119 replies to this topic

[beenalee]

I feel really bad for the YoonYul shipper

I found it cool that Yoona checked photos of the fans in the internet
I agree, the E.L.F and S♥NE lines were breathtaking
The girls must have been very moved xD
Especially after the incident last year...

That salted cereal thing is so random.
I'm guessing it's the same fan who UFO-ed Yoona about salted songpyeon


source: snsd daum fancafe
trans: beenalee @ soshified.com

Edited by beenalee, 12 October 2009 - 11:47 PM.

[Blind Guardian]

Yay!
I'm happy she talks with the fans through internet, it's a little geeky, but in the greatest way possible!
Seeing pics of the fans in Dream Concert as well, it's breathtaking enough for me, can't imagine how beautiful it is for the girls though, they're one of the centers of attention. Those cheers are for them!
My cheer is for them

[Geraud_JJ]

Thanks for translating and sharing this with us!

Cereal > kimbap! And her replies are all so cute XD

SNSD JJANG! FIGHTING!

[Numbah1Fan]

haha yoona's hilarious.

"You're with Yuri yeah? I know everything!"
"But i'm with fany"

Hilarious. Dream concert was a major success. Everything went smoothly. Fancams gave us performances that weren't aired. Ah I wish i was there to support snsd. Ya ha

[SY24]

Haha asking about YoonYul but she was with fany!! xD
I think the girls were really happy seeing all the SM fans together. Sones, ELFs & Shinee world.
LOL and the salted kimbap & salted cereal! x)
Thanks for sharing!

[smartcedie]

Thanks for translating this!

How come only Yoona has been UFO-ing? She's got the busiest schedule among the 9, right?

The DC must have been a really unforgettable experience for them after last year. I'm surprised Yoona would even mention last year's DC. The fans really did good. Must have been real touching to see the fans cheering for them and ELFs and S<3NEs being together. This DC was just great. Too bad I couldn't see it. Off to youtube...

LOL salted cereal...

...What's UFO again? X_X

[meyou]

haha izzit because yoona and fany like to chat via internet more than other girls?
lol she remind me she made ultra salt kimbap before for fany and sooyong

[d1ana]

yay! thanx for translating beenalee

some pple post up the most funniest questions/comments rofl~

weeeeee~ i'm happy the girls are happy ^^v and yesh dream concert was awesomeeee<3

[yoowon]

that was really random of the salted cereal... sy really put a lot of salt in it...
this year dream concert was definitely better... because everyone is cheering for the girls...
i wish i could there one day, and cheer for the girls ^^

[envee]

DC 2009 is an unforgettable event for the girls. I am happy they got all the love they deserved. 09 is SoShi's Yay to Yoong for taking her time to reply to UFO's :wub; Yoong, SoShi, hwaiting!!~~

[LOOLABY]

>w< Yoona's so awesome! Love it when she replies to UFOS! haha
lol she's with Tiffany instead of Yuri haha
Dream Concert's awesome...wish i could go too
and lol salted cereal

[♥annabom]

aww. yoona unnie is cute esp : "but im with fany unnie." hehehe
i wish i can talkt to yoona unnie ! hehee.
go yoona <3
go soshi ! <3

[adrian]

not yoonyul but yoonfany. haha
dream concert was especially heartwarming for the girls. and they were really enjoying themselves there.

[yukinOrave]

and yoong even tried the salted cereal just to see for herself what tastes worst? ROFL haha! that's weirdly cool. o . o
anyways~ i must agree this year's dream concert is jjang.. <3 I can totally see the pink river growing. ♥ thanks for translating these ufo replies

[moo604]

Thanks for translating, uploading and sharing beenalee.
Yay for pink subs.

It's always fun to read SNSDs responses to their crazy fans.

[bukeneng]

Yay! Yoona replies again!
Yeah and Dream Concert was really great. I watched it online!!

Many thanks for translating them ;D

[crusoe125]

haha cereal is like so sweet compared t kimbap, so no wonder she's shocked with the salted cereal!lol
yoong really so cute in answering those fan questions!

[p00pie]

the salted cereal...was that from Hello Baby? not sure which episode. hahaha Yoona is with Fany, no yoonyul there...yoonfany instead. seems like these days yoona spend some time doing UFOs...wheres taeyeon and the others... lol

[jax_kun]

her replies are definitely the best!!!
and i agree that the pics of dream concerts are beautiful
the fans were also very loud in their cheer

[GabrielWoohooo]

Arhhhhh !!!! Thx so much for translating this.
It somehow feels so good that Yoona's actually loving her fans.
She's so kind and considerate. Too bad i cant be a member of UFO =.=
But anyways, our thoughts will somehow reach Yoona and the other girls.

Yoona, Saranghae♥ ~