..
it was so much fun..love the himnae part..
my gee part was stucked
that fanboy is lucky..
he got to meet snsd so many times..
i'm so excited..
i guess they really are having a concert XD

[tramanh]

Waaa sounded so EXCITED I really want to go!!!!! :cheeky:
LOL so many girls sone went to support our
amazing girls!! Hwaiting!!!
OMG TaeYeon fell!!! She's ok right!!? Don't hurt yourself!!
Oooo Mini concert???