I guess its quite interesting to read.
translations: ak6c&ferdianap@soshified
source: sosiz.com
[MESSAGE] SNSD Cyworld message
Started by ferdianap, Feb 28 2008 09:54 PM
-
This topic is locked
42 replies to this topic
Here are comments from their friends, senior, manager, PD, and even their roommate. I guess its quite interesting to read.
translations: ak6c&ferdianap@soshified
source: sosiz.com
I guess its quite interesting to read.translations: ak6c&ferdianap@soshified
source: sosiz.com
Avatar Credit: Wenting || Banner Credit: J E N N I E
By the way, a couple of members had Cyworld account long before their debute, but they stopped using it when SNSD was formed. So yeah it's not real...
yeah they're just fan ons
but still interesting to read
but still interesting to read
twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation
Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.
LOL some of the comments are funny and sounds really real as in from the actual person.
I wish they update their iple more!
thanks for taking the time to translate.
I wish they update their iple more!
thanks for taking the time to translate.
icons : blu_smiley, nutternut
how cool!
i love their interactions
BoA and Kangta commented!!~
thanks for translating!
i love their interactions
BoA and Kangta commented!!~
thanks for translating!
Send your dreams where nobody hides
Give your tears to the tide
There's no end, there is no goodbye
Disappear with the night
Lol..Some of these comments are weird lol..Ahh..Why are there 2 YoonA pictures?
Thanks for translating! ^^
Thanks for translating! ^^
. thanks for translating! Loooks good. Too bad Yuriâ??s isnâ??t there 
"Cover him with a blanket and punch him." - Jessica
thanks for sharing
but what did taeyeon mean when she said lately i'm getting tired of look at my wife does that mean she doesn't love tiffany anymore!?!?!?!?!
gosh darn you jessica taking tiffanys wife away!
but what did taeyeon mean when she said lately i'm getting tired of look at my wife does that mean she doesn't love tiffany anymore!?!?!?!?!
gosh darn you jessica taking tiffanys wife away!
TaeNy or JeTi......Which one?! 
Thank you very much Ak6c and Ferdiana!
I really appreciate your effort in translating these! **hug X 1 trillion times**
Ok, now comment ^^
HYO YEON unnie
1) wonder what does TY unnie wants to change
2) Ice Princess is ice princess, cold and fierce like that haha
3) I don'g get what Sunny unnie says
I think it should be "HY, Fany was at my cyworld earlier" or like that haha
4) Poor magnae being stuck between the 2 dancing queens!
5) can't stop laughing at Yuri unnie message hahahahaha~~~~~
6) you are curious, Tiff unnie ^^
7) my Yoona unnie' message is just simply love [haha such bias]
7) i don't get what you says either Soo Young unnie T__T
JESSICA unnie
1) Tae Yeon is such a disgraceful Mr. Has wife Fany but still talking sweet with Sica T__T
2) all those messages below TY unnie, wonder whose are they ^^
3) HEe Chul oppa and Jess unnie are close!
4) oh gosh, Tiff unnie is not that all nice!
" i don't remember anything about you, even TaeYeon" ----> poor Ice Princess lol
5) ack ack everywhere the Big Eater power hahaha
6)Everywhere the food search Yuri lol
7) Lee Hyo Ri unni!
SEO HYUN unnie
1) game-addict Sunny!
2) Magna the news announcer of Thankful unnie Im Yoona.
Anyway, continue lol
3) again, Ice Princess is commenting other's action lol
4) give magnae a break, Tiff unnie hahaha
5) What products is SY unnie talking about?
6) 2 Dancing queens are fighting again!
7) TY unnie talks random or it's just me that kidda curious about what Pulung Plantet she is talking about haha
SOO YOUNG unnie
1) random of Mr. Tiff lol
2) what a warm message of SUng Min ooppa for SY unnie! Hope SY unnie will come back. Sunny can do an Ageyo show of her own ^^
3) haha Yoona unnie! May i apply your line from now on to those who ask me why I'm "like that" lol
And, i would not be mad if you decide to betray SY unnie because she is just violent! haha j/k please don't!
