16 replies to this topic

[bug]

This is the last old radio cuts. Every little secrets girls unveiled in (non viewable)radios are translated now as far as I am concerned

Funny skits + jinx + favourite number


more jinx + cocky Sunny + Sunny's big mistake




13.01.08

SunSica + More jinx

[Holly]

Thanks, joe!

Sunny and Taeyeon are just hilarious together. SunYeon is such a dorky couple. They sure have quirky superstitions, hahaha. Sunny Bunny getting all cocky because she won the games so many times. I love how they play off each other really well, and the DJs genuinely like and understand the girls. It's just sad to see SSTP again especially knowing Lee Eon is no longer around. I can see why Jessica was so affected with his passing since he did like her a lot and was a fan of SNSD.

Thanks, again for all of these wonderful translations. It's awesome to get to know the girls more, and they do like disclosing a lot of interesting facts about themselves and each other.

[Kero_kEiro]

left foot in front and mic on the right hand?
lolx..this explains Sica's mistake when performing KY...
quickly going into the elevator like action movie..haha..Taeng is just a dork..

lolx...Sica's text message to ShinYoung is so ice-princess like..
hahah..Sunny's cockiness...
she's really confident isn't she? ^^;
accidentally saying Chunji instead of SSTP...

thanks for sharing bug ^^

bonus~!

eheheh

Edited by KeroKero, 08 September 2008 - 04:18 AM.

[hiD]

Those jinx sptries are just too cute lol. It makes sense now when fany once imitated sica's with the switching hand lollipop in a radio show. TaeYeon is so weird with her elevator story, shes affected too much by action movies xxD. What if she watches horror movie...i really dont wanna think about it lol
And sunny's oily voice -goosebumps- LOve how she used her aegyo at the end. Taengoo, i swear whenever she is a guest of any show she always wants to kick out other member' and becomes a regular guest lol

[aheeja]

Haha If I lived in an apartment and had a code to enter my home, I'd do that too. lol. If Sunny sees a blue garbage truck, she'll get lucky? ... That's interesting. Sunny's greasy voice ><.. reminds me of Lee Mario.. and poor Jung Shirae ssi's sick.. =[ and Sunny promoting chunji.. hahaha 'oops~'

I love how SNSD and SSTP DJs were really comfortable with each other. I'm hoping Sunny and Jessica become regular guests again.

[lksmjcnt]

rofl...those clips were just too funny. sunyeon are extreme dorks whenever they're together.
taeyeon having to enter her password before the elevator door closes. lol.
sunny did her infamous whining aegyo on the radio.
the whole jessica and the right hand lollipop and mic mixup...just too funny.
thanks for the picture kerokero.

thanks for translating.

[octi-eww]

Thanks Joe for helping Soshifying us !

I love how the DJs are so comfortable with them. Love them. "I'm sorry, Jessica."
Wow, they are talking about two of SNSD's most fav things, sleep (more for Sica) and food.
Rofl, yeah I did notice about the foot thing everytime Taeyeon sings. Awww Lee Eon is a Soshi stalker.
The girls are such dorks. They think they live in an action movie XD

Sunny and garbage truck ? Luck ? What the ...
OH yes !! This is now SNSD !

Rofl, so it wasn't really a mistake from Sica's part. She's just too cool to hold the lollipop in the other hand. Just didn't care and switched them anyways, haha, that's awesome.

Short duo is cute and funny ♥

Man, I love SNSD and SSTP T___T

[cheesinator]

WOO SUNYEON! i've always had a liking for this underdog pairing.

anyway, i swear these two can argue about anything. lol.
the skit was hilarious; sunny's such a traitor! haha.
ROTFL @ taeyeon's fantasy action movie world. actually if i had an elevator and doors with a keypad on it, i would do the same. it's pretty darn exciting. you know, i think soshi in general likes to live in an action movie world. lol. refer to their many 007 scenes. lol.
and what? sunny gets luck by seeing a garbage truck? when i see one, i run. i'm sorry but it stinks. lol.
about jessica's mic habit. i guess that pretty much saved her from her dilsica title. lol. but not quite.
i love the DJs! they're so funny and blunt. i like how they're not afraid to offend snsd, if there was anything to offend in the first place (which i doubt it seeing how close they are). poor jessica haha. no one remembers her cause taeyeon is there. well except eon who's a true soshi fan. (maybe he rest in peace).
sunny's cockiness makes me laugh. lol. taeyeon was on the verge of taking the punishment before sunny mentioned the 4-5 songs she had to sing. haha, so evil.
thank you so much for sharing, i really enjoyed this.

[rozeng122]

lmao love this couple. short duo ftw!!
they are soo superstitious.
sunny's cocky haha. she betrayed taeng.
lmao how random with the garbage truck.
she's secretly promoting chunji. love that she did her aeygo.
lmao taeng watches too many movie. i remember yoona's manwon and they were like fbi's.
hah i didn't know jess's juinx was the mic in right hand.
ahh its sad that lee eon not with them anymore. he was like a big fan. RIP
thanks for translating

[smackie]

i have to start noticing their performances more
they have so many superstitions haha
and sunny saying chunji instead of sstp was lol
all the girls always seem comfortable on sstp which makes it much more entertaining
thanks for subbing!

[SkyxCloud789]

hehe...i love radio cute ^^ can't wait to watch!
Thank you so much for subbing and sharing!!! ^^

[meeramans]

the short and dorky couple. they are hilarious. sica have to hold mic in right hand...now that explained why she always hold the mic up, instead of the lollipop during ky
thanks for translating

[J@de]

Sunyeon! the very first soshi pairing I got to know.
They're both such dorks so when they're together it's quite... epic haha
Taeyeon's 'what the heck' cracked me up XD

And I was laughing through the whole last clip.
'chicken ribs'? 'foot smell'? ahaha poor Tiff
Always teased about not being clean, etc. She was so cute 'why are you always like this with me' T_T LOL

Thanks a lot for translating!

[Galio]

haha ,, thanks a lot for uploading ,,

Seriously ,, Sunny suddenly becomes so hilarious today ~ but I think she got the point of eating better than sleeping

Cause if you sleep 5 mins more ,, then it'd make no different than just get out of bed and have 5 more lazy min to shower

lol

Right !?

[ITTNE]

i lvoe these two together so silly and dorky. ha ha. they are both great radio hosts. this made my day

[okasan9520]

thanks for sharing

sunny & taegoo are funny.....woah! i never know that they have jinx before this especially tete....

jessica managed to overcome her jinx, way to go!!!!

tete really has a cute way of jinx while singing

[snkae]

Everytime i see something like this i wish i understood korean! then i could listen to them all day!
The two are so SO fun. Sunny's doing most of the talking though. She Refuses to lose!
Absolutely comical 100% Genius. SNSD hwaiting!