93 replies to this topic

[HerCucumber]

2009.12.20 (2009.12.21 02:01)

..Girls Generation 1st concert!!!..

..congratulations!!^^ my mood's getting better..ㅋㅋㅋ

..now everything that we dream of during training days are one by one accomplished..

..the feeling when we ended our 1st concert is still vivid..

..it's exactly that feeling..^^..you've worked hard girls!!!

..even though super show 2 is still not ending yet..

..what are you expecting to see in super show 3..ㅋㅋ



source: 박정수's
translated by: carolyn @ sj-world.net

How kind of him to talk about the girls...
i love the line ' now everything that we dream of during training days are one by one accomplished'
I thought it was really touching that all of their hard work is being paid off and their once dreams are now realities.

[TK]

hahahahaha there ges leeteuk again ^^ hhahaha awesome to see all the sm love as well as the multiple concerts ~ hahahah thnx for the trans though

[iced_tea]

awww that's sweet of leeteuk. i love super generation. they're super cute together like brothers and sisters!
they work so hard and they are accomplishing their dreams!

[carlamaejp]

i love the way SMTown artists bond with each other..
Leeteuk's message shows that they practice together and even dream together...
I love the way he treats all his hoobaes...

Edited by carlamaejp, 21 December 2009 - 07:17 PM.

[avecmoi]

Leeteuk has really been showing his leader-like qualities through all of SM lately.
I love that he shows support for all artists - especially SNSD.

[hAs0mY]

Nice and sweet!!! SM family show some love to each other
That's every nice of Leeteuk to write about the girls. It's a recognition of the girls' hard work and an encouragement as well
thanks for the translation!

[kexai]

Awww.. what a sweet message.

I'm glad that they get along really well and have a great bond with other SM artists

I hope all of them can achieve their dreams

[emilyyt]

awww woww they're so caring towards each other><
i love sm artists<33333
they're all so loving:D<3 i love all of them hehe

[Jeanetti]

That's so kind of him!
I love the bond between SM artists.
Especially Super Generation!
They treat each other like real brothers and sisters.

[LavaBlade]

How nice and caring of him...
SM town artists are really close with one another. just love their family like atmosphere.
thanks for sharing!

[crusoe125]

omo! leetuk really seems love the girls, of course he knew how hard is it to prepare a concert
and yeah! both suju and snsd are now living their dream.
and i love how he always cares for the girls.

Edited by tellayiz, 21 December 2009 - 07:37 PM.

[yoowon]

hehe.. i saw that entry yesterday night and was trying to interpret it, but i can only understand 40% of it =.=
teuk must have really enjoy the concert...
it would be a really great feeling to see your wishes all coming true as a artist when time goes by...
for super show 3, i would wish that the boys would show be what is 13eyond your imagination.

[xFast]

nice... his mood is getting better? isit cause of the hankyung incident T_T
well thats sad T_T
they were the same batch of trainees or sth right...
its sad looking at them like this T_T
but well
at least soshi did great for their concert!!

Soshi jjang!

[taeyeonxpudDing]

wooo leeteuk yeaa its gd to haf dreams accomplished. and how i wish i could haf mine worked out well too. i wna see the gers soo bad and lol and a mre ridiculous one would be to haf them as frens. lol! oh wells. i guess i would nv knw wad its like to haf that sense of accomplishment but i do find sth else in mind as a dream. But for now its SNSD! 4eva SNSD!

[iloveyou:)]

lol, i think i just saw your 411 at sj-world? haha:) anyweis yes, leeteuk is so sweet congratulating the girls. the girls must have been really nervous but wow. they did a great job!

but this entry was before HANKYUNG's incident. T_T aigoo

super generation hwaiting!<3

[{♥}zhen]

rofl. SM town love <333
It's nice to see leeteuk caring about the girls!
^^ It's just nice to see bands supporting each other!

[iCheesee]

That's sweet of leeteuk. SuperGenerationper .
They're super cute together like brothers and sisters!
They work so hard and they are accomplishing their dreams anws , thks for translating.

[tina24]

how sweet!!
another something that super generation shippers would be delighted to see!

it just shows the close relationship that these two groups have...
so sweet and cute!!

[ghizuu]

It's very sweet of Leeteuk to dedicate a minihopy post to SNSD's 1st asia concert
Thanks for sharing.

[ChanxSnsd]

thanks for the translation..

wow leeteuk so supportive for the girls haha

i remember his text in Champagne about his wish that
he want SNSD to marry him...i so really like him..

SuperGeneration Hwaiting!!SMtown JJAng!!