4) Random Yuri unnie!
5) cute message of magnae!
6) haha cute message of Tiff unnie!
7) haha financial power! thanks HY unnie for sharing the secret of SY unnie! hoho
and I love the nick In Charge of Morning Kim Hyo Yeon <3
8) who is park ji hun? ^^
SUNNY unnie
1) haha being violent again, you SY unnie!
2) hahaha can' stop laughing at TAe unnie message. Gosh, Tae unnie is growing on me again for so long
3) Oh my gosh, it's uncle LSM! he is said to be a wicked person but he is nice here **hug**
4) magnae the game mate!
5) oppa Sung Min is definitely a caring person!
5) what was Tiff unnie saying? **scratching head**
6) random Yuri!
7) haha poor Fany. but what do you have to study unnie!
8) haha Yoona unnie is so nice.
but i guess because she is scared of Sunny unnie otherwise she would force her to buy it lol
9) oh my gosh, Ice Princess is using Ageyo!!!!!!!!!!!!!!!!
TAE YEON unnie!
1) foxy Choi Soo Young! haha
2) haha i know it's just the matter of time. "Taeny or Taengsic? decide on one!
3) same backgroun? uhhhmmmm....
4) Please stop disturbing my unnie's sleeping, TY unnie! And, YOona randomness, hooray!
haha
5) oh wow, congrats unnie! Your idol man is here!
6) hic you really want everyone to know about Taeny marriage, don't you Tiff unnie! lol
7) the food must have been all gone otherwise Yuri unnie is not asking people to play with her!
8) oh wow, Sunny unnie replies the 2cm message!
9) sweet magae!
TIFF unnie
1) HY unnie must mean dancing lesson. Yes, stop making mistakes FAny! lol
2) you are switching role with tiff unnie huh TY unnie? why wife? T__T
3) The message start with "unnie" must be of SEo Hyun unnie.
4) lol at Jess unnie's message! Look like Tiff unnie is using Ageyo to ask for some favor and she can't stand it haahaha
5) Our ageyo characters overlap! ack ack this line is killing me, God hahahahahahahahah!!!!!
6) another randomness of Yuri unnie
7) haha Soo Young unnie's message must be written after the SGB SNSD special ^^
8) i guess Magnae ran to the YoonSooTae bedroom and keen on sleeping over haha!
9) oppa JJM! huhu i can't believe it! Why don't you visit Yoona unnie's page?
For those who don't know, oppa JJM is my obsession ^^
10) BoA unnie! Wow, Tiff unnie is loved by everyone muahhhh
YOONA unnie <3 [sorry for being a bias ^^]
1) sweet Daddy and Daughter
2) oh my gosh, I'm dying off laughter!
"JooHyun, i think a shcedule just came up. Tell the unnies I'm going to be coming home late" --> i thought it was for real, but it seems like i'm wrong. Yoona was making excuse to stay out and not have to wash the dishes, based on the reply of magnae. you are wicked too, unnie i have to say **rolling on the floor laughing**
3) haha mother TY notices that her 2 big eater daughters are competing lol!!!!
4) another one!
the reason Yoona unnie left the message "what if i was born that way?" on SY unnie page was because SY unnie complained that why is her face growing whereas Yoona unnie's is not. ahaha the nick Traitor, too lolololo
5) i'm wrong again! Yoona unnie was playing when she said that if Sunny unnie does not want to buy rice cakes for her then don't, it's all ok, because actually she knew Sunny unnie woul definitely buy them, for she was holding Sunny unnie's hostage
hilarious!
6) oh wow oppa Mithra Choi Jin! <3<3<3
7) seems like you are sharing your feelings with Yoona unnie, Jess unnie <3
8) haha because HY and Yuri unnies are rivals, HY unnie asks Yoona unnie to practice new dance routines with her instead of Yuri, a dancing queen also lol
9) ack ack the most irritating person ever!
