88 replies to this topic

[ak6c]

Full Credits: Coco4
Translations: ak6c @ soshified

Please Do Not Take this Out of Soshified

---------------------------------------------------------------------

*Note*
I wasn't so sure what Sunny meant when she said "Yong" (용), but I think it's one of those ageyo noises she makes.
For "Plant" (Hwacho 화초화초), she said that during the MTV episodes I think, > Video Here < so it's a reference to that.
It's just those cute ageyo sounds Sunny makes lol.
Not entirely sure about the Yuri part. If I translated them wrong, please tell me and I'll fix it.

[-One-]

hahhahah rank 1# ice princess XD
keke they also used the sexsica pic!!, just looking at this reminds me of it XD
i love the reaction on the faces of taeyeon and sunny after hearing that!!
this comic is awesome thats fro translating!!

[SoRa]

haha lol

Jessica Cool

cute cute

[KsDreams]

Sica's Effect strikes again!
I just love those SoShi's comic, they should make a manga out of our girls.

[hanxymars]

haha
four girls' different characteristic
and special jessica's effection.

[chellinx]

haha so cute ^____^
the Sica effect >__<
thanks for translating!
this comics make my day^_^

[barapamos]

hahaha~
This is really really funny.
You know how I'm reading this from the start and scrolling down the page to see Ssica's "Stop it"

I love coco4, they always make a great comic about the girls.

Thank you so much for translating this. :sq_silver_biggrin:

[Kero_kEiro]

LOL..omg..so cute xD
TaeYeon's fart reaction..hahahha...
then Sica's sexy pose...lolx..

'Yong' is a sound they make in aegyo..
its was in some video i can't remember well..i think GGTS...
where Sica pretended to call Sunny then said 'Yong~!'
and they threaten to throw Sunny out the window if i'm not mistaken...
its also where Yuri's 'ajooo~ajooo~'(my son, my son) was showned

[Wenting]

I saw the comic before it got translated... thanks mysterious caleb for the translate!
용 is the word that Sunny uses in real high pitch when she aegyo.

[Josh!]

This is nice.
*yong* awww, It's so cute how Sunny says that. :infatuated:
I like Jess the best. haha
Get ready to be iced. :bleh:

[Leogalz]

ahhh

the Sica effect! xD
thanks for sharing ~
The cartoons are cute ^^
Haha kkab Yuri! <3
And i like the way Sunny says yongg -

[Cute_BoA]

wakwakwk...^^ its really cute... * STOP IT * sica's effect..^^

[meeramans]

sica kills the mood lol
cute tho

[Soy]

omg that was a hilarious comic, thanks for translating caleb. haha this comic artists really stereotype our girls for what they're known for, and haha i find them so funny, esp how lol i can actually see this happening in real life, with sunny and her aegyo, yuri being super active, and taeyeon and her reactions, lol but the most priceless moment was sica's ice princess moment. haha it's kind of like the bts for ggts, when sica was trying to sleep, and everyon was making so much noise.

[Taessica]

LMAO. This guy always brings out the girls characters in such a hilarious way. Sergeant Sic strikes again!

[speedyx]

lol i guess that implies jessica #1 at sleeping? awesome! This guys drawings are uber good, wish i could draw like that lol Whenever i see a raw of his comics i always look forward to someone translating em.

thanks caleb

[lyly_flower2000]

lol the comic cracke me up so much. Thanks bug for translating.
Hahahaha Sunny w/ aegyo. How do the girls can stand it if she does in front of them?
TaeYeon and her crazy laugh w/ fart. How random it is.
And finally Sica effect. I wonder if the girls would stop it if she seriously said it? hahaha they really should.

[jstn]

the last picture is suppose to be a parody of jessica's infamous "sergeant sica" pose picture.
but i guess sica effect works too

[Miwa_Chan]

Lol The artist sure knows how to capture our girls personalities well xD
Taeyeons reactions, Sunnys aegyo and Yuris hyperness xD
And of course Sica's "Sica Effect". Mood killer xD

Thanks for sharing!

[greenAlien]

man these cartoon pictures are usually really cute. cute pictures. ah sica.......hahahaha......

thanks for the pictures.