31 replies to this topic

[cathode]

Everyone ^^~! sorry for the late greeting...

This is the second thread for [From SNSD], wrote by me, Sooyoung!!

Gee It's been a while, right?~~~~~!

hehe~ ^^ Today...SNSD....

In SBS Inkigayo, we received a Mutizen award for Gee^^!

I was able to feel how much you guys love us during that joyous moment!

I have waited for so long to be on stage...I missed you guys so much...

Also, because I'm really grateful for your unchanging love for us...

I couldn't help but just cry a lot, even though I was on stage. T _ T

When I saw you guys holding pink heart balloons, I felt like coming down from the stage

and hug each one of you, thanking you guys for everything...you guys understand what I mean, right?

I felt like something was missing when I just left the stage..

It was hard for me to leave the stage...T _ T

Again, I want to thank you guys for loving us so much...

The weather is cold...make sure you guys don't catch yourself a cold, ok?~! ^^

We are all free from the cold now thanks to your concern for us ^^

None of us are sick anymore hehe...I'm sorry for troubling you guys because we were sick^^!

Since we're healthy again^^ Let's all be healthy!!!

From now on, we'll be meeting you guys often so welcome us whenever you guys see us, ok? ^^

I really wanted to say something...If I draw a heart over my head, then you guys need to do the same thing~

The pink balloons you guys use when you guys cheer for us...

For us, it's a special S2, so we need to greet each other by S2...you know what I mean? heheheh

All right, Sooyoung needs to go and practice.

Have a nice dream~^ I lub yoong (I lub yoong is actually I lub you...it's just different way of saying)

credits: http://girlsgenerati...m...02&LangNo=1

translation by [email protected]/forums

[sunphrodite]

woot! Sooyoung unni jjang! XD

it's great to know that they're not sick anymore. good going SNSD!
if i were in korea, i'll do what you want us to do, unni.

thanks for translating Dan.

[Cecil]

Syoung 's mess is so cute
but what is S2 ?

[cathode]

^ a heart rofl

[tengpy]

Oh ! Sooyoung's very sweet ! I think S2 is pink balloon !
Once again, congratz our girls ! They deserve everything !

[Kero_kEiro]

great ^^ none of the girls are sick anymore..
i hope they stay healthy for the whole year
i'll be looking forward to see the heart from SYoung to fans hehe ^^

[Moment]

wow...i like sooyoung's reply!!
can really feel d happiness from them for winning Mutizen at inki!!!
congrats gain to all of them!!great job!! :YESS:
so glad to hear tat no more member is sick gain...muz really take good care of thier health esp in this cum back period...
i m sure there will be more no.1 or awards waiting for them in future...so meanwhile soshi hwaiting!!!
thx for translating!!

[belinda]

heeh it's good that sooyoung unnie is doing good ^^
i'm glad she isn't sick i don't want to be sad again keke
congrats sooyoung and soshi for winning mutizen yes i watched it last night ^^
soshi fighting us sones will continue to love soshi forever <3

[Minipinki]

Aww that was so nice of her S2~ yup, let's all be healthy!!! Glad to hear that all of them are okay, esp TaeYeon you must stay strong and healthy, okay? T_T Btw, I love SooYoung's eyes. They're so clear and pure...hehe. And congratulations to them!! Hope they will stay on top for months!! Aja aja HWAITING~!!! XDDD

[Rhea]

that's good to know that none of the girls are sick anymore.
rofl i'll be keeping a look out to see when syoung does the heart.
yup yup and they totally deserved winning number one.
i hope all of them stays healthy from now on heh.

thanks for translating ~

[HyperionZ]

That was a nice message from Sooyoung. I'm really glad they are getting healthier and hope they keep their strength up for their performances. Congratulations again to Soshi winning Inkigayo, loved their performance last night.

[dorklove]

Ahhh <3 So cute (and lovely) that the girls are actually using their Iple site now and leaving messages xD I guess they got a warning about going on fansites instead (like..Sosiz? Or SSF? T_T;)

Regardless, so awesome that this got translated. xD Thank you! ^__^ So glad the girls are recievng love.. haha.

I still don't know how much I trust her "We are all not sick anymore" statement. Maybe getting a lot better... but, I won't focus on that. >w< I know the girls will get well soon- January just sucks as a month sometimes >_>

Girls, hwaiting! xD The Korean fans are so lucky to have the girls give them hearts. Buluu... xD..

[Tsuna]

Aww, Sooyoung is so sweet to soshi fans. <3
I'm so glad that all the girls are healthy now.
I was really worried about them when I heard they were all sick.
Then again they claimed not to be sick before, too...
sometimes I wonder if they sacrifice their health for the sake of their fans' happiness.
They really shouldn't... but it show how much they care about us.

Well, I just hope they really are better now...
Soshi hwaiting~

[octi-eww]

Aww, I like how they are using their iple again, leaving messages for the fans I can tell how grateful she is towards her fans. She really cherishes them <3 Thanks for the translation !

[*lemon&lime.]

yay, none of the girls are sick anymoreee! <3
that's good to heearrr.

gah, Sooyoung unni is amazing, right?
if i had a pink balloon, would she come & hug me? kidding.
anyways, thanks for the translationnn ~

Edited by rawr!sommie., 18 January 2009 - 04:21 PM.

[eunsoo]

First, Congrats to the girls for winning the mutizen award!! *clapclapclap*
syoung's messages and S2 are sweet~keke.
huhu..i want to hug her and each one of them too~ keke.
And, really glad that the girls no sick anymore and healthy now! ^^ yah, lets all be healthy!! but, im still sick...
i lub yoong too~ lol.
Love her picture with maknae. ^^
Anyway, Thanx for the translation.

[Love_sp]

I'm so happy when see 'None of us are sick anymore'
Yeah! and congrats our girls with Mutizen award
Gee a awesome song and your are awesome group
Fighting and keep going more

GO GO SOSHI!!

[kiseki]

I love all the sone love recently. Between all the gift sightings, the inkigayo stage and now this post

[shizzles9]

The girls had us worried sick, they better rest and take care of themselves more, those dorks Awh SY, she looked really shocked in Inki. Work hard girls!

[ethereal.]

SY unnie jjang. She replies at IPLE.. Yay! And congrats girls for winning it. and a SeoYoung picture in the end show seoyoung love. she really loves us. SNSD really love us