372 replies to this topic

[grandma deer]

Echo



Korean Lyrics

너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고

여자들은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리 지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아

집을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up
그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up

Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

Echo Echo Echo Echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo Echo Echo Echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐
Echo Echo Echo Echo

Romanizations

neo gateun namjaneun cheomiya nae mameul seollege hamyeonseodo
na ppaego dareun yeojal saenggaakhae modeun ge nuneneun boindago

yeojadeureun niggaran saenggak modu neoreul joha hal georaneun chakgak
juwi joeun saramdeulreun da manggak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nunchido obneun geon chwoeingeol amuri sogeuroman woechyeo bwado
deulli ji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shwibjineun anha

jibeul naseomyeon jageob shijak jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak
gereoda ga geollimyeon baro sujak yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

nawa geuga jaldwoegireul barashineun bundeureun throw your hands up
geuga naege hangeoboda jarae jul su ittneun bun throw your hands up

Echo Echo Echo Echo neoui moksoriga nal jaggu gwoerobhijanha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo ittneunde magaboryeo hattneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde pabo gatchi wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeottjanha

Echo Echo Echo Echo
neoui moksoriga jaggu gwoerobhijanha
Echo Echo Echo Echo
i baramdungiya naegedo jom jaraebwa
Echo Echo Echo Echo

Translations

A boy like you is a first, you made my heart flutter
You think of other girls except me, I can see everything with my eyes

The mistaken thought that all girls are yours, that they'll all like you
All the good people around you are oblivious, your sweet talks here and there

Echo Echo Echo Echo Your voice keeps teasing me, like a
Echo Echo Echo in my mind I'm trying hard, I tried to block you out, like a
Echo Echo Echo Echo His love is not towards me, why am I acting like a fool, like a
Echo Echo Echo in my brain It seems like you're talking to me, I ended up liking you

It's a crime for not being able to notice, even though I keep screaming to you on the inside
It's a punishment for not being able to hear, but it's not easy giving up

You begin your flirting when you leave the house, all the girls passing by are a masterpiece
When a girl falls for you, you make your move, and your sweet talks here and there

Echo Echo Echo Echo Your voice keeps teasing me, like a
Echo Echo Echo in my mind I'm trying hard, I tried to block you out, like a
Echo Echo Echo Echo His love is not towards me, why am I acting like a fool, like a
Echo Echo Echo in my brain It seems like you're talking to me, I ended up liking you

To the people who wish me well with him, throw your hands up
To those who can treat me better than he did, throw your hands up

Echo Echo Echo Echo Your voice keeps teasing me, like a
Echo Echo Echo in my mind I'm trying hard, I tried to block you out, like a
Echo Echo Echo Echo His love is not towards me, why am I acting like a fool, like a
Echo Echo Echo in my brain It seems like you're talking to me, I ended up liking you

Echo Echo Echo Echo
Your voice keeps teasing me
Echo Echo Echo Echo
You playboy, treat me nicely too
Echo Echo Echo Echo

CREDITS
Lyrics: Tae Hun
Translations: taengbear& [email protected]/forums
Rominzations: `★pine [email protected]/forums

[Guest_paniemouc_*]

woooaa.. thanks for sharing it ^^
echo~ echo~
this song is epicly addictive~
aahhh~~
echo in my brain ..
thanks again ! yeaaa.. meaw meaw~

[jaja]

Echo Echo Echo Echo
ahhh...! can't get it out of my mind...
Echo Echo Echo Echo

thank you very much for translating...now i can sing along...bwahahaaha

Edited by jaja, 21 March 2010 - 08:30 PM.

[RoyalHighness]

Echo Echo Echo Echo
ahhh...! can't get it out of my mind...
Echo Echo Echo Echo

thank you very much for translating...now i can sing along...bwahahaaha

I agree with you it is so addicting and now it's stuck in my head now
and the song song is cute

btw thanks for the lyrics

[ilovetiffany!!:)]

wow!
thanks for sharing!
everybody really thinks this song is so addicting.haha!xD
echo echo echo echo!!!
I;m waiting for the english part though.hehe:P
thanks again!

[ims0addicted2u18]

♫ Like a echo, echo, echo in my brain ♫

woot..cute soshi is back..
totally love this.. *can't get it out my mind* lols
just in time for spring/summer..
soo addicting lyrics..
SNSD always put up addicting lyrics..

thanks for sharing..

SNSD jjang~~

[geebby]

thanks for this, new songs are actually pretty good. better than i expected. i much prefer the original star star star though

this is pretty cute song. doesnt really suit the dark concept?

[melrockstar9]

all right ! nice !! Thanks so much for the lovely lyrics.

yet again another addictive song. really love it :heartbeat:

SNSD Jjang <3

haha

[Miss Blank]

SNSD got me again. This song is perfect for summer! It gives me that summer-y feeling.
It's been on repeat for almost 30 times right now. XD
SNSD is really jjang! This song is totally a refresher.
Thanks for the lyrics!

[kommcha]

i love this song the first time i hear it. It got that cute sound that snsd is known for and at the same time it showed off their amazing vocals.
this song just reminds me of summertime and the beach it definitely stuck in my head now. So catchy

[NalyLee]

Oh~I really love this song
Echo ~Echo~Echo in my mind ~^^~
I can't stop play back this song
Echo~Echo~Echo )
I love this melody and SNSD's voice
It's so perfect ~^^~
Soshi jjang

Echo~Echo~Echo in my brain )

Edited by NalyLee, 21 March 2010 - 09:48 PM.

[sneakiie dino]

yayayayya! lyrics! :] haha this song got stuck in my head after my first time listening to it, now i can sing along to it :] haha i wonder how many "echo's" there are in the song xD

[mlight93]

gosh i reallllyy love this song. it's already stuck in my head. lol
i can't help but sing it over and over again. rofl such a catchy beat. i so love it.
can't wait for the translations to be updated ^^

echo echo echo in my mind; throw your hands up! throw your hands up!

[swtlilbabigrlviv]

I like this more than Run Devil Run. LOL.

It just feels more....like them? I can't describe it.

But...

ECHO ECHO ECHOOOOO xD

I'm annoying my friend on skype with this song. Sadly, this is the only part I can sing for now. Haha~

[Tiff4best]

thanks for sharing ^^
really wanna know the english translation...
still dont understand korean >.<
please update with translation as soon as possible ^^ thanks

[LGMishi]

TY for lyrics!
Can't wait for translations!
Amazing.
I just got the song and the lyrics are already up.
This is truely SNSD's fanbase

[Harold]

I already heard the song! It's good! The melody is really
relaxing to the ears! It echoes in my brain....Echo Echo!

[peaceshy]

echo, echo. x)
gah, this song is so catchy.
i keep replaying the song.
btw, can anybody tell me what sica said in the beginning?
...i'm not sure if its really sica. >.<'

[Leonhart]

Thank you for the lyrics. I am listening to this song on youtube, and I love it very much. Run Devil Run is good, but Echo is great and addictive! After listened to it for the first time, I can't help myself but to pre-order the cd. >.<

Echo Echo Echo in my mind~

[Endymion]

Good song is good. Its been echoing in my head all day long (hehe, see what I did thar?). English translations would be nice in the future. Other than that, I absolutely love this song. Really addictive and it just makes you wanna move.