101 replies to this topic

[grandma deer]

웃자 (Be Happy)



Korean Lyrics

Hey boys, no more worries, put on a smile for me
Hey girls, no pain no gain is what they say, right
Ok, no need to stress, ok, brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐
누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
I'm sorry, sorry 누가 먼저 말해봐

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Hey boys, 고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
Hey girls, 짜증나고 답답해도 it's gonna be alright
Smile for me, alright, smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

사람들이 모두가 아프다고 울어도
Oh, 도리도리 잘 될거야 괜찮아
아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
내 손이손이 아니라고 하잖아

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자

Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Romanizations

Hey boys, no more worries, put on a smile for me
Hey girls, no pain no gain is what they say, right
Ok, no need to stress, ok, brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

eo jireowo jukgesseo mwoga geuri mari manha
momseori seori chyeo jineun i nal jom bwa
nuga meonjeo geuman jom hae jogeumman chama gwaenchanha
I'm sorry, sorry nuga meonje marhaebwa

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja

Hey boys, kogae sugiji malgo geunyang keuge useobwa
Hey girls, jjajeungnago taptaphaedo it's gonna be alright
Smile for me, alright smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

saramdeuri moduga apeudago ureodo
Oh, doridori jal dwoelgeoya gwaenchanha
apeudago datumyeon jeongmal igeon anijanha
nae sonisoni anirago hajanha

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho geunyang utja

Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

i reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

Translations

Hey boys, no more worries, put on a smile for me
Hey girls, no pain no gain is what they say, right
Ok, no need to stress, ok, brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

I'm dying of dizziness, why do you have so much to say
Look at me shudder
Somebody be the first to stop, just be patient, it's okay
I'm sorry, sorry someone say something first

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile

Hey boys, don't put your head down, smile big
Hey girls, even though it's annoying and frustrating, it's gonna be alright
Smile for me, alright, smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

Even if people cry and say that it hurts
Oh, everything's gonna turn out fine, it's okay
It's not right if you argue that you're hurt
My hand, my hand is saying it's not so

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho let's just smile

Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

CREDITS
Lyrics: E-TRIBE
Translations: [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums

[Procrastinatoress]

Heheh, another encouragement song from the girls. I love the lyrics. Like Hahaha or Himnae. ^^
Be Happy~ Hey~
Thanks for the translations. ^^

[Miss Blank]

Yeah~ Thanks for the lyrics and translation! This is my other fave song from the 2econd album.
It's so catchy, too, like the Oh!. It's like Hahaha. XDD

[JeeKyung]

Thanks for the lyrics and translation!^^
This song is very catchy and when I read the translation, thought this song really makes me happy!!! xD

[ccROAWR]

I love this song! It's so adorable!
Jess and Tiff's English words at the beginning are so <3
And Yuri's rap is so CUTE!

Love this song - it will always make me happeh~!

[TinkTonk]

YAY...Be Happy Lyric...
this song is amaze
give me spirit when I heard this song
thanks for lyric and subs with english
really appreciated for you

[rosa_lina]

hurray!!! be happy lyrics,,,,
my fave song(I love all song from this album,,, but this is my 2nd best after oh!)
thanks for translating this,,,, really apreciated

[shiro7777]

OMG. I love this album so much.
This is one of my favorite songs in the album.
Jessica and Tiffany sounds good singing in english!

[renellebum]

this song really does many me happy xDD and i keep singing it
thank you guys so much for translating it! now i can sing it the right way xD
and know what theyre saying

[KimN92]

Woot another E-Tribe's song. Love this song hope they can perform it live at least once.
Be Happy everyone
Thanks subbers!

[Taechin]

Ahh This is one f my favorite songs on the album !
Its so catchy and haas a nice beat ;D
I love sicas english at the beginning.
Thanks for sharing!

[mlight93]

this song is really...happy. lol i like it a lot!
thanks so much for translating! i'm gonna put this on my ipod now hahah

[fishydorphin]

I really like this song. Very cute and lively ~
The intro is also great. Jessica and Tiffany's english is amazing.

[spiceshoe]

Thanks for the post ^^

Whenever I'm sad, now, I'll just listen to this song
And Sunny's voice (is it?): 그냥 웃자!
Plus, it has a lot of English in it (and a lot of parts I can understand LOL)

Thanks again ^^ Fighitng!

[JohnLouiese]

This song was really awesome!
Thanks for the Lyrics and the Translations.
This is the best in getting So Nyuh Shi Dae's Song Lyrics and translations!
Thanks for hard work.
Fighting!

[sahd0w]

Thank thank youuuuuuuu!!!!! This is my second favorite song on the CD! Maybe even my most favorite lol. It's so awesome and catchy. Really brightens up my day ^^

[FrozenArctic]

This song is such a mood-lifter when you have a bad day :3
It's so cheerful and full of energy. plus! the lyrics never fail to make me smile~
Be happy^^

[la.RokKo]

^^ this is my happy song! I listen to it when I'm down~
I love the english in the beginning

[nemesis_sun]

Thanks for translation.
This song really cheers me up everytime I listen to it even though I'm not sad.
Ahh I really like when they sings hahahaha hohohoho XD

[kyu_sica]

i like it!!
this song is very cheerful and full of energy..
the 1st time i heard it, it really brightens me up..
i love sica's english at the beginning..
thank you!!~