84 replies to this topic

[Brightmellow]

Sooyoungs UFO Reply
11.27.09


credit: as tagged @soompi + yuripaready@soshified

Sooyoung not going to be a shikshin anymore? T-T
She is really happy that her wish, to have a solo concert only for them, came true ;D
aha Sooyoung so cute <3 giving Yuri a kiss for her birthday ^__^
LOL Sooyoung <3 "Ultra Super Pyong Pyong" ;D
SNSDs concert Hwaiting <3

Edited by snsdsooyoung, 28 November 2009 - 03:37 PM.

[Sesame]

Aaaah, Sooyoung's gift to Yul! So cute! And I hope all the preparations for their concert are going well. I'm too excited for it! Thanks for this translation! <3

[lynn'safanylover]

soshi needs to learn how to eat, before they all turn into skeletons. O_O
thanks for the translations! and I think EVERYONE attending/or not is excited for the concert~

[Patrick7124]

lol~

Sooyoung is breaking the habit! That's bad!! she should eat a lot coz they work a lot!!

Ohh!! Sooyoung. . . I miss you, I love you and I'll cook for you!!

I'm a aspiring chef. . .

SNSD hwaiting!!

[statika]

aww sooyoung's birthday gift to yuri is cute! but why is she giving up her title as shikshin boo

[Riemann Sum]

It seems like the fans are all excited for their concert :]. Now they have me curious as to what the stage is going to look like :O.

haha Sooyoung is going to give Yuri a kiss for her birthday? :P

Thanks for sharing~

[Trina]

lol sooyoung is such a dork!
not be a shikshin anymore??
awww... that's what makes her so cool!!!
lols and soori action!!! a kiss eh. how scandalous.
upload a picture of it unni! lols. jk
i cant wait for the solo con too
sooyoung <3 thanks for translating

[yetti]

lol She's giving Yuri a kiss for her b'day.
Hope she's not getting a complex because of her shikshin image. They need to eat to keep their strength up before the concert!
hahaha "Ultra Super Pyong Pyong"? I wish I could go to the concert T__T

I miss them all too... SNSD <3

[SooYoo311]

YAH!! yuri, im jealous of the gift you'll recieve from sooyoung its a good one hehe
sooyoung, you are our baby shikshin, dont change!!

[ghizuu]

Aww Sooyoung is reply these days Shikshin Sooyoung... It's crazy how she eats so much but is still so tall and skinny >_< She can never not eat. Ouuu I sense a Soori moment. Sooyoung I can't wait to hear what she is going to do for a solo stage.

[envee]

Sooyoung always entertaining and fun ^^ Haha she will always be the Shikshin!! Super Ultra Pyong Pyong!! KISSS give me it instead!!

[Qiks]

love sooyoung's replies lol
she's gonna quit being a shikshin? dont do that please
good luck with the concert! ultra super pyong pyong stage <3
SoShi Hwaiting!

[Taenglu]

LOL LOL LOL "Ultra Super Pyong Pyong" was awesome!

NOOO! Shikshin once, shikshin forever!!!! ;____________;

Everybody asking 'bout the concert, I wanna go T_T

[nunchukz]

pretty and cool and fascinating!!
that really makes ppl look forward!

wonder if SMe will release concert DVD??
if not means we never get to see their first solo concert


SME, PLEASE SO SOMETHING!!

[lil_mushie]

Aww.. a kiss for Yuri's bday ^^ hehe

so cheesed that Sooyoung is actually replying to UFO's now heopfully Sica or Tae will do some too.. Sica's one's are alwasy funny coz she's meant to be somewhat cold xD

[Ink.D]

Uwah. All their UFO replies are always so random and cute~ =].
It is nice to know that they interact with fans even when they aren't at events and stuff.
Thanks for subbing this guys It made me smile!

[lalala~]

sooyoung <3

her present for yuri's birthday is her kiss LOL looks like everyday's yuri's birthday

her days as shikshin is over? you wish!! i bet she's gonna wallop everything she can while practicing for the concert

thanks for sharing

[KimGabyYeon]

quit being a Shikshin? NOOOOOOOOO! T_T
Omg! she's gonna kiss Yuri *w* lol SooRi all the way!
'ultra super pyong pyong'. I think I will start to use that expression xD it's so cool and funny xDD!
SooYoung Jjang! ^^

[@gEnE@]

thanks for sharing and translating this! ^.^
sooyoung's replies are so cute! she is going to give her kiss to yuri on yuri's birthday! hahas
wow! the concert will have alot of surprises! thats so great! :sq_silver_biggrin:
sooyoung fighting! XD

[serene3]

Noooo~~~~
once a shikshin always a shikshin!!
dun quit over it! haha
its shikshin shi dae!
anyway i realli love her replies!
so hyper and dorky!! keke
Hwaiting for the concert practice!!