61 replies to this topic

[ak6c]

----------- credits: GGDC & ak6c @ soshified (translations)
----------- please credit if taken out

[speedyx]

Lol Jessica seems to be creeped out. TY got a laptop for her birthdayâ?¦wow, mustve been expensive. And SH being stingyâ?¦I wonder what gave them that idea. Yuri always seems so upbeat, even in her responses.

Thanks for the translates

[ninikins]

wow Taeyeon received a laptop for her bday? LOL the fans really love her<3
and LMAO Sica's reply..ahaha and yes Yuri sounded a bit hyper in her reply...keke
and nooooo maknae is not stingy LOL

thanks mucho grande for the translations<33

[grandma deer]

Omg if i was sica, i would be creeped out too lol
ahaha i love tiff's reaction when someone calls her mi-young..she really doesnt like it haha
and I love seohyun's answer.."helping the economy" that was cute XD

[octi-eww]

Yuri cracks me up so much It's always a beautiful day to her XD
Jessica hahaha. I would've been the same Freaked out.
Yeah, fans must really love Taeyeon to give her a laptop. Visit Soshified when you have time Tete !

v

WOAH. Are you serious ? Fany Fany That uncle fan must've reallyyyy love ya.

[bug]

Lol Jessica seems to be creeped out. TY got a laptop for her birthdayâ?¦wow, mustve been expensive. And SH being stingyâ?¦I wonder what gave them that idea. Yuri always seems so upbeat, even in her responses.

The laptop was from one of the largest soshi community called DCinside. Many people donated little bits so it wasn't that bad. But Tiffany got her laptop from one single uncle fan and it wasn't even her birthday Rich fans are scary.
Sooyoung + Jessica talked about SeoHyun being stingy in one radio show. I guess that's where that came from.

[ak6c]

Damn, Tiffany got a laptop from a single person? that's crazy =_=;

[Miwa_Chan]

If I was Jessica Id be like wtf? too xD
Or id play along haha
Taeyeon is so humble, she didnt want to accept the laptop~
Seohyun LOL Looking out for the economy? xD
Lol at Tiffany's "Miyong no no"

Thanks for sharing

[pekkles]

Yeah, that message for Jessica was pretty creepy ><

[boomie]

AWW lol
i love how they got tae a laptop... that was sweet...
im glad that she likes it...
yuri.. HAHA so nice..
and i agree... jess seems creeped lol

[lyly_flower2000]

hahaha I love UFO message. They always look so funny.
lol Sica really has no idea who he is. It's so creepy.
It's good for maknae to be stingy. She's still young and needs to save money for future, lol.
Gosh the uncle fans really has to like Fany so much that he gave her a laptop.
Fany "Miyoung, no no", hahaha.

[rembflower]

LOL Seohyun "looks out for the economy"? LOL
Ahh so random. @_@ UFO replies are funny. :)
Thanks~

[yoongna]

wow.. laptops??
LOL its freaky but i'm not complaining. they can afford to buy tens of soshi stuff.

seohyun reply is soo cute (lol she reminds me of kyuhyun and changmin's replies too) LOL

[hiD]

Being popular actually gives TaeYeon benefits lol
TaeYeon ah, it's ok to receive a laptop as a gif xxD
and that lucky guy that Yuri wants to wear the same T-shirt with, so jealous <_<

[christine]

i wonder is there other members?
jess didnt seem to say much or actually didnt know what to say LOL
Tiff told that person not to call her real name LOL hahaaa

[Guest_lnykt_*]

haha the sica comment was weird.
and fanys was jokes. miyoung nono! lol..
thanks for sharing

[Holly]

Thank you for the translation. It's great to know that even though the girls are really busy and tired, they still keep in touch with their fans.

Jessica: Poor girl. The fans can be a bit creepy.
Tae Yeon: Rich and/or dedicated fans. If I were in Korea, I bet I would chip in, too.
Tiffany: Mushroom..! She really dislikes her old-fashioned Korean name. It sounds okay to me, but I guess I don't have to live with that name... or Soon Gyu.
Seo Hyun: It somehow fits into her personality to be frugal. She's following Tae Yeon umma's footsteps. Next thing we know, she'll be stealing utensils and picking up people's change. xD
Yuri: I'd like one of those T-shirts, too, please. ^__^

[olengjus]

haha.. seohyun stingy?? so funny!!!

[Long]

Jessica must've been reallly creeped out. Tiffany must really not like her korean name haha. And Seohyun being stingy? that's funny!

[aheeja]

0_0 I hope Sica's message isn't from a creepy uncle fan..
How niiice of DCInside to but Taeyeon a laptop..
and Tiffany got a laptop from 1 fan!? 0_0 How generous.