"You are too pretty" but calls herself "Prettiest Kwon Yuri" T__T*
* = broke into tears...because of laughing so hard**
10) why are you talking so formally, Tiff unnie?! ^^
REALLY, THE STORIES BEHIND THE MESSAGES LEFT ON YOONA UNNIE' PAGE ARE JUST FASCINATING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I really appreciate your effort in translating these! **hug X 1 trillion times**
Ok, now comment ^^
HYO YEON unnie
1) wonder what does TY unnie wants to change
2) Ice Princess is ice princess, cold and fierce like that haha
3) I don'g get what Sunny unnie says
I think it should be "HY, Fany was at my cyworld earlier" or like that haha
4) Poor magnae being stuck between the 2 dancing queens!
5) can't stop laughing at Yuri unnie message hahahahaha~~~~~
6) you are curious, Tiff unnie ^^
7) my Yoona unnie' message is just simply love [haha such bias]
7) i don't get what you says either Soo Young unnie T__T
JESSICA unnie
1) Tae Yeon is such a disgraceful Mr. Has wife Fany but still talking sweet with Sica T__T
2) all those messages below TY unnie, wonder whose are they ^^
3) HEe Chul oppa and Jess unnie are close!
4) oh gosh, Tiff unnie is not that all nice!
" i don't remember anything about you, even TaeYeon" ----> poor Ice Princess lol
5) ack ack everywhere the Big Eater power hahaha
6)Everywhere the food search Yuri lol
7) Lee Hyo Ri unni!
SEO HYUN unnie
1) game-addict Sunny!
2) Magna the news announcer of Thankful unnie Im Yoona.
Anyway, continue lol
3) again, Ice Princess is commenting other's action lol
4) give magnae a break, Tiff unnie hahaha
5) What products is SY unnie talking about?
6) 2 Dancing queens are fighting again!
7) TY unnie talks random or it's just me that kidda curious about what Pulung Plantet she is talking about haha
SOO YOUNG unnie
1) random of Mr. Tiff lol
2) what a warm message of SUng Min ooppa for SY unnie! Hope SY unnie will come back. Sunny can do an Ageyo show of her own ^^
3) haha Yoona unnie! May i apply your line from now on to those who ask me why I'm "like that" lol
And, i would not be mad if you decide to betray SY unnie because she is just violent! haha j/k please don't!
4) Random Yuri unnie!
5) cute message of magnae!
6) haha cute message of Tiff unnie!
7) haha financial power! thanks HY unnie for sharing the secret of SY unnie! hoho
and I love the nick In Charge of Morning Kim Hyo Yeon <3
8) who is park ji hun? ^^
SUNNY unnie
1) haha being violent again, you SY unnie!
2) hahaha can' stop laughing at TAe unnie message. Gosh, Tae unnie is growing on me again for so long
3) Oh my gosh, it's uncle LSM! he is said to be a wicked person but he is nice here **hug**
4) magnae the game mate!
5) oppa Sung Min is definitely a caring person!
5) what was Tiff unnie saying? **scratching head**
6) random Yuri!
7) haha poor Fany. but what do you have to study unnie!
8) haha Yoona unnie is so nice.
but i guess because she is scared of Sunny unnie otherwise she would force her to buy it lol
9) oh my gosh, Ice Princess is using Ageyo!!!!!!!!!!!!!!!!
TAE YEON unnie!
1) foxy Choi Soo Young! haha
2) haha i know it's just the matter of time. "Taeny or Taengsic? decide on one!
3) same backgroun? uhhhmmmm....
4) Please stop disturbing my unnie's sleeping, TY unnie! And, YOona randomness, hooray!
haha
5) oh wow, congrats unnie! Your idol man is here!
6) hic you really want everyone to know about Taeny marriage, don't you Tiff unnie! lol
7) the food must have been all gone otherwise Yuri unnie is not asking people to play with her!
8) oh wow, Sunny unnie replies the 2cm message!
9) sweet magae!
TIFF unnie
1) HY unnie must mean dancing lesson. Yes, stop making mistakes FAny! lol
2) you are switching role with tiff unnie huh TY unnie? why wife? T__T
3) The message start with "unnie" must be of SEo Hyun unnie.
