77 replies to this topic

[♫ aseo]

In the 'Thank You' section of the new 'Sorry Sorry' album from Super Junior, Heechul & Sungmin both thanked a few SNSD members.

From Heechul's Notes

"봐, 흐흐흐흐~ 웃기만하는 썬팅빛깔 탕약칼라 권유뤼, 너의 애교는 나의 이단옆차기를 부르지.. 귀염둥이 호빗순규, 딱밤때리기 딱 좋은 이마를 가지고있는 새벽의 저주.. 윤아"

"See, hehehe~ The ever-laughing, sun tint color, herbal tea color Kwon Yuri, your aegyo (acting cute) makes me want to sidekick you.. Cutie hobbit Soonkyu, and the one that has a forehead perfect for flicking, the Saebyuk (early morning) curse.. Yoona"

From Sungmin's Notes

"여동생 수영이! 써니!"

"Little sister Sooyoung! Sunny!"

credit: aseo @ soshified.com
source: alice @ sj-world.net <-- thank you

[fallen.angel]

awww thnx fo sharing!! SO COOL THEY WROTE SNSD IN THE 3rd ALBUM!!!
LMFAO @ heechuls too sunny aka soonkyu (lol sunnys a hobbit alright)
and sungmins note for sunny & sooyoung is cute too
little sister
how old is sungmin btw?

Edited by fallen.angel, 15 March 2009 - 10:03 AM.

[Kero_kEiro]

lol...heechul wants to sidekick Yul..
he sure loves messing with the girls alot..
aw..sungmin mentioned SooNy..his DJ buddy ^^
thats nice of them both to do so..

[ATK]

hahaha heechul isnt too violent eh? lol its only a sidekick lmao. haha i did not know he was quite descriptive lol, oh well.

[HolyCarrot]

Lol...as if they left a message on their album, for the girls. That's freaking hilarious; they must be really close then huh?

Random messages ftw!

[Nou Nou]

nice!!! They thanked SNSD members in their album~ hehe that's really sweet of them~
This tells me that they're caring close to their dongsang

Thank you for sharing!!

[Anny]

LOL that's soo heechul . . .
always so violent lol
nah jk it's actually really cute to mention them :]
thanks for sharing ~ !

[사랑해]

Awwwwwwwwww, Super Junior is so cute and sweet to mention the girls.
I miss Chunji ):
<333
I see some SM family loveeeeeee

[Tsuna]

Awww those little messages are too cute. SM Town family has so much love for each other. Rofl Heechul's are too funny though... Sidekick Yul lol

[belinda]

cute lol
ohma heechul wants to sidekick dear yul
gah...it's the other way around kuku kidding ^^
anyways thanks for translating soshi jjang!
I wish they would've thanked the other girls to but
it's okay hehe

[♡소녀시대♡]

lmaoo heechul wants to 'sidekick yul' x)
sungmin mentioned sooyoung&sunny (:
<3
sm family love~
(on a sidenote, i wish they had the sm albums i think they stopped or something)

[jgrace]

thanks a bunch for posting this andrew :)
glad they mentioned some of the girls! awesome ^^
especially sunny! woot.

[kkbluvv]

coool ! thanks for posting andrewwww
awww thats sooooo sweet <3
but i wonder why heechul didnt mention Jessica....? theyre like bffs haha

[eunsoo]

oh really? Lol. more supergeneration again. <3
heechul..want to sidekick yul. XD and cutie hobbit soonkyu..haha. he mentioned sunny's real name. and saebyuk. while sungmin mentioned SooSun. <3
how sweet they thanked to our girls but not all. (:
anyway, thanx for the translation. ^^

[byzantine1010]

lmao that was cute! thats actually a funny nickname for yul
"sun tint herbal tea color" xD and sunny is the "hobbit" that's
flickable anytime ya want ahah~ thanks for sharing!(:

[Carrot Plush]

Aaw this is so cute. I love the interaction between Super Generation.
Heechul is so fourth dimensional, I love when he leaves messages about anything; somehow he can always make things sound so....Heechul like xD Haha
Sungmin is cute thanking his co-DJs, wish he was still doing radio.

[PIG]

Aww I read about this... how sweet of Heechul oppa.. well, except for the part where he said he wanted to kick our Yul pffft I bet Yuri could take him though. Super generation ftw! Aww I was hoping he would have mentioned his bff Jessica... they're such good oppas to our girls <3 This is so.... Heechul-like...

Edited by PIG, 15 March 2009 - 05:18 PM.

[biscuit53]

ting tong~

puahahaha~ this is hilarious....
heechul note....want to sidekick yul...and sunny the hobbit puahahhaa~
saebyuk yoona...puahahaa~
and sungmin so sweet~
only just by calling their name...it's just sweet...

anyway thanks ^^

[SeSgirl]

HAHAHAHAHA!! Omg i LOVE Heechul...he is so funny!!

"ever-laughing, sun tint color, herbal tea color Kwon Yuri" i can see a comic strip coming up of Heechul sdekicking Yuri...HAHAHAHA...this must be the "two-faced" Yuri the girls are always talking about...when with girls Yuri is boyish and when with guys she is uberly cute..hahaha...Yuri should know...Heechul is part girl...lol...

"the one that has a forehead perfect for flicking" I can totally see him doing that to Yoona too.

"cutie hobbit" there is no better description of Sunny...hahaha

omg these are like quote worthy descriptions of the girls..I wish he made a comment about all 9 girls! haha it would be so entertaining to read! hahaha
thank you for posting!

[Emma Faesri]

Heechul is so funny.. He wants to sidekick Yuri for her aegyo? Wae? And flicking Yoona's forehead..
I love their bond together.. Like brothers and sisters..Heechul is like the coolest SJ member.. keke..
but he forgot to mention Heechul No.2(Like what he claimed), Jessica..
Sungmin mentioned his former co-djs.. Sooyoung and Sunny.. Nice..

Thanks for the translations~