223 replies to this topic

[Soshi-Love]

^^ ty for the lyrics and romanization
i've been waiting for ages =D i hope the others come out soon
i totally love this song, its so catchy!! <3
lol and about the "suggestive lyrics", personally i don't think it means that way...
boyfriend is a cool song and thats what matters ^.~

[glyxerin]

Thanks for the lyrics! And a big thank you to the one who translated it
This song is good, it's better now because I now know what they're saying :P
Thank you very much again

[taengmarmalade]

KJFDJFKDF THANK YOU ♥♥
*loves you forever*
I love this song and now I can sing along to it. *happy*
Thanks again~ *gives cookies*

[makublex]

Thank you for translation of this song

I love this song, so sweet and addicting, even better when i know the meaning of this song

Cheers !

[TaeyeonSunnyLOV3]

Wee thanks so much for the translations and also rominazations! This is so so catchy! I hear one tym only i like already!
SNSD really so potential..they can sing any song with different image..

[KiBiKiBi]

thanks a lot for lyric , translation , and romanizations!!!!!!!!!!!

i've been waiting for these for a long time ><"

the song has a cute meaning ><"
lovin' this!!

thanks again!

[Listen2Dat]

haha been waiting exactly for the english translation for this song...to tell everyone to truth..i didn't see any problem with the lyrics
before my friend point out the intro...then i was like O.O....but of course....the english translations made it a lot clearer that
its not really suggestive....as a whole atleast...thanks for the translations...love this song cuz i can't help stop laughing at the first part...hehe

[Choco_Muffin]

Thanks so much!! This is my second fave. song out of the mini album, it's so catchy! ♫

Hehe, now I'll be able to sing along! Thanks again! ^_^

[canardie]

thank you very much!! lol the girl in this song sounds somewhat bratty? lol! but its still so cute!!

as a sunny fan, haha..her lines are so bratty!! cute!
"Who are you to reject me, can't believe this, I hate you"
"Stop avoiding my gaze and look at me properly"
"you are mine, mine, mine"
(though I wished she has more lines then just those.... but I'm happy fany got lots in here!! hehe..)

[mih_smiley_taengoo]

Thanx thanx
I ve been looking 4 the lyrics but had no idea
xD
Oh yeah I gotta admit
the lyrics are pretty suggestive
but I guess its just until
I get used to it.

I never thought it was a song about a girl
that is ignored haha and she likes it LOL!!

anyways thanx again!! :lol: :lol:

[Hien-s2]

Thank you for the translations~ ^^
I know this song kind of has a weird beat, but honestly i am really fond of Boyfriend.
It's my favourite song from the album x)

[gmas]

I've been wondering what the lyrics are about since the english part caused a lot of trouble. thanks for the translation! the lyrics weren't so bad lol

[bc_bee]

i really love this song.
thank you for the lyrics and etc.
to be honest, i like this more than tell me your wish.
the beat is just addictive.
now that i understand the lyrics, it made me love it even more.
i hope they would do an mv for this.

[wizlet]

thanks for the lyrics and translation..

i do agree that the "give it to me" is pretty suggestive... nevertheless, i think it's up to the listeners on how they will approach it.. lol..

i also agree with what one member said that it was "love" ^_^ since their concept is kinda going there.. i mean the first love thing, confession, etc..

[pluzjan]

the girls are hot, aren't they? hahaha.
i like this song, especially the part that they sang 'jagutinggineun nigamiwo nigamiwo'. their voices are cute!
thanks for translations, i'm patience to look for the other songs' (my child, girlfriend).

[WEILIANG]

Thanks for the enlish translation and the romanization! :D
A catchy song ! I LIKE IT ! :D
'GIVE IT TO ME' HAHA !

[hazuki]

THank you for translating the song! I really enjoyed it. The lyric is great and the music is awesome.
Though we think the english seems a little awkward, there are different meanings to "give it to me". It is just that we live in a different culture and we expect that meaning as a naughty way.

[amazingyes]

I knew the lyrics couldn't be quite as suggestive as the English part. They're still very fun-sounding though.

Thanks for translating!

[putie13]

Thank you for translating the song. can't wait 동화(My Child) song hehe... "Why are you always rejecting me, I really hate you (Stop avoiding my gaze and look at me properly)" :D

[수연-sy★ʎs-수영]

omo.. this song is soooo cute, the lyrics & the rhythm.
I dun really like this song, but it's too cute not to like. It's still growing on me.
Thank you for sharing the translation & romanization..