64 replies to this topic

[HerCucumber]

NOTE: My Korean is still lacking in areas, so if you can provide a better or more clear translation please PM me.. I will edit it and I'll give you credits as well.

SBS's Sunday program 'Family Outing' will be abolished and will begin a 'Family Outing 2' instead.

Currently for season 2 some of the figures being mentioned are singer PSY, actor Yoon Sanghyun, comedian Shin Bongsun, SS501's leader and actor Kim Hyun Joong, 2PM's Taecyeon, Kim Won Hee, and SNSD's YoonA. Most artists have been approached, but the offer has still not been decided upon.

PSY's official stated that the offer was offered, but nothing has been official as of yet, and for Yoon Sanghyun will most likely appear on the show.

DSP's official stated that they received the offer but the bottom line is that it is hard to join the position due to a tight schedule, so apparently Kim Hyun Joong has declined the offer.

Shin Bongsun's official have said that the offer is true, but she is already busy with other shows like Miss Golde Miss and the schedules will have to be very tight.

Yoona received an offer,but nothing was confrimed as of today.

Source: ␪
Translator: ☆[email protected]

This is rather interesting.. it'll be nice to see Yoona on the show but girl already is exhausted and with the album coming up...how will she cope with all of these shows +concert+ promotions >

EDIT: It's been confrimed. Yoona will be in Family Outing 2.

SNSD Yoona's appearance on SBS's good sunday- FAMILY OUTING was confrimed.

The production officially stated that Yoona's appearance was confrimed and she will play as one of the members on the show.

Source: ϖ
cr; cheesinator

SNSD YoonA, Actress Won Hee Kim, Actor Sang Hyun Yoon, and Comedian Sang Ryul Jee have finally confirmed to participate in Family Outing Season 2 (FO2)

Led by Jae Seok Yoo, Hyo Ree Lee, Jong shin Yoon, and Soo Roh Kim, FO Season 1 is planning its last episode around the mid of Feb. Following it, FO Season 2, with new members and format, is gradually confirming their new member line up.

By now, YoonA, Won Hee Kim, Sang Hyun Yoon, Sang Ryul Jee have agreed to join FO2. One of the administrators of FO2 has said that the members that are mentioned above have confirmed to join and rest of members are still undecided

TacYeon (2PM) and Bong Sun Shin are hesitating to respond due to the heavy and inevitable schedules.

FO1 is having its last shooting on 11th and 12th in Gang Gol town, Bosung, Jeonnam. In this episode, the ex members (Ye Jin Park, Chun Hee Lee, See Yeon Park) are joining the original members to celebrate their farewell journey

Original : http://news.nate.com.../20100108n13540
Translated by : 탱구♥

Thread merged with 탱구♥'s

Edited by cheesinator, 07 January 2010 - 05:12 PM.
Merged Thread

[XIII]

YoonYul both being involved with shows taking place rural areas in Korea? That's cute. (: I feel like both Taec and Yoong getting
an offer is the result of the Gayo special stage though. So it's kind of bittersweet in a way .. for some reason unknown to me. But
anyway, I don't think the show will ever be as good as the original but it'd be nice to see Yoona as a regular on a show like FO.

[weixiaootaku]

OH SNAP!
my favorite variety + the most hilarious mc + SNSD's YOONA? this is definitely something to wait for. hope she accepts but her schedule is probably packed like the other offered ppl D: oh well. family outing will still be the best!

[sQueakyPoof]

I actually liked Yoona in Family Outing. She was sooo Funny!!! haha, i hope she does join i mean then she can do something else on the sideline like how Fany and Yuri do MC and Taengoo with the radio, etc. etc. It would be nice!!! YAY YOONA!!!

[cheesinator]

i think it has been confirmed that SM accepted the offer on yoona's behalf.

here is the article ^^
http://star.mt.co.kr...0...1&outlink=1

thank you for translating!

[HerCucumber]

i think it has been confirmed that SM accepted the offer on yoona's behalf.

here is the article ^^
http://star.mt.co.kr...0...1&outlink=1

I'll start translating right now, thanks for the article... from what I heard, they didn't accept it yet, but I think they did just a couple of hours ago.
thanks for the article~!!

[hangoo]

hmm it would be nice and interesting if our yoong is in the new FO. but she has a lot of activities already. i just care for her health. that's the most important right now. rest rest and rest.

