76 replies to this topic

[ak6c]

If you recall the news clips where they were on scene for the ending party of YAMD,
Yoona was going around the tables handing out thank-you cards to various staffs. This is one of them.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


To: _ _ _ Oppa "YAMD"

Oppa, you always smiled cheerfully while standing next to the camera ^^
You asked me numerous times to sit on the director's seat but I never did... keke
I always felt thankful whenever you said those words~
Thanks for everything and have a happy new year~

Yoona 2009. Jan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cr: Milkye & [email protected] (translations)

[1kaaa]

aww..yoona! her actions are really beautiful.

it seemed like she wrote several cards too which is so kind of her.

yay yoona!

[grandma deer]

seriously.. shes the sweetest girl ever<333. So nice and thoughtful.
She was so cute holding those stack of cards
For those that havent seen the clip, heres the caps^^




Thanks Caleb for the translations

[ethereal.]

SHe is jjang!
She give every staff a card
and she is so sweet...
Gah!! Sweet YoonAngel...
I hope i can be one of the staff
thanks for translating...

[blueserin]

Omo, how sweet is that! Reading this made me go awwwwwwwww.. Our Yoona is really a great person. Love her even more now. keke~

[m4rshmall0w]

Gahh can this girl get any cuter? I had always wanted to know what she wrote in those cards. Thanks for translating this.

[sunshiner]

OMO; She is such a sweetie. Gahh look at her holding the pile of card <3

Digging through to find them carefully; it's not something you see an idol-actress (?) do often

[Kero_kEiro]

ah..i feel jealous of the staff haha...
Yoong is so sweet and humble..and she most probably wrote a different message for each staff ^^
its nice how she knows and pays attention to everyone of them

[ana]

Awww. Sweet and thoughtful Yoona. She made time despite her busy schedule to make sincere notes for her newly found friends. Thanks for translating.

[Deer's Earrings]

There's a reason for her to be called "Deer Yoona", isn't she's jus sweet and kind like a deer...
That's our Yoona, she oways try to do the best if she's in it, Soo Young even mentioned that b4...

I jus can't stop loving her....

[lil_mushie]

OMG!!! this PD (or whoever) dude took a pic of his card from Yoona?! GAAHH!! I WANT ONE XDD LOL!

Yoona is sucha darling seeing that cap somebody posted.. seems liek she wrote a whole bunch of cards! o__O pretty surprisedactually.. shouldnt that be the time when she was practicin for their comeback? she mustve been knackered ><

anyhowz... thanks for the trans ^^v

[Anny]

ahww yoona is so sweet ~
that guy must've been really nice :]
and btw she looks so cute in that pic
thanks for sharing and translating !

[luvinsoshi]

such a sweetheart, i'm sure it took a lot of effort and time considering she doesn't even have time to rest and sleep
she's so cute for noticing the little things others do for her^^
thanks for translating

[hiD]

lol yeah i noticed that too when i watched the clip, it made me go awww when she gave each card for the whole staff. The message may seem not that long, but we have to think about how many cards she had to wrote for each on of them. Such a sweet girl, how can you not love a girl like this lol yoong <333

[octi-eww]

That girl is like too adorable for her own good ! Hahaha, Yoona really is loveable in every way possible. Everything she does makes me awww, really. When I saw the cap of her holding those cards, I wanted to give her a big hug ♥♥♥

[x1tzc1ndy]

this girl is just too precious. doesnt matter if the card is short, its filled with feelings from yoon to the staff and thats all that matters (:
and that looks like a loaddd of cards she got there, man shes so sweet to have written all those cards.

[Tsuna]

Aww, Yoona is such a sweet girl, writing a card like that for her oppa.
Even if it's a little short, to write a card like that to all the staff who helped on YAMD, it must have been so meaningful to them. And look at that stack of cards, too... it must have taken her a while to write all of them.

[belinda]

I wish I could hug her forever~
She is sweet I agree ^^ Yoona is such a dorky person but I love her muchs <3
I love her keke soshi fighting <3

[wobwab]

Our considerate girl♥
"you always smiled cheerfully while standing next to the camera ^^
You asked me numerous times to sit on the director's seat but I never did."
^
From this one, I believed Yoon had a special message for each of the staff and not just a happy new year and just the same message for all. That was very sweet of her. Thanks for the translation, ak6c. Thanks for the captures, blue_smiley. ^^

[HyperionZ]

Yoona is just so sweet really. I just want to pinch her cheeks and give her a big hug sometimes The way she wrote the letter seems like she wrote something a little personal to each staff member. I don't know where she got the time to do all that with her busy schedule, but I'm grateful she thinks of everyone like that.