49 replies to this topic

[ak6c]

Taeyeon,
I'm already thankful for you to come and work as a DJ
You even brought delicious Sweet Jelly Red Beans (연양갱) to eat...
I'm very very thankful

Actually, amongst the people that came today for an another radio broadcast 'Sweet Sorrow',
In*Jin said thanks around one million times in front of our studio,
after receiving the Sweet Jelly Red Beans from Taeyeon,
and kept on dropping by to see Taeyeon, again.. and again.

As much as our Taeyeon is receiving love from everyone,
she must be giving happiness to everyone as well. (Jealous~ Jealous)

For Seung Hee and Sang Tae that looked exceptionally pretty and young, it must've been probably,
because of the Sweet Jelly Red Bean Taeyeon gave out..!
Sooner or later, it looks like we could expect Taeyeon's Sweet Jelly Red Bean CF?



The reason why Kang DJ did not move a muscle
when Taeyeon, who worked hard as ChinChin's DJ for two days,
kept on asking to take a picture was
because of the fried chicken.

Actually, it was my first meal of the day.
And that chicken was actually from someone else~
After seeing the chicken placed outside the studio,
With a sorrowful wrinkle on the forehead and a pitiful look,
I asked "Can.. I have... some?"
Who would say no?
To a man with my body size.. and my sad expression..
I don't know if they felt sorry for me, but they gave me two pieces of chicken
(Thank You Byul Bam Family)

Taeyeon, for working hard for two days as ChinChin's DJ!
I'm very very thankful
Feel free to come by to ChinChin whenever. You are now ChinChin! Family Family Family~~

--------------- credits: Sosiz & ak6c@soshified (translations)
--------------- please credit if taken out

[octi-eww]

Awww such a sweet message

Kangin seems very protective when it comes to Soshi. He's a good guy !

LOL Taeyeon and her jelly ! She must really love them to distribute them to everyone. Well, we all know that it's because she's sick of it now

Thanks !

[speedyx]

lol kangins pretty funny...and that fried chicken does look seductive...So taeyeon djed for chinchin for two days huh? Wonder how that went lol

SO wait, Taeyeon was substitute AND she brought sweet jelly for everyone? How kind

[bug]

She's kind? Maybe she has too many at home and got sick of it lol...the uncle fans. Ummm wait I am an uncle fan too.

[speedyx]

thats my theory...uncle fans send her care packages every week, each with a new pair of slip soles and sweet jelly. She could probably retire now if she sold all that stuff for a profit

[hiD]

Awwwww! TaeYeon spreads her love around <333
If I were a manager of the Sweet Jelly Red Beans company, I would hire TaeYeon to film a CF lol
btw: Sweet Jelly Red Beans = yanggeng right?

[ak6c]

Awwwww! TaeYeon spreads her love around <333
If I were a manager of the Sweet Jelly Red Beans company, I would hire TaeYeon to film a CF lol
btw: Sweet Jelly Red Beans = yanggeng right?

Yup. Yeon 'Yanggeng' lol.
I don't know if there is a commercial for yanggeng, but they should consider TY if they do have one lol

[speedyx]

the ironic part being, i bet whatever brand she does the CF for, the fans will buy from that fan and ship em to her that'd be a nice lil twist

[SkyxCloud789]

haha cute messages....Thank you for the tranaslations ^.^

[miyachan11]

thanks for the translations..
kang in loves taeyeon a lot...

[keroro]

haha.Sweet Jelly Red Beans CF.good idea..
maybe the uncle fans will think of other foods to give then
because the company might give taeyeon a lot of red beans already.
^^

[rembflower]

You are now ChinChin! Family Family Family~~

LOL that part is so cute. X3; Family family family~~~ X333
Sweet jelly red bean~~~ ^^
Thank you x3

[GorJess]

lol I see a sweet jelly read bean cf featuring TaeYeon in the near future!

[SNSD_lOvE]

ah~taeyeon,such a sweet girl. .hope she could give me one of those too. .
Oh and a CF would be nice,hopefully and be a regular DJ for ChinChin. .
is there a video for this?i've been looking all over for this one,..
or is it non-viewable. .(sorry for asking i really don't know how this works)
Thanks for sharing!!

[octi-eww]

SNSD_lOvE, it's not viewable. Only the audio was released. Chin Chin radio is rarely viewable

[dabin]

Kang in is a Good Guy

wow i don't see this program

but I thing so funny

< Kang in eat chicken so funny >

[dreamagain]

Aw that's a sweet message. Even though Kangin is usually mean and bullies others SJ members but he's a good person.
That chicken looks nice. xD I'm hungry now.

[tranceid]

Haha me too~ I can't wait for Tae Yeon to endorse her very own ¿¬¾ç°» cf~ ^^ I willd efinitely buy like a whole box of them *^^*

Kang in is sooo sweet *^^*
Thank you for sharing and translating this <3

--yuri-- *^^*

[yummyriceebites]

lmao! a Red Jelly Bean CF? With Taeyeon in it?
i'm in XDDD ahaa. wonder how that'll be. awwwe.
KangIn! ahaha.

[silverfire]

jelly cf?? XD can see that happening~
kangin is so cute to snsd. love the sm-family love~~ <3

thanks for translating