96 replies to this topic

[wolfieboi]

CREDITS TO junjieSG for the original post and picture, and hahahaha for the basic translation !

ok, here goes my first translation ! sorry if i make any mistakes ! feel free to correct me !



"SNSD takes only fruits and vegetables, lack nutrients."

SNSD walked home as the big winners in recent korean music awards (melon, GDA), however, their tightly packed schedules has resulted in them not having enough nutrients as they take only fruits and vegetables to maintain their (sexy) figures.

SNSD's diet was recently revealed on a tv show (VJ Special Behind Story), and it was revealed that the 9 girls ate mainly fruits and vegetables for their 3 daily meals (breakfast, lunch and dinner) to maintain their figures, taking only 800 calories a day (should have been 1200, lousy reporting), less than half of the 2000 calories daily that an average girl needs. This has led to many SONES worrying about the girls, hoping that they may eat a healthier diet and not succumb to any serious health problems.

In other news, three members of DBSK, SNSD's seniors who are from the same entertainment company, have stopped their activities in korea following dispute over their contract. ( BLAH BLAH BLAH goes on about DBSK's controversy without any further mention of SNSD )

Source: Lianhe Wanbao, 22dec2009, 2nd last page.

-END-
thankyou!

Edited by cheesinator, 08 January 2010 - 01:44 PM.

[SoShiJjangJjang]

Thx for sharing ^^
So this news also came to SG newspaper rofl gonna look for this newspaper.
I hope they eat well~

:heartbeat: <3 SNSD <3 :heartbeat:

Edited by SoShiJjangJjang, 24 December 2009 - 07:37 AM.

[adiyo011]

I'm not sure what to believe is the truth anymore. I believe that it's possible to eat a rounded meal and still have nice figures since I'm fairly certain that they exhaust much more than 1200 calories per day.

All I wish for is for them to be healthy eh.

[GG :)]

since they've won so much for themselves and for their company this past year, hope that they pig themselves out "sometimes" (not all the time) as reward for their hardwork all year long

[XiaoFong]

thanks for sharing! aigoo~ wrong piece of info... should have been 1200kcal instead of 800kcal...

anyway is a good thing to know that they are starting to appear in our local newspaper... hope they appear as headline soon keke^^

any idea this is from which paper? want to keep it as a gift keke^^

[edwinyap]

gosh, hope they stay healthy. yeah, i remembered in an earlier posting, its 1200cals...and by the way i voted thru your link for SNSD to come to singapore! please vote all!

[miiSzUnique]

ii agree ~ xD'

ii hope the girls would eat
heavy meals once in a while ~ xD'

stay healthy unnies ~ xD'

soshi jjang ~ ^^

hwaiting ~

stay safe and healthy again ~ ^^

[sharxsurf]

omo ! :sq_silver_blink:
lack of nutrients ??
certainly it is..
then,where does the animal proteins come from ??
they should change the diet i think.. :th_sleep:

[coffee-aroma]

I can bet that most people in the entertainment industry take way less calories than they're meant to
But the figure we see doesn't come from eating lots and lots..??
Aish.. i think SM entertainment need to treat their artists better
Imagine SNSD in a contract dispute and stuff.. not good O_O

[TAEYEON-C]

Cool, din know about this since i dont read chinese newspaper. I don't think their intake is true though. They definitely eat more than that.
Fans' gifts definitely includes food and so on. I think this intake only includes their after-main meals?

[Some guy]

Is this the first time SnSd news came in Singapore ??
Cause i don't read news papers.
If this is the first it shows that now even the Singapore media is getting to know more about SnSd.

[urkid]

this is not the first time they publicised about snsd in sg.
they did it once before, for the hallyu wave section on the last page on a chinese newspaper before.
it was good comments before that, talking about how successful snsd is, and about how fast the tickets were sold out.
i dislike this news, a lot. it's defamation of snsd in sg.

[:3yoona]

seriously it came out in SG newspaper!?
i goin to find it!!
back actually i dont really believe this news cause yoongie and sooyoung are shinshiks!!!
when they see food they immediately attack them!!

[randydiamond]

Thanks for the translation and the post..
i believe the girls will know what to do when it comes to diet..
i believe they have enough nutrients~ ^^
doesn mean eat fruits and vegetables means no nutrient..
if this meaning is true, then those who are strict- vegetarians, what can they do?
yeah..

ps.. when does it comes out and which section is it under??? xD

SNSD Hwaiting~ ^^

[yuri_lover]

I'm not sure what to believe is the truth anymore. I believe that it's possible to eat a rounded meal and still have nice figures since I'm fairly certain that they exhaust much more than 1200 calories per day.

All I wish for is for them to be healthy eh.

hopefully they live super healthy so they can perform well.
im pity of them.
soshi fighting!!!
♥soshi...

[Just Mine~!]

omg that's from singapore news? nice. hahaha thanks for translating, though i can read. hahaha really cool thanks! (: wondered whether soshi have ever thought of singapore? haha (:

[taeyeonxpudDing]

HELLO WOLFIE BOI!! WAHH u actually read the papers? hah yay finally they are featured on our papers.. i do hope they would be mre to come. please please.. and sg sones pls vote at sistic for soshi to come can ?

http://www.sistic.co...etAction=RENDER

Yea that is the direct link... well i alwaes feel so proud when i see soshi on the news or tv or wad. i just wna show the world about them!! i am just sooo proudd to be a sone. and i just hope the gers get to knw us too. haha

ALL I WAN FOR XMAS IS SOSHI!!!

[wolfieboi]

@randydiamond - lol, check out the source i edited onto the post
@taeyeonxpudDing - reading newspapers for SNSD XD kidding ! its nice to read.
@everyone else - thank you for reading and commenting !

[jcjose]

i thought i have a read a news that it was 1200cal.. this news must be first news before it was corrected as 1200cal

[xFast]

wow this came out?
hmmm hahaha no wonder yoong and sooyoung became shikshins
lols
:3yoona hahah maybe this is the cause lol
but they really shud be eating better!! their health are definitely more impt than figures T_T
oh well... if they are ok with it... what can we say....

Soshi jjang!