142 replies to this topic

[xBEBE.J]

thanks for the lyrics !~~
i`ve been waiting for it to be translated !
hehee, im listening to Girlfriend right now,
catchy song~

[ArTdisTro]

thx for the translation, and romanization ~

finally i can understand what the meaning and i can sing it along ~

and this is my favorite song in genie ~

[Love S@mple]

This is such a funny and CUTEEEEEE song, I just loved the lyrics so much more now ^^
thank you so much for psoting this and for adding the translation for them ^^

I become a fool and spill my food
When it's the two of us
Oh I'm usually not like this at all
^ how cute

[yOoNaLuV]

yay!!!
i love this song
tied in second place with '1 Year Later'
its a new style and i think it sounds great
SOSHI HWAITING!! ^^

[ghizuu]

Thank you so much for posting up the girlfriend lyrics amd translations.
ROFL all this time I've been singing the stupid stupid part as stuppy stuppy SNSD engrish is cute xD

[BaKy34]

A rendition of reminiscing the past, specially sort of the 80's, this song with its somewhat a really, seriously catchy tune and rythm in it, I fell like I am again listening to the music my parents always listen to before when I was still a kid or maybe even earlier than that. COOL~~!!

[konii]

Do you become a fool when you fall in love?
While the tune does remind me of cheesy jpop anime themes, it has a different vibe too :)
alskjd ty for the trans! I like the song, surprisingly more than not (Y)

[animet_ed]

:in_love:
great song.i want to know who sings what part though, i can ony hear sunny lol and sooyoung =] can anyone help me

[lightning!]

Thank you so much for the translations. ^^ This is my favorite song off of Genie, other then Tell Me Your Wish and Boyfriend.

[sherryberry66]

fun song, very different feel with the vocals as well =)
it reminds me of christmas, or something they'd play during winter lol ^^

fun lyrics, typical though haha.. i still like it 0=P

thanks for the lyrics and translations and romanizations!!

[Snsd FTW!]

woo thank you for these translated lyrics! you saved my life! lol coz i dun wanna sound ghey on the road while listening to "girlfriend" lol well i have to admit that this song is highly addicting well (snsd is in general lol)

its not like i am embarassed of snsd rather i just would like to save my face not to make people think differently of me :)


gogo snsd!

yea!

[aZn_love]

Thank you so much! ^^ I like the song so much and also thanks for the translation.
Now I will beginn with singing to this song x3

[Taechin]

Ooh thanks so much, I love how this song sounds like a anime title, its so cute

The girls are growing up so much but they have that really cute factor

[iloveyouSeohyun]

Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!

[windz87]

Thanks so much for the lyrics!!
I am gonna spend some time to memorise them now,
wish I could understand korean too

[Hien-s2]

I really really like Girlfriend and the lyrics are really cute (:
When i first heard it i thought it sounded kind of a like an anime song or something rofl

[Giovanni]

Thanks, right now this is my favorite song. I hope that SNSD sings this song someday in a presentation or concert.

[evan]

it's like a theme song for an anime...... so cute!
and the lyrics and meanings are so cool too!

thanks! specially for the translations!

[hakenNee]

I love Girlfriend. It doees bring back the 80's mood! Sweeeeeeeeeeet!
So that was the translation!! .. cheesier and cute tho! Thank you so much!!
:sunny:

[yussdata]

Thank you so much! ^^ I like the song so much and also thanks for the translation.
Now I will beginn with singing to this song x3