89 replies to this topic

[sotg813]

09.12.18(Fri)

Go! Go! SNSD fighting! Seo Ju Hyun fighting!

Throbbing~! Today is the day before our first concert..

It is really like I am dreaming now. I find it very amazing for us to play a concert itself.

And I am very happy that this big concert hall can be filled with our dear fans as well..

I am now reminded of the time when we dreamt of this day training together for more than 5 years.

Tomorrow! I will make sure to enjoy myself and show performance that gives everyone impression and pleasure.

- Seohyun

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

sorry. I can't upload the image here. So I have attached the link.

http://tvzonebbs6.me...mp;searchValue=

[SoShiJjangJjang]

Throbbing~! Today is the day before our first concert..

It is really like I am dreaming now. I find it very amazing for us to play a concert itself.

And I am very happy that this big concert hall can be filled with our dear fans as well..

I am now reminded of the time when we dreamt of this day training together for more than 5 years.

Tomorrow! I will make sure to enjoy myself and show performance that gives everyone impression and pleasure.

Thx for translating ^^
Its not a dream now ^^ its reality~ kekeke
Seohyun and the others did enjoy themselves at the concert ^^

Edited by SoShiJjangJjang, 22 December 2009 - 05:52 AM.

[smartcedie]

Thank you~!

The fans are very happy for you, too. Hehe.

Guess the girls' own Genie granted their wish.

SSJJ, I'm sure they enjoyed the concert

[theone95]

Thanks for sharing , :sq_silver_biggrin:
awwww , man , really wish that i was at their concert...
man....., :sq_silver_unsure:
regrets .... :sq_silver_mellow:
hope they come to sg sometime soon

[iloveyou:)]

dreams just became reality for you guys! i am so proud and happy for you ! and seo ju hyun! you deserve that achievment! Godbless you guys. ^^ im sure you did enjoy yourself

[yellowmonkey]

my wish is i can watch their first solo concert..(but, i think it's impossible for now T_T)
i hope seohyun will enjoy the concert and give her best performance

aaahh...i realy jealous of them who watch the concert..

[crusoe125]

seohyun super cute as always!^^
she wrote this before the concert? gosh! she must be so tired writing this!Lol.

love her letter, it's not a dream anymore it's more like a reality now!
seohyun did a great job on her solo performance, as well as the other girls.
the concert was really so stunning!
and the girls did enjoy it.
SNSD Hwaiting!

Edited by tellayiz, 22 December 2009 - 06:22 AM.

[blackpearl]

aa.. finaly someone post about magnae paper plane letter

but, i cant see image..

can somebody reupload to another picture server.. like tinypic or imageshack, ect

[taeyeonxpudDing]

Thanks for this. though i tink i haf seen it before. hah. reading this makes me haf mixed feelings... happy and sad. tsk tsk. i cannot be dere to share the joy they haf. the accomplishment..and i doubt i would ever get to see them.

So please please let me bump into them when i go korea. PLEASE? I think just looking at them i would be contended.... i haf so much to tell them but which sone doesnt? hah nonetheless thx sotg for his soshi jjanG!

[G-Valentine]

It's now a dream come true! Soshi ready to take on the world? Sones will always be behind you! Supporting you! We'll make your dreams come trueeeeeeeeeee!

[IntoTheSky]

Thanks for sharing it~
maknae honest words...
knowing that they made their dream come true and they still think they are dreaming... it's such a great thing they are experiencing and I'm happy for it >_<
now gotta find the picture of the letter for my collection

[tegonako]

yea!! finally her letter surface and its being translated!! its a dream come true Seohyun! ur performance was thumbs up!!

[XiaoFong]

thanks for translating and sharing! keke^^ our maknae seohyun is ever cute and innocent like always... heard the performance was jjang! jealous of those who went to watch TT

its no longer a dream but a reality!

maknae seohyun hwaiting!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
hahas. Seohyun is so cute and innocent.
i guess she must be really happy and excited the day before their actual concert.
Seohyun, you did a wonderful job at the concert! well done!
love Seohyun <3
Seohyun hwaiting!

[cutekidaq]

her dream came true and still can't believe that its really happening now...

well, congrats to her...

she did great on her performance and basically the concert was great (based on what i saw)...

anyways, thanks for sharing and translating for us!

i greatly appreciate it...

[LavaBlade]

Thanks for translating...
Maknae's message is so cute^^, she must have been very excited and happy before the concert.
Their dreams became a reality... and sones will always be there to cheer snsd on!

[ZeeKayYee]

I was wondering why SeoHyun's message wasn't posted along with the others. Now here it is! A thread by itself xD

Thanks a lot for the translation!

[Nutty Boy]

I guess everyone attended the concert is very happy and delighted after seeing the girls in real life and their mesmerizing performance.
I've been saying this a lot of time.. but I'll say it again....

'Argh, I regretted for not attending the concert.'

I'm so gonna attend their next concert! By the way, girls you did a good job. I'm very happy for you girls.

SNSD jjang

Edited by Nutty Boy, 22 December 2009 - 07:36 AM.

[TAEYEON-C]

Woah, finally maknae's paper plane letter has appear. Lol, Seo Ju Hyun! You guys did a great job for the first concert.
Thanks for translating.

[yaril]

yes, finally seohyun letter is out...
thx for sharing and translating... appreciate alot... ^^
the girls sure have alot of funs with the sea of pink fans...
and they gave us the christmas presents alr, which their concert...