4) lol at Jess unnie's message! Look like Tiff unnie is using Ageyo to ask for some favor and she can't stand it haahaha
5) Our ageyo characters overlap! ack ack this line is killing me, God hahahahahahahahah!!!!!
6) another randomness of Yuri unnie
7) haha Soo Young unnie's message must be written after the SGB SNSD special ^^
8) i guess Magnae ran to the YoonSooTae bedroom and keen on sleeping over haha!
9) oppa JJM! huhu i can't believe it! Why don't you visit Yoona unnie's page?
For those who don't know, oppa JJM is my obsession ^^
10) BoA unnie! Wow, Tiff unnie is loved by everyone muahhhh
YOONA unnie <3 [sorry for being a bias ^^]
1) sweet Daddy and Daughter
2) oh my gosh, I'm dying off laughter!
"JooHyun, i think a shcedule just came up. Tell the unnies I'm going to be coming home late" --> i thought it was for real, but it seems like i'm wrong. Yoona was making excuse to stay out and not have to wash the dishes, based on the reply of magnae. you are wicked too, unnie i have to say **rolling on the floor laughing**
3) haha mother TY notices that her 2 big eater daughters are competing lol!!!!
4) another one!
the reason Yoona unnie left the message "what if i was born that way?" on SY unnie page was because SY unnie complained that why is her face growing whereas Yoona unnie's is not. ahaha the nick Traitor, too lolololo
5) i'm wrong again! Yoona unnie was playing when she said that if Sunny unnie does not want to buy rice cakes for her then don't, it's all ok, because actually she knew Sunny unnie woul definitely buy them, for she was holding Sunny unnie's hostage
hilarious!
6) oh wow oppa Mithra Choi Jin! <3<3<3
7) seems like you are sharing your feelings with Yoona unnie, Jess unnie <3
8) haha because HY and Yuri unnies are rivals, HY unnie asks Yoona unnie to practice new dance routines with her instead of Yuri, a dancing queen also lol
9) ack ack the most irritating person ever!
"You are too pretty" but calls herself "Prettiest Kwon Yuri" T__T*
* = broke into tears...because of laughing so hard**
10) why are you talking so formally, Tiff unnie?! ^^
REALLY, THE STORIES BEHIND THE MESSAGES LEFT ON YOONA UNNIE' PAGE ARE JUST FASCINATING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Edited by Yoonsica, 29 February 2008 - 07:56 PM.
F(Yoong) + Super Yoong + Shinee Yoong for the win!
thanks for sharing
pretty interesting just to read
pretty interesting just to read
"Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay- "
Woow .. I thought those are real messages ...
Fun to read, thanks for the translation
By the way ... are you missing Yuri's part? (instead of having Yoona twice)
Thanks!
Fun to read, thanks for the translation
By the way ... are you missing Yuri's part? (instead of having Yoona twice)
Thanks!
[...]
it's cool to read through.
some of the comments are so funny.
Thanks for translating.
some of the comments are so funny.
Thanks for translating.
credit to Wenting
Interesting ^______^
Soshi fans are ingenious.
Where's Yuri's though?
Kkab Yuri can't be missing
The twin effect must have confused you.^^
Soshi fans are ingenious.
Where's Yuri's though?
Kkab Yuri can't be missing
The twin effect must have confused you.^^
On Hiautus? Computer broke down.Lots of Soshigoodies gone. No daily internet access. In short, busted. (x_x)
HAHAHAHHAHAHA FRICKIN HELL!
i thought these were real! dang! haha!
it would be too cute if these were real haha....
what wouldnt snsd fans do? hahaha even if it's fake it's entertaining thanks for subbing!
i thought these were real! dang! haha!
it would be too cute if these were real haha....
what wouldnt snsd fans do? hahaha even if it's fake it's entertaining thanks for subbing!
aww they're not real? I got really excited with the BoA comment haha and I was going to say that their comments towards each other were funny and cute! esp. YuRi's comments!
ava & banner by Wenfany
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|
||||||||||||||||
