Jump to content


Photo

[ARTICLE] Lots of Members, Tricky But United!From an Indonesian Magazine || GADIS 03, January 2010


  • This topic is locked This topic is locked
97 replies to this topic
spiceshoe spiceshoe
  • Writers
  • 935 posts
#1

Posted 29 January 2010 - 07:39 AM

So, basically, this article tells about several groups that has a lot of members (cause this issue of the magazine is about friendship), like Super Junior, Morning Musume, Girls' Generation, and Hey! Say! JUMP. Of course, I'm only going to translate the girls' part =)

Posted Image

Three to six members that are in a group is considered very normal. But, if the number of members reach the number nine or even more, wow, it's going to be exciting! How exciting is it? Let's peek, the troubles and the unity of groups that have many members like Super Junior, Morning Musume, Girls' Generation and Hey! Say! JUMP. Fun guaranteed!

Girls' Generation

Number of members: 9 people
Member names: Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona
and Seohyun.

The Troubles of Girls Generation
Nine girls that are united in one group is almost always tricky. That's what happened in Girls' Generation. If the Ha Ha Ha girls gather together, there will surely be laughter and jokes heard all around. "Of course, we are all girls, so gossiping has become our daily agenda," says the pretty Yoona. Besides gossiping, this group that is usually called by the name of SNSD likes to talk about their boyfriends and their love lives. "But our stories shouldn't go out from our mouths to be spread to others," continued Yoona while laughing.
But, because all the members are girls with similar faces and long hair, sometimes they get confused and greet each person wrongly. "Yea... I admit, that I usually greet the members wrongly. Because, all my girls are alike, and all of them are beautiful," Sunny stated, truthfully.
So, to prevent wrong greetings, Sunny used a special technique to remember each of the girls' names. She remembers them by spotting their special features. "I remember Yoona as a girl whose cheeks are like rice cakes. Tiffany, I recall her as the girl who's always everywhere. And Seohyun, I remember her as the girl who looks like Par Jiyoon," explains Sunny, laughing. It turns out that everything she did work. A week hasn't even passed, and Sunny memorized all of the girls' names.

[b]The Unity of Girls Generation

Girls' Generation are not just united in sharing and gossiping, these nine girls are also together in doing diets. There one was a rumor that they just eat 800k calories a day. "That's not true. The girls don't eat 800k calories a day, but 1200k calories instead," a representative explained.
Girls' Generation diets together, but all of it are under the supervision of health experts and their personal trainers. Under that supervision, the perfect combination of food choices that are balanced and healthy are formed. "We don't need to worry about lack of nutrition, because all our activities and eating are balanced and has already been set," says Sooyoung.

Credits:
spiceshoe@soshified.com for translating
GADIS No: 03 . XXXVII . 26 January - 4 February 2010 (an Indonesian teen girl magazine)

Edited by spiceshoe, 29 January 2010 - 08:10 AM.

  • 0

Nab1lah93 Nab1lah93
  • Soshified
  • Pip
  • 84 posts
#2

Posted 29 January 2010 - 07:49 AM

wow... they actually talk about their love lives and boyfriends...? Girls, I thought you have no relationships? Hahaha. But I'm happy that these girls are dating or dated. They're at the age where they mingle around and get to know more people. ;)

I'm just curious who their partners are...? Hahaha ;)
  • 0

AhyoomeeDBSKSuper JuniorSNSDSHINee
Creations; Radius of Life,Secret Romance.
NOW WRITING; Double Couple Trouble~! feat. Onew/TaeYeon, MinHo/SeoHyun


eakensly eakensly
  • Members
  • Pip
  • 45 posts
#3

Posted 29 January 2010 - 07:49 AM

yay second!
woah, gadis? i guess hallyu makes it into indonesia already
i was shocked when i saw the source list, hehehe.

sooyoung, i don't believe your balanced diet. you probably eat more than the others lol jkjk
  • 0

SoShiJjangJjang SoShiJjangJjang
  • Soshified
  • PipPip
  • 161 posts
#4

Posted 29 January 2010 - 07:50 AM

Thx for translating it ^^ :)
lol gossiping is their daily agenda? wonder what are they gossiping keke :lol:
sunny her funny nicknames again lolx :lol: and they are talking about the rumors too..
:heartbeat:SNSD Hwaiting!!!:heartbeat:

  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted Image

As a fanytastics member, I promise to love and cherish all that is pink,
To remain secretive with all my dancing mistakes,
To outshine others with my aegyo and smiling eyes,
And to do everything I can to spread the word about our Brighter than Gems Fany Fany Tiffany!!! <3


Vow Credit to: kawaiimika
Avatar, Pic and Gifs Credit to:ajae2600

kaskus kaskus
  • Soshified
  • Pip
  • 63 posts
#5

Posted 29 January 2010 - 07:52 AM

woow cool girls generation become more and more popular in indonesia :D
nice hope someday they can make a concert in indonesia

snsd hwaiting!!!
  • 0

hecate_aristocrat hecate_aristocrat
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1753 posts
#6

Posted 29 January 2010 - 07:54 AM

lol
the one struck me hard was their love life talk hahaha XD
it should not escape their mouths or all hell break loose wkwkwk ^^

thanks for translating~
  • 0

fCFCW.jpg

 

cr: monkeyjjang

 

visit my LJ for unpublished stories: http://hct-aristocrat.livejournal

 

Between people who truly care and love each other, there are times where you don't need to say anything at all
-Taeyeon-


Nikolas 단디 Nikolas 단디
  • Donors
  • 100 posts
#7

Posted 29 January 2010 - 07:55 AM

WoW. from majalah gadis.....
I was surprise when read the source....
do you have a scan of the magazine??
SNSD Jjang.....!!!!
Oh Oh Oh Oh....
  • 0



Tinny~ Tinny~
  • Donors
  • 437 posts
#8

Posted 29 January 2010 - 07:55 AM

Haha Sunny's techniques on how to remember the girls. I remember she said that before on a show once.
Well 9 is the new 1 and they are Forever 9!

