106 replies to this topic

[grandma deer]

카라멜 커피 (Talk To Me)
Coffee Caramel - Jessica & Tiffany



Korean Lyrics

Coffee 한 잔 어때요
무슨 말을 하고 싶나요
저 석양을 담은 그 두 눈이
날 설레이게 해

어떤 coffee가 좋아요
난 더 그댈 알고 싶은데
나의 마음속의 그대는
달콤한 caramel

그대와 나란히 발 모양을 맞춰 걸어가면
내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕

머리 위로 저 달이
속삭이듯 내게 말해요
이미 마음속의 그대는
달콤한 caramel

그대와 나 둘이서 발 모양을 맞춰 걸어가면
내 귓가에 그대 목소린 부드런 ice cream

Coffee 한 잔 어때요
무슨 말을 하려 하나요
나 자꾸 두근거려요
Oh, 말 좀 해봐요

Oh, just talk to me
Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...

Romanizations

Coffee han jan eoddaeyo
museun mareul hago shipnayo
je seokyaneul dameun keu du nuni
nal seolleige hae

eodeon coffee ga johayo
nan deo keudal algo shipeunde
naui maeumsogui keudaeneun
dalkomhan caramel

geudaewa naranhi bal moyangeul matjchwo georeogamyeon
nae gwitgae geudae moksorin machi somsatang

meori wiro jeo dari
soksagideut naege malhaeyo
imi maeumsogui geudaeneun
dalkomham caramel

geudaewa na duriseo bal moyangeul matchwo georeogamyeon
nae gwitgae geudae moksorin budeureon ice cream

Coffee han jan eoddaeyo
museun mareul haryeo hanayo
na jaggu dugeunkeoryeoyo
Oh, mal jom haebwayo

Oh, just talk to me
Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...

Translations

How would you like a cup of coffee
What would you like to say
That sunset that is resting in his eyes
It's making me nervous

What kind of coffee do you like
I want to know you better
That person in my heart
is like sweet caramel

When I walk and match my steps with that person
That person's voice in my ear is like cotton candy

That moon above your head
It's talking to me as if it's whispering
That person in my heart is already
like sweet caramel

When I walk and match my steps with that person
That person's voice in my ear is like soft ice cream

How would you like a cup of coffee
What are you trying to say
I keep getting nervous
Oh, please say something

Oh, just talk to me
Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...

CREDITS
Lyrics: Kim Hee Won
Translations: [email protected]/forums
Rominzations: kkbluvv & [email protected]/forums

[GDestinysama]

This is caramel coffee right?
Jessica and tiffany's duet.
Its sounds so good and the lyrics are really nice.
JeTi for the win!

[aienbest]

Aww..the lyrics are so sweet <3

That person in my heart is already
like sweet caramel

and

When I walk and match my steps with that person
That person's voice in my ear is like cotton candy

aww...this is sooo sweet and sooo JeTi, because they're sweet ~

Thanks for the translation!
Will credit if using. ^^

[v1o]

Coffee careamel ~ my fav drink ... ^^

THe song is preety nice ...

Jess & Tiff ... ^^

Thank you ... ^^
I've been waiting for all the lyric, Romnizations and the translation ....
It'll be more fun if we know the meaning in each songs.

[imelody]

JeTi voices are so soothing..^.^

I really love this song. Bossa.. Jazzy...chill out.. just a new genre that appear in SNSD album. They absolutely did awesome job.

[kpxdimpleboi]

This is caramel coffee right?
Jessica and tiffany's duet.
Its sounds so good and the lyrics are really nice.
JeTi for the win!

[kpxdimpleboi]

JeTi voices are so soothing..^.^
I really love this song. Bossa.. Jazzy...chill out.. just a new genre that appear in SNSD album. They absolutely did awesome job.

[kpxdimpleboi]

aww...this is sooo sweet and sooo JeTi, because they're sweet ~
Thanks for the translation!
Will credit if using. ^^
sfsdf sfsdf sdfsdf skfjfs
sldkfjsldk ls;af
lskdjfl sldfjlsd sldfjslj sljf sljfl sjdfl jsdfj

[smartcedie]

I like the lyrics. The song is sweet. Literally. Haha. But yeah it's sweet. Thanks for translating. JeTi is l♥ve~

[IsaacSYC]

O_O I just realised that the staffs are already done translating most of the songs from the second full album, "Oh!". I really didn't expect the translation job to be done so soon. Was intending to check out the meaning of each song few more days later. Well, I clicked onto "New Topics" and I saw this thread and so here I am commenting on this. Thank you guys so much for your hard work done! Cheers~~~~

[Shella]

You guys are fast! Thanks a lot for translating this.

This is my favorite song among in this album, very different from the other songs in it. The lyrics is very sweet indeed, I never thought the girls will try some songs like this.

Thank you once again! It is so great that we won't be clueless about what the girls are singing now.

[sooshee]

Man the bossanova music plus Sica & Fany's vocals were absolutely a triple threat to my heart XD The lyrics are so sweet and cute. I get all squee in excitement :D

Thank you for the lyrics <3

[mlight93]

OMG! JeTi's song has been translated~ thank you so much!
coffee, caramel, ice cream, cotton candy..gah now i feel like having some..lol
this song is so sweett~ and nice and soothing and so fitting for JeTi! lol
absolutely lovee it~

[jaeners]

Thank you so much for the fast translations! I really love this song! Fany and Jessica's voices are so sweet. I love ittttt. <3

[Trasher_54]

This song is really nice, and the lyrics are sweet.

I think my dad would love this song since he likes jazz.

[Tidibur]

Another beautiful song by JeTi - - - - - - - Sweet melody blends well with JeTi's voices.........
I'm really loving this song in fact I'm very musch in love with the whole album.
I just can't stop listening to the song.........

[TinkTonk]

YAY...PANDA...
JeTi song, I really love it
this song so melankolis I think
now I can duet with somebody who want me join for collab
thanks for shared

[Miss Blank]

I so love this first duet from the JeTi couple. They sounded so harmonized & great in this song.
I will expecting more duets from them because they're jjang! XD
Thanks for sharing!

[ToeY wIth lovE]

i really like this song
the music is really relax and sica and fany voice are so sweet^^
thank so much for your translation

[jellybin]

thanks for sharing the lyrics!! love JeTi's duet together!! this song is so soothing and romantic! haha!
thanks again! you guys JJang!!