25 replies to this topic

[Jennifer Kwak]

some parts are kinda rough trans..
cause they're about the perfume and whats in it and etc.
I'm no perfume person so I dunno that type of stuff.




Tranlated by kxjenn
Original: http://soshified.com...?showtopic=7486

[dongie]

haha how nice!
they look pretty in the pic
why isnt Taeng with her Fany????
Taeny and YulSic seriously cheat on each other lol
Tiffany went to movies with Sica!
Taeng is at the perfume thing with Yul!
what is happening?!??!?!?!?!


thx for sharing~~~

[baboshi]

oOo (;
was wondering what the scans said.
lol sooyoung wants to be like that girl, but sooyoung is wayy prettier than her :]
thanks for translating

[lovelovelove...taeyeon]

ahaha the comments all sound rehearsed. it seems as if the camera caught taengie is some awkward smiles. puahaha, in the second page, it looks like taengie was doing something dorky and sooyoung's staring at her. lol

thanks for the translations

[motoko]

comment on the 2nd scan: TeTe, don't eat that paper. It's not confetti. It's not even edible at all.
LOL

Thanks for the translation.^^

[lettypuff]

Taeyeon took off the heel for Sooyoung? LOL

Thanks for translating

[ledlight]

oh thanks for the translation! when i saw the scans earlier i wondered what they said.

they sound like they were having fun

[Kero_kEiro]

thanks for translating~
Taeng putting on the heels for SooYoung is so Cinderella like haha...
but Fany or Sica should be in SY's place
hehe....

[Cute_BoA]

I dont know why.. but tete looks so cute in those pics..
hahahahah..
thanks for sharing..
it HQ~~~

[Listen2Dat]

lol is taeyeon fitting the shoes on sooyoung? taeyeon trying to find her princess? Fany isn't there T_T lol...are they models for this perfume or just invited to go ...

[yukinOrave]

wow~ kkab yUl is so pretty.. hehe~
i want that perfUme,, bUt i know that's expensive.. so no no no~ hehe~
better bUy their cd first.. LOL

[ethereal.]

Thanks for the translation

[lilac*]

comment on the 2nd scan: TeTe, don't eat that paper. It's not confetti. It's not even edible at all.
LOL

Thanks for the translation.^^

LOL, i second that .

(taetae loves confetti )!

[jessjj]

kkk~ i love miss dior cherie too!
soshi sure has that fragrance ;D

[SouthernBelle82]

So cute! I love those cupcakes! :inlove:

[tramanh]

WOW that great
That perfume must smell great

[iheartBIGBANG]

The presentation looks so pretty and girly
which is, like, everything SNSD stands for!
Is Tae Yeon putting the shows on Soo Young?
Lol. How odd.

[TK]

what!! another dior advertisements of the girls
wow snsd is getting popular real fast!!!
hahah
i love the picture of sooyoung where taeyeonni and yul is taking care of here
hahha just like a princess
thnx for sharing my man

Edited by timothyyeung, 05 August 2008 - 11:36 AM.

[judith0118]

The girls look so beautiful!
and it's Dior! So exciting!
I want that perfume, and those cupcakes now!
Thanks for sharing!

[chimemelody]

That presentation does look really girly and sweet. Those cupcakes must be sweet!