Thanks for translating.

Edited by I(heart)SNSD, 29 January 2010 - 07:56 AM.

  • 0

T6Zw.gif


soshimaniak soshimaniak
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#9

Posted 29 January 2010 - 07:55 AM

wough girls generation is the best , they are superstar in my country
i already see the megazine
all of them very cute



nice share gan !! :sq_silver_biggrin:
  • 0

Valim Valim
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1301 posts
#10

Posted 29 January 2010 - 07:58 AM

lol They have boyfriends? Haha! I feel like they're too busy to have one. But if they do, yay ;D

Thanks for translating!
  • 0

Posted Image


-fank- -fank-
  • Soshified
  • PipPip
  • 245 posts
#11

Posted 29 January 2010 - 07:59 AM

they love gossiping? well, i think all girls love it lol

wow i don't know that Gadis did article about SNSD.. hopefully it'll make more people know and love Soshi
thanks for translation btw (:
  • 0

Posted Image
cr: supergirl


nerdnerd nerdnerd
  • Donors
  • 381 posts
#12

Posted 29 January 2010 - 08:00 AM

Er. The article said,' not 800 but 1200'. I thought its more than 1200. More than 2000 in fact. Anyway. Thanks for translating. SNSD are really super united and I hope this will be so always! :)
  • 0
Posted Image Posted Image
Credits to nerdnerd (me) for the banner.
Follow me on twitter @nik_sy or @lausiawyoung

Zulunk Zulunk
  • Members
  • Pip
  • 40 posts
#13

Posted 29 January 2010 - 08:01 AM

wow !! that's great !! this is the second times I saw an article about Girl's Generation in Indonesia, the first time in tempo (magazine) and now gadis
Soshi jjangg !!
  • 0

b33lz3m0n b33lz3m0n
  • Soshified
  • PipPip
  • 216 posts
#14

Posted 29 January 2010 - 08:03 AM

OH WOW! i am an Indonesian too and i have never expected that the girls will be featured in a magazine here! talking about the power of 9!! one question tho, did the magazine directly interviewed the girls? ah.... i hope they will hold a concert here too T__T
  • 0

blackpearl blackpearl
  • Soshified
  • PipPip
  • 220 posts
#15

Posted 29 January 2010 - 08:07 AM

rare article bout soshi in indonesia magz..

i hope from now, soshi will more famous and then visit our country >,<



brb, search that GADIS on book store... :run:
  • 0

spiceshoe spiceshoe
  • Writers
  • 935 posts
#16

Posted 29 January 2010 - 08:09 AM

Er. The article said,' not 800 but 1200'. I thought its more than 1200. More than 2000 in fact. Anyway. Thanks for translating. SNSD are really super united and I hope this will be so always! :)


Err.. yeah... It's actually more than 2000... But the article said 1200 so, yeah.. =P

@Nikolas 단디: Sorry.. Not yet =( My scanner is kind of... There's something wrong with it =P I'll scan it as soon as I can, though ^^

  • 0

firasalmira firasalmira
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2016 posts
#17

Posted 29 January 2010 - 08:12 AM

wow Gadis? never heard about soshi there >.< usually boys~
the newest edition? must borrow it from friend! lol~
sometimes i read it^^
it's like one of the biggest magazine in indonesia~ amazing!!!
yeah, the power of 9!!! finally, Gadis post SNSD^^ when i saw article about boys, "come on, post SNSD!" now, dream comes true~

lol Gadis = Girls = So Nyuh nice topic! really fit :P post more about them, Gadis~ spread soshi power! somehow i'm feeling happy XD random feeling :P

thanks for posting^^
  • 0

As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth, And to always uphold this Twin Trooper vow.
lPFDQoq.gif


ripper ripper
  • Soshified
  • PipPip
  • 288 posts
#18

Posted 29 January 2010 - 08:15 AM

cool thanks for translating!!!

good job!!!

if i would have a balanced diet manual that the personal trainer and health experts,

i think i would be as fit as them dun say slim (cause im a guy)!!!

so if there is a manual like this i would definitely follow it!!!

be healthy always!!!

SNSD JJang!!!
  • 0

Posted Image


credits to LavaBlade


sicasicajessica sicasicajessica
  • Soshified
  • PipPip
  • 168 posts
#19

Posted 29 January 2010 - 08:18 AM

woow its been a long time ago i read Gadis Magazine, i stop read that magazine since around 7 years ago?LOL~
but bcos they have our girls SNSD in that magazine,i'll buy that magazine later..~ yippieee im so surprised of it..kekeke~
  • 0

Posted Image
"i'm a Jetidal Wave Surfer"
but yoonsica is my guilty pleasure~


We're Nothing Without 9


ZeeKayYee ZeeKayYee
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2228 posts
#20

Posted 29 January 2010 - 08:18 AM

Thanks for translating the article! Hope the girls can stay united for a long long time!

Somehow that dieting part just has to come in : /
  • 0
Posted Image

Credit: cream


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1