[MESSAGE] Fany's handwritten letterAn ad that Fany was in called '1682 SK CollectCall'
Posted 02 June 2008 - 02:13 PM
Dear...
Hello, I'm Tiffany from SNSD~~~ *^^*
From greeting Spring of 2008, Tiffany became the new face of 1682 CollectCall after Gyuri unnie (from See Ya)~ Congratulate me~ >_<. lol. A couple of days ago... For those who love 1682, I had a photoshoot and worked extremely hard to show Tiffany's cuteness and brightness and to show you a new side of me!!!! Please, look forward to it *^^*. After I became a model for 1682, I heard that cool soldiers, oppas, and everyone has shown alot of love towards this... I was so touched.. >_< Thank you very very much, and for the return, Tiffany will always be bright and work hard through 1682. ^^
Today, I was on the way to broadcast, and I look outside the window. Lots of forsythia has gloomed already~ It's spring already♪ Forsythia has probably gloomed where ever you guys are, right? (smiles ^^) While looking at forsythia, please think of Tiffany as well~ Right now, SNSD is promoting the song Baby Baby and I am sure that you guys will show us lots of love ^^. lol. For the soldier oppas who are probably sleepy because of spring, if you are sleepy, run to the phone booth and call dial 1682. After dailing 1682, tell your beloved parents, friends, girlfriends, boyfriends, "I LOVE YOU" to wake them up! I'm sure they'll be happy~
Then! Everybody stay healthy... Through 1682, you will be able to hear Tiffany's lively voice!! Thank you :heartbeat:
P.S.. Please love soshi lots~~~~~ ^^
See you again!!!
byeeeeeeeee~~~~ <3
-Tiffany-
------------------------------------------------
credits: sosiz
translated by: Minjeong@soshified
lol i love how she uses Tiffany instead of I.. it's funny and cute at the same time^^
지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!
S♡NE = 소원.."우리아홉명의소녀들 그리고 소녀시대를 외쳐주시는 팬분들은 하나다" -Yuri-
Taeyeon.Jessica.Sunny.Tiffany.Hyoyeon.Yuri.Sooyoung.Yoona.Seohyun.
Posted 02 June 2008 - 02:29 PM
Thanks for sharing minjeong.
credit to Wenting
Posted 02 June 2008 - 02:47 PM
i think she wrote 큐리 instead of 규리 though?
Posted 02 June 2008 - 02:48 PM
지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!
S♡NE = 소원.."우리아홉명의소녀들 그리고 소녀시대를 외쳐주시는 팬분들은 하나다" -Yuri-
Taeyeon.Jessica.Sunny.Tiffany.Hyoyeon.Yuri.Sooyoung.Yoona.Seohyun.
Posted 02 June 2008 - 03:02 PM
thanks for translating minjeong!
Posted 02 June 2008 - 03:03 PM
She sounds so cute too!
thanks for translating~
영원히 소녀시대
Posted 02 June 2008 - 03:57 PM
hahaaha
SOOYOUNG WAVED AT ME 3 TIMES DURING HB!!! XDDD THANKS TO MY SOOYOUNG BANNER!
Posted 02 June 2008 - 05:52 PM
What hurts them, will only make them stronger. True 소녀시대 fans believed in the power of 9
avatar credit " xeudaemonic "
signature credit " xeudaemonic "
Posted 02 June 2008 - 06:14 PM
Posted 02 June 2008 - 06:21 PM
it seems she took the time to write this letter
credits to taya for the banner
Posted 02 June 2008 - 06:46 PM
**nutternut for avvie & siggie + Alexis for siggie<3333**
Posted 02 June 2008 - 06:50 PM
Her writing, her pictures, the things she wrote...
lol...
Thanks for sharing!!!
Posted 02 June 2008 - 06:58 PM
Great job on the translations minjeong
Posted 02 June 2008 - 07:51 PM
Posted 02 June 2008 - 08:10 PM
She even drew a flower. So cute !!
Posted 02 June 2008 - 08:29 PM
actually it's pretty cute though..
thanks for the translations!!
Posted 02 June 2008 - 11:27 PM
not that neat, but still cute...
thanks minjeong for sharing and thanks for translate it...
I AM TRULY SOSHIFIED and I BELIEVE IN THE POWER OF NINE
Posted 03 June 2008 - 04:05 AM
but my eyes started to hurt and gave up xP
awh shes such a cutie~
thanks for translating(;
-Pete Sampras
Never discuss love with a tennis player, it means nothing to them
Posted 03 June 2008 - 04:43 AM
and great job in translating.
200410 04:56AM.100310 17:57PM.290909 00:45AM
Posted 03 June 2008 - 04:50 AM
Edited by LovingTaeSica, 03 June 2008 - 04:51 AM.
Fanfic: COUNTING KISSES WITH YOU SO NEAR YET SO FAR FAREWELL MY LOVE
TAENGSIC, I WANT TO DREAM WITH YOU FOREVER BECAUSE YOU MAKE MY LIFE COMPLETE!
Credits: poorprincess.@livejournal-ava & pinkberii-icons+banner
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users