[INTERVIEW] Fanmeeting after Music Banksomeone from sosiz recorded this
Posted 05 July 2008 - 04:42 PM
[Bee~p]
Sooyoung: Can you hear this? Ah, ah~ Wow~ Somethingâ??s very funny.. haha. Hello, I am Sooyoung from SNSD.
[laughing noise]
Sooyoung: As much as you want to scream, shall we shake the balloons?
[laughing noise, and balloon noise]
Sooyoung: Wow, itâ??s pretty. Itâ??s been a while since we performed, but I was happy to perform and because of you guys, we were able to better. I feel like crying because I am so thankful, and I think todayâ??s fanchant was the best. How can you guys do it that good?
[laughing noise, and balloon noise]
Sooyoung: Thank you very much, and thereâ??s going to be a SNSD fanclub soon, so protect us with you love~ You guys are all going to come, right? Yes, thank you. Then, SNSD is coming back on August.. August.. July.. September..?
Fany: Donâ??t~~
Sooyoung: Alright, well, until we have a come-back, protect us with your unchangeable hearts, ok? Thank you.
[Bee~p]
Seohyun: Hel-, Hello, I am Seohyun from SNSD!
[laughing noise, and balloon noise]
Seohyun: Everyone, itâ??s been a while since you guys came to see us perform.
(At this moment, the person was switching the camera position, so we canâ??t really hear Seohyun)
We were able to perform better because of your support. Thank you guys so much for watching and supporting us always. I love you guys very very much~
[Balloon noise]
Yuri: Hello~ I am Yuri from SNSD! For those who supported us with the pink balloons, each and one of you guys are so lovable, and I want to thank you guys so much. Itâ??s been a long time since we performed on stage, but we were able to sing with lots of joy, excitement and with happiness. Thank you very very much! Keep protecting us with your love! Thank you~
[laughing noise, and balloon noise]
Jessica: Hello, this is Jessica~ Itâ??s been a while since we met. Also, it was a fun performance today. So, umm~ we prepared for this really hard~ (seems like she pulled off another Sica effect again) Everyoneâ?¦â?¦â?¦ (canâ??t hear what she is saying) Our album is coming out soon, so please wait until then.
Part 2: http://sosiz.net/bbs...m...asc&no=8727
(Click here for audio)
Jessica: Whoâ??s going to join our fan club~~~!
[laughing noise, and balloon noise]
Jessica: Yes, thereâ??s going to be a fanclub soon, so please join. We are going to be together forever.
Tiffany: Hello~ Itâ??s Tiffany. Yes, Iâ??m so happy right now that I canâ??t speak, ummâ?¦ thank you very very much, umm... Letâ??s run together from now on~ I love you~~
[Balloon noise]
Hyoyeon: Hello, I am Hyoyeon from SNSD.
[Balloon noise]
Hyoyeon: Itâ??s been a while but I am glad to meet you guys, and we are preparing really hard right now soâ?¦ Thank you.
[Bee~p]
Sunny: Hello, I am Sunny from SNSD! Umm, Iâ??ve missed you guys these days, but it was really good to see you guys again, and it was good to perform again. How was the performance today?
[Balloon noise]
Sunny: Yes, we are coming back soon, so please look forward to it and also, umm.. Until the last day, keep loving Chunji Radio~ and umm.. Oh ya, ChinChin Friends~ and YAMD, keep loving them too~ Chunji radio, time sure flies fast, keep loving us~ Yes! We are going to try our best~
[Balloon noise]
Sunny: Yes, they want me to conclude this now. Us SNSD, are going to keep showing our best, so please wait until our next album, and look forward to it. Just like you guys protect us, we will protect you guys too. Letâ??s be together~
Tiffany: I love you~
Everyone: One, two, three.. (they all say different things)
Everyone: One, two, three.. Thank you, Right now itâ??s SNSD!
Sunny: Aw, I donâ??t want to go~
Everyone: Thank you~
Link for fancam: http://sosiz.net/bbs...id=data&no=8769
Half of part 1 is cut off.. so listen to audio for translation and fancam just to see the girls ..
----------------------------------------------
credits: sosiz
translated by: [email protected]
지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!
