This question was asked to Jessica during the Arena Magazine interview (full translations will come... sometime). Just thought I'd share this one question for now.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q: After debuting, I heard that you got your picture taken frequently by the public whenever you go out on your own without your manager. Did you ever feel in danger while going out on your own?
Jessica: There was a time when I went out with 3 other members to Lotte World without telling our manager about it. We had our face covered heavily with our hats and scarves. No one recognized us actually. But when we got onto the ride, 'Atlantis', there was a problem. To ride it, they told us that we had to take off our hats and scarves. We thought it'd be okay and took them off but then everyone around us recognized us and started taking tons of pictures. But we weren't too scared about it because the ride (Atlantis) was much scarier.
From Red Hoodie on left, clockwise: Tiffany, Hyoyeon, Sunny, Jessica
cr: milkye
translations: ak6c @ soshified.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[PICS] Girls at Lotte World
Posted 24 February 2009 - 11:18 PM
Posted 25 February 2009 - 12:14 AM
going out without informing their managers to have fun ^^
Sica's comment on not being afraid cause the ride is scarier haha..so cute..
bet she wonders around the bookstores w/o telling her managers as well
looking forward to the rest of the interview..thanks for sharing this one
follow Jessi's heart
The way 9 of you girls tattooed nothing but smiles and laughter into our hearts, we wish to give you back the same amount if not more. Stay strong, stay healthy, stay happy, stay together always. That’s all your S♡NEs would ever want.
Posted 25 February 2009 - 12:54 AM
Posted 25 February 2009 - 02:40 AM
I don't blame them since they had work so hard for their single xD
They deserve to have fun hahaha
Thanks for sharing!
Posted 25 February 2009 - 02:52 AM
Yeah, they need time to unwind and have some fun since they are working hard for their mini-album.
Cr; Chef
Posted 25 February 2009 - 03:48 AM
this is so cuteee =DDD
i think they have a lot of funnnn kekeke
i have been to The Lotte World once when i went to koreaa <3333
the ride there are very funnnnnn and scaryy hehehe^^
thanks for sharinggg
Posted 25 February 2009 - 03:53 AM
din even bother telling the manager bout it lol!
But im glad that they had fun
thanks for sharing by the way ~
icon credits-miltz; sig credits-snsdsooyoung
Posted 25 February 2009 - 05:03 AM
Anyway, 4 girls with perfect body lines and their faces heavily covered in scarves and hats, riding rides together.... OMG HOW suspicious would that be?!? haha
I would have stared to see what's wrong with them if I were there.
we weren't too scared about it because the ride (Atlantis) was much scarier
LOL LOL LOL
Sica is just straightforward but her straightforwardness always gives me laughter and I find her so lovable and interesting. What a character <3
I remember Sooyoung said she is used to people taking pictures of her now, so I supposed it was the same for other girls, too.
Thank you for the translation. ^^
JeTi is illegally cute♡
애기싴, 천사파니, 융초딩, 리더탱, 김초딩, 깝율, 식신수영, 순규써니, 꾹꾹이서현
are 9 shades of love that brighten up my days. I love 소녀시대
Posted 25 February 2009 - 05:51 AM
Posted 25 February 2009 - 09:54 AM
I'm glad they're havinf fun
but it's also very dangerous =/ I hope they're being careful haha
thanks for the translations !
SeoTaengSic
banner pics: hongstar
Posted 25 February 2009 - 02:08 PM
i can just imagine them all wrapped up with scarves, hats, hoods, and sunglasses. xD
thanks for the trans!
Posted 25 February 2009 - 02:24 PM
Posted 25 February 2009 - 02:28 PM
And may I say that I think Tiffany looks adorable bundled up like that? She looks like a ninja rofl..
Posted 25 February 2009 - 02:31 PM
ohma that must've been fun rofl those naughty girls tsk tsk
keke soshi fighting!
I'm Genie For~ 유리♥::: Yuri + Jungah + Nicole + Belinda = BelYulJungCole
소녀시대 2009 & forever~ -Let our girls Dominate Asia and the World.
Posted 25 February 2009 - 03:30 PM
hope the manager has forgive them xDD
and the ride scared them more than the fantakes kekek
tiffany looks so cute ^^
thnx for shring~~
c. Luis ChangMin@K-utopia
Posted 25 February 2009 - 07:14 PM
But that's cute. I remember also there was an article or fan account somewhere that was like these people saw the girls in Lotte World and the girls ended up running away and laughing (I think Fany said something about her having no heels? I remember this was sometime during the FG airing).
<3 So much love. I'm worried for them meeting rabid fans on the street...but I'm glad that they have the courage to do what normal people do. They are, after all, normal people in the end~ our girls ~
hardworking.dreaming.pure.diverse.talented.persevering.dorks.asdfghjkkl;.Soshi. S♥ne
No other words to describe the love.fangirling.hype.support.strength.bond.
Credits: .Heather <3 Thank you
Posted 25 February 2009 - 08:34 PM
But we weren't too scared about it because the ride (Atlantis) was much scarier.
hahaha!
Jessica is much funnier. She was too scared and concentrated on the ride that she forgot that she had to cover herself.
Sica's joke is always jjang!!!
Thanks a lot for the translation.
We Are Nothing Without 9
Taengoo: "데뷔 후 라디오에서 이렇게 즐거워하는 시카는 처음보내요."
Sica: "탱구랑 같이 있어서 그래여~" -- From ChinChin 090723
Posted 25 February 2009 - 09:26 PM
♥ JeTi ♥ SooRi ♥
Twitter me
credits to:
juhyun ♥ -> avatar
sica-effect ♥ -> JeNy sig
nutternut -> SooRi sig
Posted 25 February 2009 - 09:49 PM
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|