80 replies to this topic

[Xeth]

Tell Me Your Wish~^^ (Staff Diary)

Hello.
It's So Nyuh Shi Dae's representative~

The comeback stage for SNSD's second mini album "Tell Me Your Wish" has ended!
We were a bit worried because this week was very hot...
We think that the fans' participation helped us finish everything safely~ ^^
Thank you to all the fans who have shown love to "Tell Me Your Wish"~!!
Especially! Thank you very very much to all the people who cheered loudly at the location~~ ^^

We appeared on SBS Inkigayo for our last comeback stage today~
And the people who inevitably couldn't participate in this, watched the broadcast live, right? ㅎㅎ

To all the people who participated personally, did you enjoy the mini fanmeeting and Maknae Seohyun's birthday party after the broadcast?
You had a very hard time because of the hot weather~ (__)

And, we are revealing today's location to all the people who couldn't participate personally but wished Seohyun a happy birthday~^^


The SNSD members wishing Seohyun a happy birthday


Thankful greeting to the fans~(__)


That's our Maknae diligently making a wish~^^

And we've prepared some photos we took after we delivered our thankful greeting full of love to all the fans at today's Inkigayo~ the pretty girls~^^



So Nyuh Shi Dae The 2nd Mini Album "Tell Me Your Wish"
Please continue to show lots of love~~~~

Right now, it's So Nyuh Shi Dae~!!!!


p.s
To all the 1st term members from SNSD's official fanclub SONE, we sent you a message with a thankful greeting after the comeback stage on the 26th of June ended, did you receive it well?
We're planning to send a message again when there's a good opportunity so please look forward to it~~^^
(But the messages we sent are only for the 1st term SONE members
so please don't reveal them on the internet~~ ㅠ_ㅠ)



Source
Translated by [email protected]/forums
Edited by [email protected]/forums

[sheep]

Thanks for the translation!
Glad they made it through the comebaack performances without any problems and worked hard even though it was hot.

O so these were where everyone found the pics of SeoHyun's mini party.
Aw, there was a mini fanmeeting? Wish i was there

[XxchronoxX]

Thanks for the translation..
mini fan meeting..thats nice.. she looks so happy..
so glad they did great with the performances..

hot weather >.>

[d1ana]

now that their comeback stage has ended... it's time for them to kick butt!!!

awww they had a mini fan meeting and birthday party for seohyun XD i wish i was there lol... OMG Cami soooo shoulda hunt that down... but eh ::shrugs::

i wonder if there are any fancams from this.... O_O lol

once again, happy birthday to our maknae!!! <3

and btw... inki was awesome ^^

THANKS for translating Xeth!!!!

[blissfulskye]

Aww it looks like Seohyun enjoyed her birthday and was able to celebrate happily ^^
The girls look soo adorable in those pictures and Maknae looked serious when she was making a wish lol
Thanks for sharing and translating!

[Rick88]

Wow a minfan meeting and a bithdarty party!!!

Looks like maknae so happy there..

Anyway happy bithday again for Seohyun...

And hope for SNSD's health didn't went down because the hot weather.. ^^

SNSD fighting!!

[rebeday]

awww seohyun looks so cute making a wish. i can just see her unnis running around being all excited and seohyun smiling cutely <3
i wish her a great birthday and we all know that tell me your wish is already a huge hit!

-Rebecca

[TK]

lol "please don' reveal it on the internet" wow i don't get what's there to hide lol? but w/e im proud of seohyun!!! she's finally an adult!!! hahahah congraaatulations~ it's ceelebrations~ haha happy birthday to seohyun!! thnx for the trans!

[m4rshmall0w]

Aww, too late for that, it's been revealed. Maknae will always be the innocent angel, i mean, just look at her making a wish with her hands clasp together. I hope there are some fan accounts from this, either way it must have been a special day for her. They may be be charismatic on stage but offstage, they're still the same dorky girls we know. I love this. Thanks for the translations!

[taengmarmalade]

OHHH. SEOHYUN WITH WAVY HAIR = GORGEOUS ♥♥
And the head dress she's wearing looks adorable :DDD

Their comeback stages were a blast! ^^
Thank god for streaming sites lol. (:
SNSD HWAITING~

[nhungies]

aw, seohyun 's birthday yayayayyayyaya
thanks for the translation
they all look so nice there and wow a mini fan meeting ?
cool
seohyun looks so happy and cute

[laguna]

thanks for the translation.
hope they are coping well with the hot weather. seohyun looks cute with the hairband? haha. snsd fighting

[Soshi-Love]

awww, i wish they would have performed more, how come gee was performed heaps more? T.T tell me your wish is so awesome!! <333 snsd jjang!!

[luvinsoshi]

seohyun is now 18. i'm not sure whether to say 'i can't believe she's already 18' or 'she's just 18?'.
she's so talented awesome you wouldn't think she's just 18. on the other hand, she's like really innocent you wouldn't think she's already 18. haha
happy birthday maknae~

[하나]

Seo Hyun looks so pretty~!
I wish i was there~
Seo Hyun unnie looks so innocent when she's making a birthday wish!
Awhh...that is so sweet~ the pic with her unnies holding the b'day cake~
Seo Hyun is so lucky to have her unnies~!

[angelz_ting]

Seohyun's birthday celebration with her members, i'm sure she enjoyed herself by looking at the pictures and she looks like a small kid when she was making a wish.

[ZeeKayYee]

Glad they had time to celebrate SeoHyun's birthday despite their busy schedules because of the comeback. SeoHyun looked pretty in the tiara don't she? : )

[capTAEn]

if only that staff could hear our (international fans) cheers from our homes as well lol they'd be really surprised. I swear someone from sm entertainment should check out ssf sbox whenever the girls perform, if that is not called major spazzing then I don't know what is.

And I'm glad that maknae was able to have a good birthday celebration with all her unnies with her. SNSD bond ftw!


thanks for translating! ^^

Edited by capTAEn, 29 June 2009 - 02:22 AM.

[sunnyo5]

wah
hope i was also there to see seohyun's birthday
but never the less great work to all who did theyre
best on cheering on the girls
and uwa!go go go snsd!~hehe the come back stage
for the girls was so heartwarming hehe
and we'll still continue to support the girls forever

[peppermin]

they looked so refreshed and bright I had no idea they felt too warm.
SNSD are true professionals, they performed very well and sang so well too.
Tiffany's vocals seem to have gotten alot better