[tramanh]

oo Nice i'm excited now!! Going to watch all the Episode!!
Can't wait!! I love her episode from before!!
But i hope FO won't make Yoona tired
and with all the schedule later on Asian Tour and new album promotion!!
It's going to be hard!! I don't want her to miss snsd Promotion!!
Yoona need a lot of rest!!
Yoona please take cared of your health well!! ^^
Yoona SNSD Hwaitiing!!

[탱구♥]

SNSD YoonA, Actress Won Hee Kim, Actor Sang Hyun Yoon, and Comedian Sang Ryul Jee have finally confirmed to participate in Family Outing Season 2 (FO2)

Led by Jae Seok Yoo, Hyo Ree Lee, Jong shin Yoon, and Soo Roh Kim, FO Season 1 is planning its last episode around the mid of Feb. Following it, FO Season 2, with new members and format, is gradually confirming their new member line up.

By now, YoonA, Won Hee Kim, Sang Hyun Yoon, Sang Ryul Jee have agreed to join FO2. One of the administrators of FO2 has said that the members that are mentioned above have confirmed to join and rest of members are still undecided

TacYeon (2PM) and Bong Sun Shin are hesitating to respond due to the heavy and inevitable schedules.

FO1 is having its last shooting on 11th and 12th in Gang Gol town, Bosung, Jeonnam. In this episode, the ex members (Ye Jin Park, Chun Hee Lee, See Yeon Park) are joining the original members to celebrate their farewell journey

Original : http://news.nate.com.../20100108n13540
Translated by : 탱구♥

[MaknaeLove]

Woah. So Yoong really is gonna be in FO2.
That's gonna be awesome.
I kinda expected her to decline and work on a drama though.
Still nice to see Yoong every Sunday.
Thanks for the article.

[Sirgmurd]

arg!!!!!!

i don't know how to feel because FO is really a great show but i don't think such show really suits her... i mean if she works again with Taek Yeon, the media will make a big fuss about it. Secondly, what i'm waiting is her comeback as actress! I want to see another drama of her!

Finally i think it's not going to happen since SNSD is planning to go oversea... i think she will be in the same case as Kim Huyn Joong and will decline the offer due to conflict of schedule.

[kukuranger]

aww.. YoonA back on family outing again...
Hope that the other members could recieve the same offer from family outing.

The other members should get more attention..
Soshi jjang!

[dooooooor]

It's great how Yoona will be on Family Outing 2. I remember the episode with her and Big Bang's Daesung(?), and she was great in it.

I would love to see Yoona on more variety shows as a regular, especially after seeing her in Hello Baby.

[n00bis]

GOsh it would be nice to c yoona on Family outing season 2 as one of the family members but goonna miss one of the elders forgot his name zz... But the previous time yoona was in family outing she really like the show alot didnt she??

[탱구♥]

TacYeon has confirmed to be in FO2
I really hope nothing happens
Below article is the one that satires FO2 for being pedestrian

http://www.mydaily.c...e...1111&ext=na

[princesleo]

YEA!!!!!!!!!! More yoona sightings lol!!! Although this great for the average viewers like us, i hope yoona will not too overworked T.T

[sheekSSICA]

sweet snsd in regular shows :]
there seems to be a lot of guys in family outing,
i can't wait to see who else they'd have for the line-up
only some are confirmed and many aren't :[
oh well, the more soshi there is on tv, the better :]
what a way to start 2010

[sherryberry66]

lol interesting to see yoona on the show :]
but aw i'm going to miss daesung if he's leaving :[ i think he'll be sad that yoona and he arent gonna be on the same show for a second time hehe
yay for more yoona time hope she doesnt get too busy during promotions though ><''' performances w/ only 8 doesnt work that well D: not the same
anyways fighting for FO2!! FO1 members will be missed

thanks for translating & sharing!

[^^V]

new season new combination
i wonder will they as funny as the previous family outing
i loved the first season although yoona is a guest
<3 dumb and dumber brothers, chunderlla, stepmother kim and the 2 females who always get ignored when there are female guest
i hope the 2nd season will be equally funny

[emperor911]

Glad that they're not totally abolishing the show. And the fact Yoo Jaesuk is still gonna be the MC, I will definitly keep watching.