S♡NE = 소원.."우리아홉명의소녀들 그리고 소녀시대를 외쳐주시는 팬분들은 하나다" -Yuri-
Taeyeon.Jessica.Sunny.Tiffany.Hyoyeon.Yuri.Sooyoung.Yoona.Seohyun.
Posted 05 July 2008 - 05:07 PM
taeyeon isn't there? she went for chinchin??
Posted 05 July 2008 - 05:18 PM
wow the girls are so sweet. So happy they get along w/ their fans.
woot their fanclub is coming soon. I do wanna join too.
haha let's protect each other.
credit to Wenting
Posted 05 July 2008 - 05:25 PM
gah so cute ><"
SooYoung is definitely right....the fan chant that day was awesome...
a fan club soon~~!!!! can't wait! i wonder what it'll be called...
ah..so many thing to look forward to...
thanks for the translation~~~
follow Jessi's heart
The way 9 of you girls tattooed nothing but smiles and laughter into our hearts, we wish to give you back the same amount if not more. Stay strong, stay healthy, stay happy, stay together always. That’s all your S♡NEs would ever want.
Posted 05 July 2008 - 05:46 PM
twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation
Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.
Posted 05 July 2008 - 05:51 PM
My bid is an August come back now.
Yes I agree with the girls.
The fanchant was amazing.
HAHA! I love the Sica Effect!
Thansk for translating! ^^
on hiatus
Posted 05 July 2008 - 05:53 PM
Ready for your love
Posted 05 July 2008 - 06:02 PM
MEEEE.... want to join the FC... yes yes yes... we are going to be together.. kekek..^^Jessica: Whoâ??s going to join our fan club~~~!
[laughing noise, and balloon noise]
Jessica: Yes, thereâ??s going to be a fanclub soon, so please join. We are going to be together forever.
thanks for this..
What hurts them, will only make them stronger. True 소녀시대 fans believed in the power of 9
avatar credit " xeudaemonic "
signature credit " xeudaemonic "
Posted 05 July 2008 - 07:52 PM
SOSHI JJANG!! FIGHTING!
btw, did taeyeon say anything on this event?? hehehe
I LOVE OUR GIRLS!!!
Edited by lovingSNSD, 05 July 2008 - 07:56 PM.
A proud S♥NE & A YongSeo shipper!
"We need to die together." - SeoHyun to YongHwa, WGM EP43
"In a family, we encounter happiness but also sadness, or good things but also bad things. However, let's be together forever until the end." - Tiffany
Posted 05 July 2008 - 08:09 PM
beyond infinity = beyond 9 ♥
Posted 05 July 2008 - 08:14 PM
I love you
amd waiting for you ^^ .
TAESU!
Posted 05 July 2008 - 08:21 PM
Posted 05 July 2008 - 08:24 PM
"%20alt=</p>
Posted 05 July 2008 - 08:29 PM
gawd their voices are aweesome <333
I wanted to hear Taengoo's voice T_T
Thanks for trans!!
Posted 05 July 2008 - 08:32 PM
too bad taeyeon had to run to do chinchin and they made sunny do the 마무리 instead
anyways gjob ^^;
--영원한 것은 없다--
Posted 05 July 2008 - 08:52 PM
Ahh, Sica, Sica, Sica. What would we do without the Sica Effect?
I loved when she tried to introduce herself, so shy~
Posted 05 July 2008 - 09:05 PM
this is the one where fany made that 8 11 gesture right?
♥9-----------------------------------소녀시대
Posted 05 July 2008 - 10:20 PM
지금은 소녀시대-앞으로도 소녀시대-영원히 소녀시대
ღ♥ 나 소원이 있죠 나의 사랑 영원하게 해줘요ღ♥
Posted 05 July 2008 - 11:25 PM
btw, just to let people know, they asked the fans not to scream when the girls came in and during the fan-meeting since they had the fan-meeting inside the broadcasting station. That's why the girls were giggling because the fans were trying to not make any noise, except for their balloon-shaking.
Posted 06 July 2008 - 12:13 AM
lol at sica effect
cant wait for the new album and of course the fan club
avvy cr love soshi l banners cr xsimplymeeex
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|